意図・終日・小売り

বস্তু

形と大きさを持ち、目に見える物。

1. 暗闇の中で、白く光る物体がゆっくり動いていた。

   অন্ধকারে একটা সাদা চকচকে বস্তু ধীরে ধীরে এগোচ্ছিল।

2. 作業員は道路に落ちていた物体を安全な場所へ移した。

   শ্রমিকরা সড়কে পড়ে থাকা বস্তুগুলোকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেয়।

ত্রিমাত্রিক আকার, স্টেরিওস্কোপিক বস্তু

縦・横・高さを持つ、厚みのある形。

1. この地図は山の高さを立体で表している。

   এই মানচিত্রটি পাহাড়ের উচ্চতাকে তিন মাত্রায় দেখায়।

2. 平面図を立体に起こすと、建物の形が分かりやすい。

   একটি সমতল অঙ্কনকে ত্রিমাত্রিক মডেলে রূপান্তর করার সময়, বিল্ডিংয়ের আকৃতি বোঝা সহজ হয়ে যায়।

সত্য, প্রকৃত পরিচয়

隠されていた本当の姿。

1. 警察は、防犯カメラの映像から犯人の正体を突き止めた。

   নিরাপত্তা ক্যামেরার ছবি থেকে পুলিশ অপরাধীর আসল পরিচয় নির্ধারণ করেছে।

2. 森で聞こえた不思議な音の正体は、風に揺れる看板だった。

   বনের মধ্যে শোনা অদ্ভুত শব্দের আসল উৎস ছিল বাতাসে কাঁপানো একটি চিহ্ন।

কাঙ্ক্ষিত অভিপ্রায় এবং দিকনির্দেশনা

こうしたいと考えている方向。

1. 参加者の意向を確認してから、開催日を決めます。

   অংশগ্রহণকারীদের শুভেচ্ছা নিশ্চিত করার পর আমরা ইভেন্টের তারিখ নির্ধারণ করব।

2. 社長は海外事業を拡大する意向を示した。

   কোম্পানির পরিচালক বিদেশে ব্যবসা কার্যক্রম সম্প্রসারণের অভিপ্রায় ব্যক্ত করেছেন।

ইচ্ছা, ইচ্ছা

こうしようと心に決める働き。

1. 本人の意思を尊重し、転職を応援することにした。

   আমরা সেই ব্যক্তির ইচ্ছাকে সম্মান করার এবং চাকরি পরিবর্তনকে সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2. 選手は最後まで走り抜く強い意思を持っていた。

   ক্রীড়াবিদদের শেষ পর্যন্ত দৌড়ানোর দৃঢ় ইচ্ছা আছে।

একগুঁয়ে ইচ্ছা, স্ব-প্রেম

自分の考えを押し通そうとする気持ち。また、食べ物などへの執着。

1. 彼は意地を張って、助けはいらないと言った。

   তার গর্বের কারণে, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

2. 一度始めたからには、意地でも最後までやり遂げる。

   আমি একবার শুরু করলে, আমি শেষ পর্যন্ত এটি শেষ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম যাই হোক না কেন।

উদ্দেশ্য, উদ্দেশ্য

そうしようとねらっている狙い。

1. この質問の意図が分からず、答えに迷った。

   আমি এই প্রশ্নের উদ্দেশ্য বুঝতে পারিনি তাই আমি বিভ্রান্ত ছিলাম এবং কিভাবে উত্তর দিতে হয় তা জানতাম না।

2. 設計者の意図を正確に図面へ反映する必要がある。

   অঙ্কনগুলিতে ডিজাইনারের উদ্দেশ্যগুলি সঠিকভাবে প্রতিফলিত করা প্রয়োজন।

দৃষ্টিকোণ, অবস্থান

物事を判断するときの立場。

1. 安全の見地から、ヘルメットの着用が義務づけられている。

   নিরাপত্তার দৃষ্টিকোণ থেকে, হেলমেট পরা বাধ্যতামূলক।

2. 長期的な見地に立って、設備更新の計画を立てるべきだ。

   সরঞ্জাম পুনর্নবীকরণ একটি দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিকোণ থেকে পরিকল্পনা করা উচিত.

প্রেস কনফারেন্স, অফিসিয়াল মিটিং

改まった場で人と会い、話をすること。

1. 監督は試合後の会見で、選手たちを称えた。

   ম্যাচ পরবর্তী সংবাদ সম্মেলনে খেলোয়াড়দের প্রশংসা করেন কোচ।

2. 事故について、会社の社長が会見を開いて謝罪した。

   কোম্পানির পরিচালক সংবাদ সম্মেলন করে দুর্ঘটনার জন্য ক্ষমা চেয়েছেন।

দৃষ্টিভঙ্গি, পূর্বাভাস; দৃষ্টি

先の成り行きについての見込み。また、遠くまで見渡せること。

1. 工事は来月末に完了する見通しです。

   আগামী মাসের শেষ নাগাদ প্রকল্পের কাজ শেষ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

2. 濃い霧で前方の見通しが悪く、車はゆっくり進んだ。

   কারণ ঘন কুয়াশার কারণে সামনের দৃশ্যমানতা কম ছিল, গাড়িটি ধীরে চলছিল।

তুচ্ছ করা, তুচ্ছ করা

相手を自分より劣ったものとして扱う。

1. 人を学歴だけで判断して見下すのはよくない。

   বিচার করার জন্য এবং অন্যদের অবজ্ঞা করার জন্য আপনার কেবল শিক্ষার উপর নির্ভর করা উচিত নয়।

2. 彼は新人を見下すような態度を取った。

   নতুন কর্মীদের প্রতি তার ঘৃণা আছে।

উপর থেকে নিচের দিকে তাকিয়ে

高い所から下の方を見る。

1. 展望台から街全体を見下ろすことができる。

   আপনি মানমন্দির থেকে পুরো শহর দেখতে পারেন।

2. 山頂に立ち、眼下の湖を見下ろすと、水面が朝日に輝いていた。

   পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে নিচের লেকের দিকে তাকালে সকালের সূর্যের আলোয় জলের উপরিভাগ চকচক করে।

একে অপরের দিকে তাকান; স্থগিত করা

互いに顔を向け合う。また、予定していた事を一時とりやめる。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   ঘূর্ণিঝড়ের কারণে, আমরা আজ রাতে আমাদের প্রস্থান স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   নিরাপত্তা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা এই ডিভাইসের ব্যবহার সাময়িকভাবে স্থগিত করব।

কাজে লেগে যান

その仕事に取りかかること。

1. 市は老朽化した橋の補修工事に着手した。

   জরাজীর্ণ সেতু মেরামতের কাজ শুরু করেছে নগরবাসী।

2. 資料がそろい次第、報告書の作成に着手します。

   নথিগুলি সম্পূর্ণ হওয়ার সাথে সাথে আমরা প্রতিবেদন তৈরি করা শুরু করব।

রঙ করা, রং করা

物に色をつけること。

1. 図面の重要な部分を赤く着色した。

   আমি অঙ্কনের গুরুত্বপূর্ণ অংশ লাল রঙ করেছি।

2. この食品には、天然色素で着色したクリームが使われている。

   এই খাবারে প্রাকৃতিক রঙ্গক দিয়ে রঙিন আইসক্রিম ব্যবহার করা হয়।

মনোযোগ দিন, ফোকাস করুন

特にそこへ目をつけて注意すること。

1. 研究チームは、植物が持つ高い乾燥耐性に着目した。

   গবেষণা দল উদ্ভিদের উচ্চ খরা সহনশীলতার দিকে মনোযোগ দিয়েছে।

2. この商品は、一人暮らしの高齢者のニーズに着目して開発された。

   এই পণ্যটি একা বসবাসকারী বয়স্কদের কথা মাথায় রেখে তৈরি করা হয়েছে।

নির্মাণ শুরু করুন

建設の工事を始めること。

1. 新しい駅ビルは来年四月に着工する予定だ。

   আগামী বছরের এপ্রিলে নতুন স্টেশন ভবনের নির্মাণকাজ শুরু হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

2. 資材価格の上昇で、住宅の着工が三か月遅れた。

   উপকরণের দাম বেড়ে যাওয়ায় বাড়ি নির্মাণের কাজ শুরু হতে তিন মাস দেরি হয়।

প্রতিদিনের কাজ, প্রতিদিনের অভ্যাস

毎日きまって行うこと。

1. 朝食前に犬と散歩するのが私の日課だ。

   সকালের নাস্তার আগে কুকুর হাঁটা আমার প্রতিদিনের রুটিন।

2. 祖父は毎晩、日課のストレッチを欠かさない。

   আমার দাদা প্রতি রাতে তার প্রতিদিনের স্ট্রেচিং ব্যায়াম মিস করেননি।

প্রতিদিন, দিনের পর দিন

一日一日と続く毎日。

1. 新しい仕事を覚えるため、日々努力している。

   আমি প্রতিদিন নতুন কাজ শেখার চেষ্টা করি।

2. 季節の変化を感じながら、穏やかな日々を過ごした。

   ঋতু পরিবর্তন অনুভব করতে করতে শান্তিপূর্ণ দিন কাটিয়েছি।

সারাদিন

朝から晩まで、一日じゅう。

1. 本日は設備点検のため、図書館は終日休館します。

   আজ সারাদিন লাইব্রেরি বন্ধ থাকে যন্ত্রপাতি পরীক্ষা করার জন্য।

2. 大雨の影響で、電車は終日運休となった。

   প্রবল বৃষ্টির কারণে সারাদিন ট্রেন চলাচল বন্ধ রয়েছে।

স্বাধীন, স্বাধীন

人に頼らず、自分の力で立ち行くこと。

1. 大学卒業後は親元を離れ、経済的に自立したい。

   বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমি আমার বাবা-মায়ের বাড়ি ছেড়ে আর্থিকভাবে স্বাবলম্বী হতে চাই।

2. 支援員は、利用者が地域で自立して暮らせるよう手助けしている。

   সহায়তা কর্মীরা পরিষেবা ব্যবহারকারীদের সম্প্রদায়ে স্বাধীনভাবে বসবাস করতে সহায়তা করে।

স্বায়ত্তশাসিত, স্বেচ্ছাসেবী

他から指図されず、自分の判断で行うこと。

1. 地域の清掃活動には、住民が自主的に参加している。

   স্থানীয় লোকজন স্বেচ্ছায় পরিচ্ছন্নতার কাজে অংশ নেন।

2. 問題が見つかったため、メーカーは製品を自主回収した。

   সমস্যাটি আবিষ্কার করার কারণে, প্রস্তুতকারক সক্রিয়ভাবে পণ্যটি প্রত্যাহার করে।

বহুতল গাড়ি পার্ক

階を重ねて車を止められるようにした施設。

1. 駅前の立体駐車場に車を止めた。

   স্টেশনের সামনের বহুতল কার পার্কিং এ আমার গাড়ি দাঁড় করালাম।

2. この立体駐車場は、三百台まで収容できる。

   এই বহুতল পার্কিং লটে সর্বোচ্চ 300টি যানবাহন থাকতে পারে।

খুচরা

問屋から仕入れた品を、客に少しずつ売ること。

1. この市場では、業者だけでなく一般客にも小売りしている。

   এই বাজারে, তারা কেবল ব্যবসার কাছেই বিক্রি করে না বরং নিয়মিত গ্রাহকদের কাছে খুচরা বিক্রি করে।

2. 工場では生産のみを行い、商品の小売りはしていない。

   কারখানা শুধুমাত্র উত্পাদন এবং খুচরা পণ্য না.

ছোট শরীর, ছোট আকার

体つきが人より小さい様子。

1. 小柄な選手が素早い動きで相手をかわした。

   ছোট আকারের অ্যাথলিট দ্রুত নড়াচড়া করে প্রতিপক্ষকে ফাঁকি দেন।

2. このリュックは小柄な人にも背負いやすいサイズだ。

   এই ব্যাকপ্যাকটি ছোট মানুষের জন্যও সহজে বহনযোগ্য আকারের।

মার্জিত মেজাজ, আভিজাত্য চেহারা

自然と敬いたくなるような、上品さ。

1. その古いホテルには、今も落ち着いた気品が漂っている。

   সেই পুরনো হোটেলটি আজও কমনীয়তা ও শান্ত।

2. その人の丁寧な振る舞いには気品が感じられる。

   সেই ব্যক্তির ভদ্র আচার-আচরণে কেউ কমনীয়তা অনুভব করতে পারে।

খালি আসন, খালি আসন

誰も座っていない席。また、欠けたままの地位。

1. 車内に空席がなかったので、次の駅まで立っていた。

   গাড়িতে কোনো সিট খালি না থাকায় পাশের স্টেশনে দাঁড়ালাম।

2. 予約のキャンセルがあり、空席が一つ出た。

   কেউ তাদের রিজার্ভেশন বাতিল করার কারণে, একটি আসন পাওয়া গেছে।

ক্ষুধার্ত, খালি পেট

腹が減っている状態。

1. 空腹のまま運動すると、気分が悪くなることがある。

   খালি পেটে ব্যায়াম করা অনেক সময় অস্বস্তি বোধ করতে পারে।

2. 長時間歩いたせいで、激しい空腹を感じた。

   অনেকক্ষণ হাঁটাহাঁটি করার কারণে আমার খুব ক্ষুধা লেগেছিল।

জাতি, মানুষ

同じ言葉や習わしを持ち、まとまりを保つ人々の集まり。

1. この博物館では、地域の民族衣装が展示されている。

   এই জাদুঘরটি এই অঞ্চলের জাতীয় পোশাক প্রদর্শন করে।

2. その国には、異なる言語を話す多くの民族が暮らしている。

   সে দেশে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলা বহু জাতিগোষ্ঠী একসঙ্গে বসবাস করে।