どんな様子？⑥

भयानक, भयंकर

身の毛がよだつほど恐ろしい様子。また、程度がはなはだしい様子。

1. 台風の夜、窓に物凄い風が吹きつけた。

   आँधीबेहरीको रातमा, चर्को बतासले झ्यालहरूमा हान्यो।

2. 彼は物凄い勢いで坂を駆け下りた。

   ऊ चर्को गतिमा ओरालोमा ओर्लियो ।

अनगिन्ती, ठूलो मात्रा

数え切れないほど数が多い様子。

1. 倉庫には夥しい数の資料が保管されている。

   गोदामले ठूलो संख्यामा कागजातहरू भण्डार गर्दैछ।

2. 大雨で川には夥しい量の土砂が流れ込んだ。

   भारी वर्षाले ठूलो मात्रामा माटो र ढुङ्गा नदीमा खस्छ ।

अत्यधिक, गम्भीर (सामान्यतया खराब अर्थ)

程度が普通をはるかに越えている様子。多く悪いことに言う。

1. この計画は現実とのずれが甚だしい。

   यो योजना वास्तविकता भन्दा धेरै टाढा छ।

2. この地域では台風による建物の損傷が甚だしい。

   यस क्षेत्रमा, आँधीले गर्दा भवनहरूमा धेरै ठूलो क्षति भएको थियो।

उत्कृष्ट, अद्भुत

目を見張るほど、はっきりと優れている様子。

1. AI技術はここ数年で目覚ましい進歩を遂げた。

   एआई प्रविधिले पछिल्ला केही वर्षहरूमा ठूलो फड्को मारेको छ।

2. 新人選手の目覚ましい活躍に観客が沸いた。

   रुकी एथलीटको उत्कृष्ट प्रदर्शन देखेर दर्शकले खुसी व्यक्त गरे ।

असीमित, असीमित

際限が見えないほど続く様子。

1. 湖の水は限りなく透明に近かった。

   तालको पानी लगभग पूर्णतया पारदर्शी छ।

2. この作業を完全に自動化できる可能性は限りなく低い。

   यो काम पूर्ण रूपमा स्वचालित गर्ने सम्भावना लगभग शून्य छ।

अनन्त, असीम र असीम

どこまで行っても終わりの見えない様子。

1. 砂漠には果てしない地平線が広がっていた。

   मरुभूमिमा एक अनन्त क्षितिज फैलिएको छ।

2. 宇宙には果てしない謎が残されている。

   ब्रह्माण्डमा अझै पनि अनन्त रहस्यहरू छन्।

श्रेष्ठ, निर्णायक, निरपेक्ष

他と比べて、はっきり差がついている様子。また、迷いのない様子。

1. 通勤なら、車より電車のほうが断然速い。

   यदि तपाईं काममा जानुहुन्छ भने, ट्रेन कार भन्दा धेरै छिटो छ।

2. 昨年より今年の製品のほうが断然使いやすい。

   गत वर्षको उत्पादन भन्दा यस वर्षको उत्पादन प्रयोग गर्न धेरै सजिलो छ।

अति, अति (लिखित)

この上ないほど程度が高い様子。

1. この機器は極めて高い精度で測定できる。

   यो यन्त्र अत्यन्त उच्च शुद्धता संग मापन गर्न सक्छ।

2. 個人情報の取り扱いには極めて慎重な対応が必要だ。

   व्यक्तिगत जानकारी ह्यान्डल गर्दा चरम सावधानी अपनाउनुपर्छ।

अराजक, चकनाचूर; अत्यधिक (बोलचाल)

筋道がまるで通らない様子。また、程度がはなはだしい様子。

1. 引っ越し直後で、部屋の中は滅茶苦茶だった。

   घर सरेको ठीक पछि, कोठा अझै गडबड थियो।

2. 締め切り前の一週間は滅茶苦茶忙しかった。

   अन्तिम मिति भन्दा ठीक अघि हप्ता एक अविश्वसनीय व्यस्त हप्ता थियो।

सिद्ध, निर्दोष

欠けたところが一つもない様子。

1. チームは顧客に完璧なプレゼンテーションを披露した。

   टोलीले ग्राहकलाई उत्कृष्ट प्रस्तुति प्रदान गर्‍यो।

2. すべての条件を満たす完璧な解決策は存在しない。

   सबै सर्तहरू पूरा गर्ने उत्तम समाधान अवस्थित छैन।

बल, जबरजस्ती, अतिक्रमण

相手の意向を無視して、無理に押し通す様子。

1. 上司の強引な決定に、チームの多くが反発した。

   धेरै समूहका सदस्यहरूले उच्च अधिकारीको निर्णयको विरोध गरे।

2. 担当者の強引な勧誘に、客は困惑した。

   इन्चार्ज कर्मचारीको जबरजस्ती प्रस्तावबाट ग्राहकहरु अलमलमा परेका छन् ।

तीव्र, उग्र

勢いが激しく、手がつけられない様子。

1. 台風が猛烈な風と雨をもたらした。

   आँधीले भयंकर हावा र वर्षा ल्यायो।

2. 新製品の発売に向けて、チームは猛烈な勢いで作業を進めている。

   नयाँ उत्पादनहरू प्रक्षेपणको लागि तयारी गर्न, टोलीले बिजुलीको गतिमा कडा मेहनत गरिरहेको छ।

ठूलो मात्रा, बलियो (बृद्धि/घट)

変わり方の幅が大きい様子。

1. 原材料費の上昇により、商品の大幅な値上げが決まった。

   कच्चा पदार्थको मूल्य बढेको कारण, उत्पादनको मूल्यमा तीव्र वृद्धिको निर्णय गरियो।

2. 新しい制度によって、手続き時間の大幅な短縮が実現した。

   नयाँ प्रणालीलाई धन्यवाद, प्रक्रिया समय उल्लेखनीय रूपमा छोटो गरिएको छ।

अधुरो, अधूरो

どちらとも決まらず、やりかけで止まっている様子。

1. 中途半端な知識で機械を操作するのは危険だ。

   आधा ज्ञान भएको मेसिनरी सञ्चालन गर्नु निकै खतरनाक हुन्छ।

2. 予算を削りすぎると、中途半端な結果に終わってしまう。

   यदि तपाईंले बजेट धेरै कटौती गर्नुभयो भने, अन्तिम परिणाम मात्र आधा हृदय हुनेछ।

बेहोस, बेहोस, थोरै

やっと感じ取れるほど、わずかである様子。

1. 遠くからかすかな鐘の音が聞こえた。

   टाढैबाट मैले नरम घण्टी बजाएको सुनें।

2. 暗闇の中にかすかな光が見えた。

   अन्धकारमा उज्यालोको किरण देख्न सकिन्छ।

कुनै पनि ~ (औपचारिक लेखन)

どのような、という意味を表す改まった言い方。

1. 如何なる理由があっても、無断で立ち入ってはならない。

   कुनै पनि कारणले, अनुमति बिना प्रवेश नगर्नुहोस्।

2. 当社は如何なる差別も容認しない。

   हाम्रो कम्पनीले कुनै पनि भेदभाव सहन गर्दैन।

हरेक, हरेक प्रकारको

考えられるすべての、という意味を表す語。

1. 専門家はあらゆる可能性を検討した。

   विज्ञहरूले सबै सम्भावनाहरू विचार गरेका छन्।

2. この薬はあらゆる人に効くわけではない。

   यो औषधि सबैको लागि काम गर्दैन।

जताततै, जताततै

行く先々、どこにでも。

1. 春になると、公園の至る所で花が咲く。

   जब वसन्त आउँछ, पार्कमा जताततै फूलहरू फुल्छन्।

2. 大雨の後、道路の至る所に水たまりができていた。

   अविरल वर्षापछि सडकभरी खाल्डाखुल्डी देखिएका छन् ।

अतिरंजित, अतिरंजित

実際よりも大きく見せて言う様子。

1. 彼は大げさな身振りで事故の様子を説明した。

   उनले दुर्घटनाको वर्णन गर्न अतिरञ्जित इशाराहरू प्रयोग गरे।

2. その広告には大げさな表現が多く、実際の性能とは差がある。

   त्यो विज्ञापनमा धेरै अतिरंजित अभिव्यक्तिहरू छन्, वास्तविक प्रदर्शन भन्दा फरक।