新入り・本音・発足

জাতি, মানুষ

その国に属し、権利と義務を持つ人々。

1. 国民の安全を守ることは、政府の最も重要な責任の一つだ。

   জনগণের নিরাপত্তা রক্ষা করা সরকারের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব।

2. 新しい制度について、国民からさまざまな意見が寄せられた。

   নতুন শাসনব্যবস্থা সম্পর্কে, মানুষ বিভিন্ন মতামত পাঠানো হয়েছে.

জাতি, রাষ্ট্র

領土と人々を持ち、統治の仕組みを備えたまとまり。

1. 国際社会では、国家間の信頼関係が欠かせない。

   আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ে, দেশগুলির মধ্যে বিশ্বাসযোগ্য সম্পর্ক অপরিহার্য।

2. その国は教育を国家の重要政策に位置づけている。

   সে দেশ শিক্ষাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রীয় নীতি বলে মনে করে।

সংসদ

法律を定め、政治を議論する最高の機関。

1. 新しい法案は来月の国会で審議される予定だ。

   আগামী মাসে জাতীয় পরিষদে নতুন বিলটি নিয়ে আলোচনা হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

2. 首相は国会で経済対策について説明した。

   প্রধানমন্ত্রী জাতীয় পরিষদে অর্থনৈতিক ব্যবস্থার ব্যাখ্যা দেন।

জাতীয়করণ, রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন

国が持ち主であること。

1. この鉄道会社はかつて国有だった。

   এই রেল কোম্পানি আগে রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন ছিল।

2. 政府は一部の国有企業を民営化する方針を発表した。

   সরকার বেশ কিছু রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠানের বেসরকারিকরণের নীতি ঘোষণা করেছে।

বাড়িতে ফিরে

外国から自分の国へ戻ること。

1. 三年間の留学を終え、来月ベトナムへ帰国する。

   তিন বছর বিদেশে পড়াশোনা শেষ করে আগামী মাসে ভিয়েতনামে ফিরব।

2. 帰国したら、まず家族に会いたい。

   আমি যখন দেশে ফিরে যাই, আমি প্রথমে আমার পরিবারকে দেখতে চাই।

অঞ্চল, দেশ

その国が治める土地の全体。

1. 日本の国土の約七割は山地である。

   জাপানের প্রায় 70% ভূখণ্ড পাহাড়ী।

2. 台風は国土の広い範囲に大きな被害をもたらした。

   ঘূর্ণিঝড়টি বিস্তীর্ণ অঞ্চলে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি করেছে।

নবাগত

その集まりに新しく加わった者。

1. 新入りなので、分からないことは先輩に確認している。

   যেহেতু আমি নতুন, আমি আমার পূর্বসূরিদের এমন জিনিসগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি যা আমি বুঝতে পারিনি।

2. あの新入りは仕事を覚えるのがとても早い。

   নতুন ব্যক্তি খুব দ্রুত কাজটি তুলে নিল।

নবাগত, রুকি

その世界にまだ入ったばかりの人。

1. 今年の新人は研修で基本的な業務を学んでいる。

   এই বছরের নতুন কর্মচারীরা প্রশিক্ষণে মৌলিক অপারেশন শিখছে।

2. 新人とは思えないほど落ち着いた対応だった。

   যেভাবে তিনি নিজেকে সামলেছিলেন তা এতটাই শান্ত ছিল যে বিশ্বাস করা কঠিন ছিল যে তিনি একজন নবাগত।

নতুন কর্মচারী

その年に会社へ入ったばかりの人。

1. 月曜日に新社員向けのオリエンテーションを行います。

   সোমবার, কোম্পানি নতুন কর্মীদের জন্য একটি ওরিয়েন্টেশন সেশন করবে।

2. 先輩が新社員に社内システムの使い方を教えた。

   পূর্ববর্তী একজন কর্মচারী নতুন কর্মচারীদের কিভাবে অভ্যন্তরীণ সিস্টেম ব্যবহার করতে হয় তার নির্দেশনা দিয়েছিলেন।

ডাইক, নদীর তীর

水を防ぐために、川や海のふちに築いた高まり。

1. 春になると、川の土手に桜が咲く。

   বসন্ত এলেই নদীর ধারে চেরি ফুল ফোটে।

2. 大雨で土手の一部が崩れた。

   প্রবল বর্ষণে ডাইকের একাংশ ভেঙে পড়েছে।

ভিত্তি, ভিত্তি

建物や物事を支える、いちばん下の部分。

1. 職人たちは家の土台を慎重に組んだ。

   শ্রমিকরা যত্ন সহকারে বাড়ির ভিত্তি তৈরি করেছিল।

2. 信頼は良い人間関係の土台になる。

   বিশ্বাস একটি ভাল সম্পর্কের ভিত্তি হয়ে ওঠে।

বালুকাময় মাটি, ভূমিধস শিলা মাটি

崩れて流れ出る、土と石の混じったもの。

1. 大雨で道路に土砂が流れ込んだ。

   টানা বর্ষণে সড়কে মাটি ও পাথর প্লাবিত হয়েছে।

2. 工事現場から出た土砂をトラックで運び出した。

   নির্মাণস্থল থেকে উৎপন্ন মাটি ও বালি ট্রাকে করে পরিবহন করা হতো।

কাজে যান

仕事のため、勤め先を離れて他の土地へ行くこと。

1. 来週、大阪へ三日間出張します。

   পরের সপ্তাহে আমি তিন দিনের জন্য ওসাকায় একটি ব্যবসায়িক সফরে যাব।

2. 部長は海外出張から昨日戻った。

   বিভাগীয় প্রধান গতকাল বিদেশী ব্যবসায়িক সফর থেকে ফিরেছেন।

বিক্ষিপ্ত, অনেক জায়গায় বিভক্ত

一か所に集めず、いくつかに分けて散らすこと。

1. リスクを減らすため、投資先を複数の分野に分散した。

   ঝুঁকি কমাতে, আমি একাধিক খাতে আমার বিনিয়োগ ছড়িয়ে দিয়েছি।

2. 災害に備えて、データを複数のサーバーに分散して保存している。

   প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ করার জন্য, আমরা অনেক সার্ভারে ডেটা বিতরণ এবং সংরক্ষণ করি।

ভাগ করুন এবং দায়িত্ব অর্পণ করুন

一つの務めを分け合って受け持つこと。

1. チームで作業を分担したので、予定より早く終わった。

   কারণ পুরো দলটি কাজটি ভাগ করে নিয়েছিল, এটি প্রত্যাশার চেয়ে আগেই শেষ হয়েছিল।

2. 家事は家族全員で分担している。

   পুরো পরিবার বাড়ির কাজ ভাগ করে নেয়।

সত্য কথা, সত্য চিন্তা

建前の裏にある、包み隠さない気持ち。

1. 率直に本音を話してくれてありがとう。

   অকপটে আপনার সৎ চিন্তা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

2. 会議では賛成したものの、本音では少し不安だった。

   যদিও আমি সাক্ষাতের সময় সম্মত হয়েছিলাম, তবুও আমি সত্যই কিছুটা চিন্তিত ছিলাম।

অফিসিয়াল, বাস্তব স্কেল

省略のない、本来あるべき形。

1. 新しいプロジェクトは来月から本格的に始動する。

   নতুন প্রকল্প আনুষ্ঠানিকভাবে আগামী মাসে চালু হবে।

2. この店では本格的なベトナム料理が味わえる。

   এই রেস্টুরেন্টে আপনি খাঁটি ভিয়েতনামী খাবার উপভোগ করতে পারেন।

সত্য প্রকৃতি

取りつくろいを取り去った、その人本来の性質。

1. 困った状況になると、その人の本性が現れることがある。

   যখন কঠিন পরিস্থিতিতে, একজন ব্যক্তির প্রকৃত প্রকৃতি কখনও কখনও নিজেকে প্রকাশ করে।

2. 利益が絡むと、隠していた本性が表に出ることもある。

   স্বার্থ জড়িত থাকলে, লুকিয়ে থাকা আসল প্রকৃতি মাঝে মাঝে বেরিয়ে আসে।

আবিষ্কার করা, আবিষ্কার করা

まだ知られていなかったものを見つけ出すこと。

1. 研究チームは海底で新種の生物を発見した。

   গবেষণা দল সমুদ্রতটে একটি নতুন প্রজাতির প্রাণী আবিষ্কার করেছে।

2. 旅行中に静かで雰囲気の良い喫茶店を発見した。

   আমার ভ্রমণের সময়, আমি একটি মনোরম পরিবেশ সহ একটি শান্ত ক্যাফে আবিষ্কার করেছি।

প্রতিষ্ঠিত এবং কার্যক্রম শুরু করে

組織や活動が、新たに動き出すこと。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   চলতি বছরের এপ্রিলে এই অঞ্চলের দুর্যোগ প্রতিরোধ দল গঠন করা হয়।

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   নতুন কমিটি গঠনের প্রস্তুতি নিতে আমরা সদস্য নিয়োগ করছি।

প্রাকৃতিক, প্রকৃতি

人の手が加わっていない、ありのままの状態。

1. 休日は自然の中でゆっくり過ごしたい。

   আমার ছুটির দিনে, আমি প্রকৃতিতে আরাম করতে চাই।

2. 面接では、自然な笑顔で話すことを心がけた。

   সাক্ষাৎকারের সময় আমি স্বাভাবিক হাসি দিয়ে কথা বলার চেষ্টা করি।

প্রথা এবং অভ্যাস

その土地に古くから伝わる、暮らしのならわし。

1. この地域には、正月に特別な餅を食べる風習がある。

   এ অঞ্চলে নববর্ষ উপলক্ষে বিশেষ ধরনের মোচি পিঠা খাওয়ার রেওয়াজ রয়েছে।

2. 結婚式の風習は国や地域によって異なる。

   দেশ ও অঞ্চলভেদে বিবাহের রীতি পরিবর্তিত হয়।

যুবক

希望と迷いに満ちた、若い時期。

1. 高校時代、部活動に打ち込んだ日々は私の青春そのものだ。

   যে দিনগুলো আমি হাই স্কুলে ক্লাব কার্যক্রমে নিজেকে নিবেদিত করতাম সেই দিনগুলো ছিল আমার যৌবন।

2. この曲を聴くと、青春時代の思い出がよみがえる。

   এই গানটি শুনলেই আমার যৌবনের স্মৃতি ফিরে আসে।

যুবক

少年期を過ぎ、まだ壮年に至らない若い人。

1. その青年は道に迷った観光客を駅まで案内した。

   সেই যুবক একজন হারিয়ে যাওয়া পর্যটককে স্টেশনে নিয়ে গিয়েছিল।

2. 村の青年たちが祭りの準備を手伝っている。

   গ্রামের তরুণ-তরুণীরা উৎসবের প্রস্তুতি নিতে সাহায্য করছে।

ক্ষতিগ্রস্থ, সমস্ত মূল্য হারিয়েছে

せっかくのものが、すっかりだめになる様子。

1. 雨で楽しみにしていたピクニックが台無しになった。

   আমি যে পিকনিকের অপেক্ষায় ছিলাম তা বৃষ্টির কারণে নষ্ট হয়ে গেছে।

2. 冗談のつもりでも、その一言が場の雰囲気を台無しにした。

   যদিও তিনি কেবল রসিকতা করেছিলেন, সেই বক্তব্যটি পরিবেশ নষ্ট করেছিল।

স্ক্রিপ্ট

せりふや動きを書き記した、上演のもとになる冊子。

1. 俳優は撮影前に何度も台本を読み返した。

   অভিনেতারা চিত্রগ্রহণের আগে অনেকবার স্ক্রিপ্টটি পড়েন এবং পুনরায় পড়েন।

2. 司会者は台本を見ずに番組を進行した。

   হোস্ট স্ক্রিপ্ট না দেখেই শো চালান।

এক্সপ্রেস ট্রেন; সেখানে পেতে তাড়াহুড়ো করুন

急いで行くこと。また、主な駅だけに止まる速い列車。

1. 急行に乗れば、各駅停車より二十分早く着く。

   আমি যদি এক্সপ্রেস ট্রেন ধরি, প্রতিটি স্টেশনে ট্রেন থামার বিশ মিনিট আগে আমি পৌঁছে যাব।

2. 消防隊は通報を受けて現場へ急行した。

   খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে যায় ফায়ার সার্ভিস।

দুপুর, দুপুর ১২টা

昼の十二時。

1. 会議は正午から一時間の予定です。

   ঠিক দুপুর ১২টা থেকে এক ঘণ্টা বৈঠক হওয়ার কথা রয়েছে।

2. 正午を過ぎると、この広場は昼食をとる人で混み合う。

   দুপুর ১২টার পর দুপুরের খাবার খেয়ে লোকে ভিড়ে মুখর হয়ে ওঠে এই চত্বর।

ক্ষমতা, প্রভাব

他を動かすことのできる力。

1. 新しい政党が地方で勢力を伸ばしている。

   নতুন রাজনৈতিক দল এলাকায় তাদের প্রভাব বিস্তার করছে।

2. 台風は海上で勢力を強めながら北上した。

   ঝড়টি সবেমাত্র সমুদ্রের ওপরে শক্তিশালী হয়ে উত্তর দিকে চলে গেছে।

জরুরী, দ্রুত

少しも猶予できないほど急ぐ様子。

1. この問題には早急な対応が必要だ。

   এই সমস্যা জরুরীভাবে মোকাবেলা করা প্রয়োজন।

2. 原因を調べ、早急に再発防止策を講じます。

   আমরা কারণটি তদন্ত করব এবং পুনরাবৃত্তি রোধ করার জন্য দ্রুত ব্যবস্থা নেব।

চিন্তা, চিন্তা প্রক্রিয়া

筋道を立てて考えること。

1. 長時間働き続けると、思考が鈍くなる。

   একটানা দীর্ঘ সময় কাজ করলে চিন্তা করার ক্ষমতা ধীর হয়ে যায়।

2. 複雑な問題を解くには、柔軟な思考が求められる。

   জটিল সমস্যা সমাধানের জন্য প্রয়োজন নমনীয় চিন্তা।

চিন্তা করা, বিবেচনা করা

あれこれと考えをめぐらすこと。

1. 旅行の日程をどう組むか、家族で思案している。

   পুরো পরিবার কীভাবে ভ্রমণের সময়সূচী সাজানো যায় তা বিবেচনা করছে।

2. 何を贈れば喜ばれるか、しばらく思案した。

   প্রাপককে খুশি করার জন্য কী দেওয়া যায় তা নিয়ে আমি কিছুক্ষণ চিন্তা করলাম।

ঝগড়া, কথার যুদ্ধ

言葉で激しく言い争うこと。

1. 些細な誤解から、同僚と口論になった。

   একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি থেকে, আমার সহকর্মীর সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।

2. 二人は駐車場所をめぐって激しく口論した。

   পার্কিং নিয়ে দুজনের মধ্যে তুমুল কথা কাটাকাটি হয়।