どんな様子？⑥

ভয়ানক, হিংস্র

身の毛がよだつほど恐ろしい様子。また、程度がはなはだしい様子。

1. 台風の夜、窓に物凄い風が吹きつけた。

   ঝড়ের রাতে, প্রচণ্ড বাতাস জানালাগুলিতে চাবুক মারছিল।

2. 彼は物凄い勢いで坂を駆け下りた。

   প্রচণ্ড বেগে নিচে নেমে গেল সে।

অগণিত, বিশাল পরিমাণ

数え切れないほど数が多い様子。

1. 倉庫には夥しい数の資料が保管されている。

   গুদামটি বিপুল সংখ্যক নথি সংরক্ষণ করছে।

2. 大雨で川には夥しい量の土砂が流れ込んだ。

   ভারী বর্ষণের ফলে প্রচুর পরিমাণে মাটি ও পাথর নদীতে ঢেলে যায়।

অত্যধিক, গুরুতর (সাধারণত খারাপ অর্থ)

程度が普通をはるかに越えている様子。多く悪いことに言う。

1. この計画は現実とのずれが甚だしい。

   এই পরিকল্পনা বাস্তবতা থেকে গুরুতরভাবে দূরে.

2. この地域では台風による建物の損傷が甚だしい。

   এই এলাকায়, ঝড়ের কারণে সৃষ্ট ভবনগুলির ক্ষতি খুব গুরুতর ছিল।

অসামান্য, আশ্চর্যজনক

目を見張るほど、はっきりと優れている様子。

1. AI技術はここ数年で目覚ましい進歩を遂げた。

   এআই প্রযুক্তি গত কয়েক বছরে বিশাল অগ্রগতি করেছে।

2. 新人選手の目覚ましい活躍に観客が沸いた。

   রুকি অ্যাথলিটের অসামান্য পারফরম্যান্সে দর্শকরা উল্লাস করেছেন।

সীমাহীন, সীমাহীন

際限が見えないほど続く様子。

1. 湖の水は限りなく透明に近かった。

   লেকের পানি প্রায় সম্পূর্ণ স্বচ্ছ।

2. この作業を完全に自動化できる可能性は限りなく低い。

   এই কাজটি সম্পূর্ণরূপে স্বয়ংক্রিয় করার সম্ভাবনা প্রায় শূন্য।

অন্তহীন, সীমাহীন এবং সীমাহীন

どこまで行っても終わりの見えない様子。

1. 砂漠には果てしない地平線が広がっていた。

   মরুভূমি জুড়ে বিস্তৃত এক অন্তহীন দিগন্ত।

2. 宇宙には果てしない謎が残されている。

   মহাবিশ্বে এখনও অফুরন্ত রহস্য রয়েছে।

উচ্চতর, সিদ্ধান্তমূলক, পরম

他と比べて、はっきり差がついている様子。また、迷いのない様子。

1. 通勤なら、車より電車のほうが断然速い。

   কাজে গেলে গাড়ির চেয়ে ট্রেনের গতি অনেক বেশি।

2. 昨年より今年の製品のほうが断然使いやすい。

   গত বছরের পণ্যের তুলনায় এ বছরের পণ্যটি ব্যবহার করা অনেক সহজ।

অত্যন্ত, অত্যন্ত (লিখিত)

この上ないほど程度が高い様子。

1. この機器は極めて高い精度で測定できる。

   এই ডিভাইসটি অত্যন্ত উচ্চ নির্ভুলতার সাথে পরিমাপ করতে পারে।

2. 個人情報の取り扱いには極めて慎重な対応が必要だ。

   ব্যক্তিগত তথ্য পরিচালনা করার সময় চরম সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।

chaotic, shattered; অত্যন্ত (কথোপকথন)

筋道がまるで通らない様子。また、程度がはなはだしい様子。

1. 引っ越し直後で、部屋の中は滅茶苦茶だった。

   বাসা বদলের ঠিক পরে, ঘরটা তখনও অগোছালো।

2. 締め切り前の一週間は滅茶苦茶忙しかった。

   সময়সীমার ঠিক আগের সপ্তাহটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে ব্যস্ত সপ্তাহ ছিল।

নিখুঁত, ত্রুটিহীন

欠けたところが一つもない様子。

1. チームは顧客に完璧なプレゼンテーションを披露した。

   দলটি ক্লায়েন্টের কাছে একটি নিখুঁত উপস্থাপনা প্রদান করেছে।

2. すべての条件を満たす完璧な解決策は存在しない。

   সমস্ত শর্ত পূরণ করে এমন একটি নিখুঁত সমাধান বিদ্যমান নেই।

জোর করা, জবরদস্তি করা, দখল করা

相手の意向を無視して、無理に押し通す様子。

1. 上司の強引な決定に、チームの多くが反発した。

   ঊর্ধ্বতনদের চাপিয়ে দেওয়া সিদ্ধান্তের প্রতিবাদ করেছেন অনেক গ্রুপ সদস্য।

2. 担当者の強引な勧誘に、客は困惑した。

   দায়িত্বরত কর্মীদের জবরদস্তিমূলক প্রস্তাবে গ্রাহকরা বিভ্রান্ত।

তীব্র, উগ্র

勢いが激しく、手がつけられない様子。

1. 台風が猛烈な風と雨をもたらした。

   ঝড় প্রচণ্ড বাতাস এবং বৃষ্টি নিয়ে আসে।

2. 新製品の発売に向けて、チームは猛烈な勢いで作業を進めている。

   নতুন পণ্য লঞ্চের প্রস্তুতি নিতে, দলটি বিদ্যুৎ গতিতে কঠোর পরিশ্রম করছে।

বড় আকারের, শক্তিশালী (বৃদ্ধি/হ্রাস)

変わり方の幅が大きい様子。

1. 原材料費の上昇により、商品の大幅な値上げが決まった。

   কাঁচামালের দাম বৃদ্ধির কারণে পণ্যের দামে তীব্র বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

2. 新しい制度によって、手続き時間の大幅な短縮が実現した。

   নতুন সিস্টেমের জন্য ধন্যবাদ, পদ্ধতির সময় উল্লেখযোগ্যভাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে।

অর্ধহৃদয়, অসমাপ্ত

どちらとも決まらず、やりかけで止まっている様子。

1. 中途半端な知識で機械を操作するのは危険だ。

   অর্ধেক জ্ঞান দিয়ে যন্ত্রপাতি পরিচালনা করা খুবই বিপজ্জনক।

2. 予算を削りすぎると、中途半端な結果に終わってしまう。

   আপনি যদি খুব বেশি বাজেট কাটান, তবে শেষ ফলাফল কেবল অর্ধেক হবে।

faintly, faintly, just a little

やっと感じ取れるほど、わずかである様子。

1. 遠くからかすかな鐘の音が聞こえた。

   দূর থেকে শুনতে পেলাম মৃদু ঘণ্টার আওয়াজ।

2. 暗闇の中にかすかな光が見えた。

   অন্ধকারে এক ঝলক আলো দেখা যায়।

যেকোনো ~ (আনুষ্ঠানিক লেখা)

どのような、という意味を表す改まった言い方。

1. 如何なる理由があっても、無断で立ち入ってはならない。

   কোনো কারণে অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করবেন না।

2. 当社は如何なる差別も容認しない。

   আমাদের কোম্পানি কোনো বৈষম্য সহ্য করে না।

প্রতিটি, প্রতিটি ধরনের

考えられるすべての、という意味を表す語。

1. 専門家はあらゆる可能性を検討した。

   বিশেষজ্ঞরা প্রতিটি সম্ভাবনা বিবেচনা করেছেন।

2. この薬はあらゆる人に効くわけではない。

   এই ওষুধটি সবার জন্য কাজ করে না।

সর্বত্র, সর্বত্র

行く先々、どこにでも。

1. 春になると、公園の至る所で花が咲く。

   বসন্ত এলে পার্কের সর্বত্র ফুল ফোটে।

2. 大雨の後、道路の至る所に水たまりができていた。

   প্রবল বৃষ্টির পর রাস্তার সর্বত্র গর্ত দেখা দেয়।

exaggerate, overdo

実際よりも大きく見せて言う様子。

1. 彼は大げさな身振りで事故の様子を説明した。

   দুর্ঘটনার বর্ণনা দিতে তিনি অতিরঞ্জিত অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করেছেন।

2. その広告には大げさな表現が多く、実際の性能とは差がある。

   সেই বিজ্ঞাপনটিতে অনেক অতিরঞ্জিত অভিব্যক্তি রয়েছে, যা প্রকৃত কর্মক্ষমতা থেকে ভিন্ন।