どんな様子？⑤

উদাসীন, শান্ত, উদ্দেশ্য ছাড়া

特に意識せず、何とも思っていない様子。

1. 何気ない一言が、落ち込んでいた私を救ってくれた。

   আমি যখন হতাশ ছিলাম তখন একটি আপাতদৃষ্টিতে স্বাভাবিক বাক্য আমাকে বাঁচিয়েছিল।

2. 昼休みの何気ない会話から、新しい企画のアイデアが生まれた。

   মধ্যাহ্নভোজের বিরতির সময় একটি নিষ্ক্রিয় কথোপকথন থেকে একটি নতুন প্রকল্পের জন্য একটি ধারণা তৈরি হয়েছিল।

দ্রুত হতাশার দিকে

早く終わってしまい、物足りなく感じられる様子。

1. 優勝候補の敗退は、観客が驚くほどあっけないものだった。

   চ্যাম্পিয়নশিপের প্রার্থী এত দ্রুত বাদ পড়েছিল যে দর্শকরা অবাক হয়েছিল।

2. 長い準備に比べて、式はあっけないほど早く終わった。

   দীর্ঘ প্রস্তুতি সময়ের তুলনায়, অনুষ্ঠানটি হতাশার বিন্দুতে দ্রুত শেষ হয়েছিল।

কুৎসিত, বিব্রতকর (আচরণ)

人に見せられないほど、体裁の悪い様子。

1. 人前で責任を押しつけ合うのはみっともない。

   সবার সামনে একে অপরের উপর দায়িত্ব চাপানো অশুভ।

2. 負けたからといって、言い訳ばかりするのはみっともないよ。

   শুধু হেরে যাওয়ার কারণে, আপনি অজুহাত তৈরি করতে থাকেন, এটা সত্যিই বিব্রতকর।

নোংরা, নোংরা (নৈতিকভাবে)

触れるのもいやなほど、汚れて感じられる様子。

1. 彼は賄賂で利益を得るような汚らわしい行為を拒んだ。

   সেই ব্যক্তি ঘুষের মাধ্যমে লাভবান হওয়ার মতো নোংরা কাজ প্রত্যাখ্যান করেছিল।

2. 子どもを利用して金を稼ぐなんて、汚らわしいやり方だ。

   শিশুদের শোষণ করে অর্থ উপার্জন একটি নোংরা কৌশল।

ধূর্ত, নিষ্ঠুর কৌশল

やり方が悪質で、たちの悪い様子。

1. 高齢者をだますあくどい商法が問題になっている。

   প্রতারণামূলক ব্যবসায়িক কৌশল যা প্রবীণদের প্রতারণা করে একটি সমস্যা হয়ে উঠছে।

2. 彼らは立場の弱い人につけ込むあくどい手口を使った。

   তারা দুর্বল লোকদের সুবিধা নেওয়ার জন্য দূষিত কৌশল ব্যবহার করেছিল।

দোষী বিবেক, অপরাধবোধ

心にとがめるところがあって、後ろめたい様子。

1. 疚しいことがないなら、堂々と説明すればいい。

   যদি আপনাকে বিরক্ত করার মতো কিছু না থাকে তবে কেবল সৎভাবে ব্যাখ্যা করুন।

2. 彼には家族にも言えない疚しい事情があった。

   সেই ব্যক্তির এমন লজ্জাজনক কিছু আছে যা সে তার পরিবারকেও বলতে পারে না।

ঠান্ডা, কার্ট, সুপারফিসিয়াল

思いやりが感じられず、冷たく短い応対をする様子。

1. 忙しかったのか、彼からは素っ気ない返事しか返ってこなかった。

   হয়তো আমি ব্যস্ত ছিলাম বলে, আমি সেই ব্যক্তির কাছ থেকে শুধুমাত্র একটি কট উত্তর পেয়েছি।

2. 店員の素っ気ない態度に、少し寂しい気持ちになった。

   স্টাফদের ঠাণ্ডা মনোভাব আমাকে কিছুটা দুঃখিত করেছিল।

বিভ্রান্ত করা এবং ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি করা সহজ

よく似ていて、取り違えやすい様子。

1. この二つの商品のパッケージはよく似ていて紛らわしい。

   এই দুটি পণ্যের প্যাকেজিং খুব অনুরূপ তাই এটি বিভ্রান্ত করা সহজ।

2. 入り口と出口に同じ色の看板を置くと紛らわしいので、色を変えよう。

   আপনি যদি প্রবেশদ্বারে এবং প্রস্থানে একই রঙের চিহ্ন রাখেন, তবে বিভ্রান্ত হওয়া সহজ, তাই রঙ পরিবর্তন করুন।

অধ্যবসায়, অধ্যবসায়

飽きずに、地道に続ける様子。

1. 毎日少しずつ、根気よく発音の練習を続けた。

   আমি ক্রমাগতভাবে প্রতিদিন অল্প অল্প করে উচ্চারণ অনুশীলন করি।

2. 先生は私が理解できるまで根気よく説明してくれた。

   শিক্ষক ধৈর্য ধরে ব্যাখ্যা করলেন যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারলাম।

সমতল, সমতল; (কথা বলা) বোঝা সহজ

厚みがなく、平らな様子。また、言い方が分かりやすい様子。

1. 川原で見つけた平たい石を、水面に向かって投げた。

   আমি নদীর তীরে যে সমতল পাথরটি পেয়েছি তা জলের দিকে ছুঁড়ে দিলাম।

2. この魚は体が平たいので、岩の隙間にも入り込める。

   এই মাছটির শরীর চ্যাপ্টা তাই এটি পাথরের ফাটলে হামাগুড়ি দিতে পারে।

ক্ষণস্থায়ী, স্বল্পস্থায়ী, ভঙ্গুর

すぐに消えてしまい、頼りにならない様子。

1. 桜の美しさは儚いからこそ、人の心を引きつける。

   কারণ চেরি ফুলের সৌন্দর্য স্বল্পস্থায়ী, এটি মানুষের হৃদয় আকর্ষণ করে।

2. 舞台の照明に浮かぶ姿は、夢のように儚いものだった。

   মঞ্চের আলোর নিচে যে চিত্রটি দেখা যাচ্ছে তা ছিল স্বপ্নের মতো ভঙ্গুর।

অস্পষ্ট, অস্পষ্ট, অস্পষ্ট

はっきりせず、どちらとも決めかねる様子。

1. 記憶があやふやなので、当時のことを正確には話せない。

   কারণ আমার স্মৃতিশক্তি অস্পষ্ট, আমি ঠিক বলতে পারব না তখন কী হয়েছিল।

2. 担当者は質問に対してあやふやな返事を繰り返した。

   দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি অবিচ্ছিন্নভাবে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।

খালি, অনুপস্থিত মন (চোখ)

中身がなく、心がここにない様子。

1. 彼は虚ろな目で窓の外を見つめていた。

   সেই ব্যক্তি নির্জীব চোখে জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল।

2. 事故の知らせを聞いた父は、しばらく虚ろな表情で座り込んでいた。

   দুর্ঘটনার কথা শুনে আব্বা স্তব্ধ ভাব নিয়ে কিছুক্ষণ বসে রইলেন।

ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র, নগণ্য

取るに足りないほど小さい様子。

1. 宇宙の広さを思うと、自分の悩みがちっぽけなものに感じられる。

   আমি যখন মহাবিশ্বের বিশালতা সম্পর্কে চিন্তা করি, তখন আমার উদ্বেগগুলি খুব ছোট হয়ে যায়।

2. 彼はちっぽけなプライドのために、大切な友人を傷つけた。

   সেই ব্যক্তি সামান্য অভিমানের কারণে একজন মূল্যবান বন্ধুকে আঘাত করেছে।

rude, sloppy

作りが荒く、丁寧さに欠ける様子。

1. 粗雑な工事が原因で、完成直後から壁にひびが入った。

   ঢালু নির্মাণের কারণে, কাজ শেষ হওয়ার পরপরই দেয়ালে ফাটল ধরে।

2. 彼は粗雑な作りの家具を安く売っていた。

   সেই ব্যক্তি খারাপভাবে তৈরি আসবাবপত্র সস্তায় বিক্রি করে।

uneven, staggered

大きさや形がそろっていない様子。

1. 不揃いな形の野菜でも、味や栄養に問題はない。

   এমনকি অসম আকৃতির সবজিরও স্বাদ বা পুষ্টির কোনো সমস্যা নেই।

2. 棚には大きさの不揃いな箱が並んでいた。

   তাকগুলিতে অসম আকারের বাক্সগুলি সাজানো রয়েছে।

কুৎসিত, আনাড়ি (আবির্ভাব)

見た目が整っておらず、手際も悪い様子。

1. 初めて作った茶わんは不細工な形だったが、愛着が湧いた。

   আমি প্রথম যে বাটিটি তৈরি করেছি তার একটি বিশ্রী আকার ছিল, কিন্তু আমি ধীরে ধীরে এটির সাথে সংযুক্ত হয়েছি।

2. 素人が修理したため、壁は少し不細工な仕上がりになった。

   যেহেতু ব্যক্তিটি পেশাদার মেরামতকারী নয়, দেয়ালের সমাপ্ত অংশটি কিছুটা আনাড়ি দেখায়।

বেপরোয়া, অযৌক্তিক, অতিরিক্ত

筋道が通らず、程度をはずれている様子。

1. 睡眠を削って一週間で完成させるなんて、無茶な計画だ。

   এক সপ্তাহের মধ্যে এটি সম্পূর্ণ করার জন্য ঘুমের সময় কাটানো একটি অপ্রতিরোধ্য পরিকল্পনা।

2. 上司から無茶な要求をされても、一人で抱え込まないでください。

   এমনকি আপনার ঊর্ধ্বতনরা অযৌক্তিক দাবি করলেও, অনুগ্রহ করে তা একা গ্রহণ করবেন না।

প্রায়, মোটামুটি

細かい違いを問わない、大まかなところ。

1. 工事は大凡予定どおりに進んでいる。

   প্রকল্পটি সাধারণত পরিকল্পনা অনুযায়ী অগ্রসর হয়।

2. 会場までの所要時間は大凡三十分です。

   অনুষ্ঠানস্থলে ভ্রমণের সময় প্রায় 30 মিনিট।

সাধারণভাবে, সাধারণত, বেশিরভাগ অংশের জন্য

細部を除き、全体として見たときの判断。

1. 新しいシステムは概ね順調に稼働している。

   নতুন সিস্টেমটি সাধারণত মসৃণভাবে কাজ করছে।

2. 参加者は概ね計画に賛成だった。

   অংশগ্রহণকারীরা মূলত পরিকল্পনার অনুমোদন করেছে।