どんな様子？⑤

लापरवाह, शान्त, उद्देश्य बिना

特に意識せず、何とも思っていない様子。

1. 何気ない一言が、落ち込んでいた私を救ってくれた。

   म डिप्रेसन हुँदा एउटा सामान्य वाक्यले मलाई बचायो।

2. 昼休みの何気ない会話から、新しい企画のアイデアが生まれた。

   लंच ब्रेकको समयमा एक निष्क्रिय कुराकानीबाट नयाँ परियोजनाको लागि विचार आयो।

चाँडै निराशाको बिन्दुमा

早く終わってしまい、物足りなく感じられる様子。

1. 優勝候補の敗退は、観客が驚くほどあっけないものだった。

   च्याम्पियनशिप उम्मेद्वार यति चाँडै हटाइयो कि दर्शकहरू छक्क परे।

2. 長い準備に比べて、式はあっけないほど早く終わった。

   लामो तयारी समयको तुलनामा, समारोह निराशाको बिन्दुमा छिटो समाप्त भयो।

कुरूप, लाजमर्दो (व्यवहार)

人に見せられないほど、体裁の悪い様子。

1. 人前で責任を押しつけ合うのはみっともない。

   सबैको अगाडि एकअर्कामाथि जिम्मेवारी थोपर्नु नराम्रो हो।

2. 負けたからといって、言い訳ばかりするのはみっともないよ。

   तपाईले हार्नु भएको कारणले तपाई बहाना बनाउनुहुन्छ, यो साँच्चै लाजमर्दो छ।

फोहोर, फोहोर (नैतिक रूपमा)

触れるのもいやなほど、汚れて感じられる様子。

1. 彼は賄賂で利益を得るような汚らわしい行為を拒んだ。

   त्यो व्यक्तिले घूस मार्फत लाभ उठाउने जस्ता फोहोर कार्यहरूलाई अस्वीकार गर्यो।

2. 子どもを利用して金を稼ぐなんて、汚らわしいやり方だ。

   बालबालिकाको शोषण गरेर पैसा कमाउनु फोहोरी चाल हो।

धूर्त, क्रूर चालहरू

やり方が悪質で、たちの悪い様子。

1. 高齢者をだますあくどい商法が問題になっている。

   बुढाबुढीलाई ठगाउने धोखाधडी व्यवसायिक रणनीतिहरू समस्या बनिरहेका छन्।

2. 彼らは立場の弱い人につけ込むあくどい手口を使った。

   तिनीहरूले कमजोर मानिसहरूको फाइदा उठाउन दुर्भावनापूर्ण चालहरू प्रयोग गरे।

दोषी विवेक, दोषी महसुस

心にとがめるところがあって、後ろめたい様子。

1. 疚しいことがないなら、堂々と説明すればいい。

   यदि तपाइँलाई केहि पनि परेशान गर्दैन भने, ईमानदारीपूर्वक व्याख्या गर्नुहोस्।

2. 彼には家族にも言えない疚しい事情があった。

   त्यो व्यक्तिसँग यति लाजमर्दो कुरा छ कि उसले आफ्नो परिवारलाई पनि बताउन सक्दैन।

चिसो, कर्ट, सतही

思いやりが感じられず、冷たく短い応対をする様子。

1. 忙しかったのか、彼からは素っ気ない返事しか返ってこなかった。

   हुनसक्छ म व्यस्त थिएँ, मैले त्यो व्यक्तिबाट मात्र जवाफ पाएँ।

2. 店員の素っ気ない態度に、少し寂しい気持ちになった。

   कर्मचारीको चिसो व्यवहारले मलाई अलिकति दुःखी बनाएको थियो।

भ्रमित गर्न र गलतफहमी पैदा गर्न सजिलो

よく似ていて、取り違えやすい様子。

1. この二つの商品のパッケージはよく似ていて紛らわしい。

   यी दुई उत्पादनहरूको प्याकेजिङ्ग धेरै समान छ त्यसैले यो भ्रमित गर्न सजिलो छ।

2. 入り口と出口に同じ色の看板を置くと紛らわしいので、色を変えよう。

   यदि तपाईंले प्रवेशद्वारमा एउटै रङका चिन्हहरू राख्नुभयो र बाहिर निस्कनुभयो भने, यो भ्रमित हुन सजिलो छ, त्यसैले रङ परिवर्तन गर्नुहोस्।

दृढ रहनु, लगिरहनु

飽きずに、地道に続ける様子。

1. 毎日少しずつ、根気よく発音の練習を続けた。

   म निरन्तर रूपमा हरेक दिन अलि-अलि उच्चारण अभ्यास गर्छु।

2. 先生は私が理解できるまで根気よく説明してくれた。

   मैले नबुझेसम्म शिक्षकले धैर्यतापूर्वक व्याख्या गरे।

समतल, समतल; (बोल्दै) बुझ्न सजिलो

厚みがなく、平らな様子。また、言い方が分かりやすい様子。

1. 川原で見つけた平たい石を、水面に向かって投げた。

   मैले नदीको किनारमा फेला परेको समतल ढुङ्गालाई पानीतिर फ्याँकें।

2. この魚は体が平たいので、岩の隙間にも入り込める。

   यस माछाको शरीर समतल छ त्यसैले यो चट्टानका दरारहरूमा क्रल गर्न सक्छ।

अल्पकालीन, अल्पकालीन, नाजुक

すぐに消えてしまい、頼りにならない様子。

1. 桜の美しさは儚いからこそ、人の心を引きつける。

   चेरी फूलको सौन्दर्य अल्पकालीन हुने भएकाले यसले मानिसको मनलाई आकर्षित गर्छ।

2. 舞台の照明に浮かぶ姿は、夢のように儚いものだった。

   स्टेजको उज्यालो मुनि देखिने आकृति सपनाजस्तै कमजोर थियो।

अस्पष्ट, अस्पष्ट, अस्पष्ट

はっきりせず、どちらとも決めかねる様子。

1. 記憶があやふやなので、当時のことを正確には話せない。

   मेरो स्मरणशक्ति अस्पष्ट भएकोले त्यसबेला के भयो भनेर म ठ्याक्कै भन्न सक्दिन।

2. 担当者は質問に対してあやふやな返事を繰り返した。

   इन्चार्ज व्यक्तिले निरन्तर प्रश्नहरूको अस्पष्ट जवाफ दिए।

खाली, अनुपस्थित दिमाग (आँखा)

中身がなく、心がここにない様子。

1. 彼は虚ろな目で窓の外を見つめていた。

   त्यो व्यक्तिले निर्जीव आँखाले झ्याल बाहिर हेर्यो ।

2. 事故の知らせを聞いた父は、しばらく虚ろな表情で座り込んでいた。

   दुर्घटनाको खबर सुनेर बुबा एकछिन स्तब्ध भएर बस्नु भयो ।

सानो, सानो, नगण्य

取るに足りないほど小さい様子。

1. 宇宙の広さを思うと、自分の悩みがちっぽけなものに感じられる。

   जब म ब्रह्माण्डको विशालताको बारेमा सोच्दछु, मेरो चिन्ताहरू धेरै सानो हुन्छन्।

2. 彼はちっぽけなプライドのために、大切な友人を傷つけた。

   त्यो व्यक्तिले सानो घमण्डको कारणले एक बहुमूल्य मित्रलाई चोट पुर्यायो।

असभ्य, लचिलो

作りが荒く、丁寧さに欠ける様子。

1. 粗雑な工事が原因で、完成直後から壁にひびが入った。

   ढिलो निर्माणका कारण निर्माण सम्पन्न भएलगत्तै पर्खाल भत्कियो ।

2. 彼は粗雑な作りの家具を安く売っていた。

   त्यो व्यक्तिले खराब फर्निचर सस्तोमा बेच्छन्।

असमान, स्तब्ध

大きさや形がそろっていない様子。

1. 不揃いな形の野菜でも、味や栄養に問題はない。

   असमान आकार भएका तरकारीहरूमा पनि स्वाद वा पोषणमा कुनै समस्या हुँदैन।

2. 棚には大きさの不揃いな箱が並んでいた。

   शेल्फहरूमा असमान आकारका बक्सहरू व्यवस्थित छन्।

कुरूप, अनाड़ी (रूप)

見た目が整っておらず、手際も悪い様子。

1. 初めて作った茶わんは不細工な形だったが、愛着が湧いた。

   मैले पहिले बनाएको कचौराको आकार अप्ठ्यारो थियो, तर म बिस्तारै यसमा जोडिएँ।

2. 素人が修理したため、壁は少し不細工な仕上がりになった。

   व्यक्ति एक पेशेवर मर्मतकर्ता नभएको कारण, पर्खालको समाप्त भाग अलि अव्यवस्थित देखिन्छ।

लापरवाह, अव्यावहारिक, अत्यधिक

筋道が通らず、程度をはずれている様子。

1. 睡眠を削って一週間で完成させるなんて、無茶な計画だ。

   यसलाई एक हप्तामा पूरा गर्नको लागि सुत्ने समय काट्नु एक ठूलो योजना हो।

2. 上司から無茶な要求をされても、一人で抱え込まないでください。

   यदि तपाईंका वरिष्ठहरूले अव्यावहारिक मागहरू गरे पनि, कृपया यसलाई एक्लै लिनुहोस्।

लगभग, लगभग

細かい違いを問わない、大まかなところ。

1. 工事は大凡予定どおりに進んでいる。

   आयोजना सामान्यतया योजना अनुसार अघि बढिरहेको छ ।

2. 会場までの所要時間は大凡三十分です。

   स्थलमा यात्रा समय लगभग 30 मिनेट छ।

सामान्यतया, सामान्यतया, अधिकांश भागको लागि

細部を除き、全体として見たときの判断。

1. 新しいシステムは概ね順調に稼働している。

   नयाँ प्रणाली सामान्यतया सुचारु रूपमा सञ्चालन भइरहेको छ।

2. 参加者は概ね計画に賛成だった。

   सहभागीहरूले योजनाको ठूलो मात्रामा अनुमोदन गरे।