意図・終日・小売り

วัตถุ

形と大きさを持ち、目に見える物。

1. 暗闇の中で、白く光る物体がゆっくり動いていた。

   ในความมืด วัตถุเรืองแสงสีขาวเคลื่อนตัวช้าๆ

2. 作業員は道路に落ちていた物体を安全な場所へ移した。

   คนงานขนย้ายสิ่งของที่ตกบนถนนไปยังที่ปลอดภัย

รูปร่างสามมิติวัตถุสามมิติ

縦・横・高さを持つ、厚みのある形。

1. この地図は山の高さを立体で表している。

   แผนที่นี้แสดงความสูงของภูเขาในแบบสามมิติ

2. 平面図を立体に起こすと、建物の形が分かりやすい。

   เมื่อแปลงภาพวาดเครื่องบินเป็นแบบจำลองสามมิติ รูปร่างของอาคารจะเข้าใจได้ง่ายขึ้น

ความจริงตัวตนที่แท้จริง

隠されていた本当の姿。

1. 警察は、防犯カメラの映像から犯人の正体を突き止めた。

   ตำรวจระบุตัวตนที่แท้จริงของผู้กระทำผิดจากภาพจากกล้องวงจรปิด

2. 森で聞こえた不思議な音の正体は、風に揺れる看板だった。

   แหล่งที่มาที่แท้จริงของเสียงแปลก ๆ ที่ได้ยินในป่าคือสัญญาณที่สั่นไหวตามสายลม

เจตนาและทิศทางที่ต้องการ

こうしたいと考えている方向。

1. 参加者の意向を確認してから、開催日を決めます。

   เราจะตัดสินใจวันที่จัดงานหลังจากยืนยันความปรารถนาของผู้เข้าร่วมแล้ว

2. 社長は海外事業を拡大する意向を示した。

   กรรมการของบริษัทได้แสดงเจตจำนงที่จะขยายการดำเนินธุรกิจในต่างประเทศ

จะ จะ

こうしようと心に決める働き。

1. 本人の意思を尊重し、転職を応援することにした。

   เราตัดสินใจที่จะเคารพความปรารถนาของบุคคลนั้นและสนับสนุนการเปลี่ยนงาน

2. 選手は最後まで走り抜く強い意思を持っていた。

   นักกีฬามีความตั้งใจที่จะวิ่งให้ถึงที่สุด

ความตั้งใจที่ดื้อรั้นรักตนเอง

自分の考えを押し通そうとする気持ち。また、食べ物などへの執着。

1. 彼は意地を張って、助けはいらないと言った。

   เนื่องจากความภาคภูมิใจของเขา เขาจึงยืนกรานว่าเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือ

2. 一度始めたからには、意地でも最後までやり遂げる。

   เมื่อฉันเริ่มต้น ฉันมุ่งมั่นที่จะทำมันให้จบไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

ความตั้งใจวัตถุประสงค์

そうしようとねらっている狙い。

1. この質問の意図が分からず、答えに迷った。

   ฉันไม่เข้าใจจุดประสงค์ของคำถามนี้ ฉันจึงสับสนและไม่รู้จะตอบอย่างไร

2. 設計者の意図を正確に図面へ反映する必要がある。

   จำเป็นต้องสะท้อนความตั้งใจของนักออกแบบในภาพวาดอย่างถูกต้อง

มุมมอง, ท่าทาง

物事を判断するときの立場。

1. 安全の見地から、ヘルメットの着用が義務づけられている。

   ในมุมมองด้านความปลอดภัย จำเป็นต้องสวมหมวกนิรภัย

2. 長期的な見地に立って、設備更新の計画を立てるべきだ。

   การต่ออายุอุปกรณ์ควรได้รับการวางแผนจากมุมมองระยะยาว

งานแถลงข่าวการประชุมอย่างเป็นทางการ

改まった場で人と会い、話をすること。

1. 監督は試合後の会見で、選手たちを称えた。

   โค้ชกล่าวชื่นชมนักเตะในการแถลงข่าวหลังเกม

2. 事故について、会社の社長が会見を開いて謝罪した。

   ผู้อำนวยการบริษัทจัดงานแถลงข่าวและขอโทษสำหรับอุบัติเหตุดังกล่าว

แนวโน้ม การคาดการณ์; วิสัยทัศน์

先の成り行きについての見込み。また、遠くまで見渡せること。

1. 工事は来月末に完了する見通しです。

   คาดว่าโครงการจะแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนหน้า

2. 濃い霧で前方の見通しが悪く、車はゆっくり進んだ。

   เนื่องจากหมอกหนาทำให้ทัศนวิสัยข้างหน้าไม่ดี รถจึงเคลื่อนตัวช้าๆ

ดูหมิ่น, ดูหมิ่น

相手を自分より劣ったものとして扱う。

1. 人を学歴だけで判断して見下すのはよくない。

   คุณไม่ควรพึ่งพาการศึกษาเพียงอย่างเดียวในการตัดสินและดูถูกผู้อื่น

2. 彼は新人を見下すような態度を取った。

   เขามีความรังเกียจพนักงานใหม่

มองลงมาจากด้านบน

高い所から下の方を見る。

1. 展望台から街全体を見下ろすことができる。

   คุณสามารถมองเห็นเมืองทั้งเมืองได้จากหอดูดาว

2. 山頂に立ち、眼下の湖を見下ろすと、水面が朝日に輝いていた。

   เมื่อยืนอยู่บนยอดเขามองลงไปที่ทะเลสาบเบื้องล่าง ผิวน้ำจะเปล่งประกายแสงแดดยามเช้า

มองหน้ากัน; เลื่อนออกไป

互いに顔を向け合う。また、予定していた事を一時とりやめる。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   เนื่องจากพายุกำลังใกล้เข้ามา เราจึงตัดสินใจเลื่อนการเดินทางออกไปในคืนนี้

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   เราจะระงับการใช้อุปกรณ์นี้ชั่วคราวจนกว่าความปลอดภัยจะได้รับการยืนยัน

ไปทำงานกันเถอะ

その仕事に取りかかること。

1. 市は老朽化した橋の補修工事に着手した。

   ทางเมืองได้เริ่มดำเนินการซ่อมแซมสะพานที่ทรุดโทรมแล้ว

2. 資料がそろい次第、報告書の作成に着手します。

   เมื่อเอกสารครบถ้วนแล้วเราก็จะเริ่มจัดทำรายงานได้เลย

ระบายสี, ย้อมสี

物に色をつけること。

1. 図面の重要な部分を赤く着色した。

   ฉันได้ระบายสีส่วนสำคัญของรูปวาดเป็นสีแดงแล้ว

2. この食品には、天然色素で着色したクリームが使われている。

   อาหารนี้ใช้ไอศกรีมที่มีสีจากธรรมชาติ

ให้ความสนใจมุ่งเน้นไปที่

特にそこへ目をつけて注意すること。

1. 研究チームは、植物が持つ高い乾燥耐性に着目した。

   ทีมวิจัยให้ความสนใจกับความทนทานต่อความแห้งแล้งสูงของพืช

2. この商品は、一人暮らしの高齢者のニーズに着目して開発された。

   ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการพัฒนาโดยคำนึงถึงความต้องการของผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ตามลำพัง

เริ่มการก่อสร้าง

建設の工事を始めること。

1. 新しい駅ビルは来年四月に着工する予定だ。

   อาคารสถานีแห่งใหม่นี้คาดว่าจะเริ่มก่อสร้างได้ในเดือนเมษายนปีหน้า

2. 資材価格の上昇で、住宅の着工が三か月遅れた。

   เนื่องจากราคาวัสดุที่สูงขึ้น การเริ่มก่อสร้างบ้านจึงล่าช้าไปสามเดือน

งานประจำวันนิสัยประจำวัน

毎日きまって行うこと。

1. 朝食前に犬と散歩するのが私の日課だ。

   การพาสุนัขไปเดินเล่นก่อนอาหารเช้าเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน

2. 祖父は毎晩、日課のストレッチを欠かさない。

   ปู่ของฉันไม่เคยพลาดการออกกำลังกายยืดกล้ามเนื้อทุกวันทุกคืน

ทุกวัน วันแล้ววันเล่า

一日一日と続く毎日。

1. 新しい仕事を覚えるため、日々努力している。

   ฉันพยายามทุกวันเพื่อเรียนรู้งานใหม่ๆ

2. 季節の変化を感じながら、穏やかな日々を過ごした。

   ฉันใช้เวลาวันอันเงียบสงบในขณะที่รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล

ตลอดทั้งวัน

朝から晩まで、一日じゅう。

1. 本日は設備点検のため、図書館は終日休館します。

   วันนี้ห้องสมุดปิดทั้งวันเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์

2. 大雨の影響で、電車は終日運休となった。

   เนื่องจากฝนตกหนัก รถไฟจึงหยุดวิ่งทั้งวัน

อิสระ, อิสระ

人に頼らず、自分の力で立ち行くこと。

1. 大学卒業後は親元を離れ、経済的に自立したい。

   หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย ฉันอยากจะออกจากบ้านพ่อแม่และมีอิสระทางการเงิน

2. 支援員は、利用者が地域で自立して暮らせるよう手助けしている。

   เจ้าหน้าที่สนับสนุนช่วยให้ผู้ใช้บริการใช้ชีวิตอย่างอิสระในชุมชน

เป็นอิสระสมัครใจ

他から指図されず、自分の判断で行うこと。

1. 地域の清掃活動には、住民が自主的に参加している。

   ประชาชนในพื้นที่ร่วมกิจกรรมทำความสะอาดด้วยความสมัครใจ

2. 問題が見つかったため、メーカーは製品を自主回収した。

   เนื่องจากพบปัญหา ผู้ผลิตจึงเรียกคืนผลิตภัณฑ์ในเชิงรุก

ที่จอดรถหลายชั้น

階を重ねて車を止められるようにした施設。

1. 駅前の立体駐車場に車を止めた。

   ฉันจอดรถไว้ที่ลานจอดรถหลายชั้นหน้าสถานี

2. この立体駐車場は、三百台まで収容できる。

   ที่จอดรถหลายชั้นนี้สามารถรองรับรถยนต์ได้สูงสุด 300 คัน

ขายปลีก

問屋から仕入れた品を、客に少しずつ売ること。

1. この市場では、業者だけでなく一般客にも小売りしている。

   ในตลาดนี้พวกเขาไม่เพียงแต่ขายให้กับธุรกิจ แต่ยังขายปลีกให้กับลูกค้าประจำอีกด้วย

2. 工場では生産のみを行い、商品の小売りはしていない。

   โรงงานเพียงผลิตและไม่ขายปลีกสินค้า

ร่างเล็กรูปร่างเล็ก

体つきが人より小さい様子。

1. 小柄な選手が素早い動きで相手をかわした。

   นักกีฬาตัวเล็กหลบคู่ต่อสู้ด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว

2. このリュックは小柄な人にも背負いやすいサイズだ。

   กระเป๋าเป้ใบนี้มีขนาดพกพาสะดวกแม้สำหรับคนตัวเล็ก

บุคลิกสง่างาม รูปลักษณ์อันสูงส่ง

自然と敬いたくなるような、上品さ。

1. その古いホテルには、今も落ち着いた気品が漂っている。

   โรงแรมเก่าแห่งนี้ยังคงความสง่างามและความสงบมาจนถึงทุกวันนี้

2. その人の丁寧な振る舞いには気品が感じられる。

   เราสัมผัสได้ถึงความสง่างามในพฤติกรรมที่สุภาพของบุคคลนั้น

ที่นั่งว่าง, ที่นั่งว่าง

誰も座っていない席。また、欠けたままの地位。

1. 車内に空席がなかったので、次の駅まで立っていた。

   เนื่องจากไม่มีที่นั่งว่างในรถม้า ฉันจึงยืนอยู่ที่สถานีถัดไป

2. 予約のキャンセルがあり、空席が一つ出た。

   เนื่องจากมีคนยกเลิกการจอง จึงมีที่นั่งว่างหนึ่งที่นั่ง

หิวท้องว่าง

腹が減っている状態。

1. 空腹のまま運動すると、気分が悪くなることがある。

   การออกกำลังกายในขณะท้องว่างบางครั้งอาจทำให้คุณรู้สึกอึดอัดได้

2. 長時間歩いたせいで、激しい空腹を感じた。

   เพราะผมเดินนานจึงรู้สึกหิวมาก

ประเทศชาติผู้คน

同じ言葉や習わしを持ち、まとまりを保つ人々の集まり。

1. この博物館では、地域の民族衣装が展示されている。

   พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงเครื่องแต่งกายประจำชาติของภูมิภาคนี้

2. その国には、異なる言語を話す多くの民族が暮らしている。

   ในประเทศนั้นมีกลุ่มชาติพันธุ์มากมายที่พูดภาษาต่างกันอาศัยอยู่ด้วยกัน