どんな気持ち？

दयनीय, लाजमर्दो

見ていて気の毒になるほど、みじめで頼りない様子。

1. こんな簡単な約束さえ守れない自分が情けない。

   म धेरै दयनीय महसुस गर्छु किनभने म यस्तो साधारण वाचा पनि गर्न सक्दिन।

2. 試合に負けたことより、最後まで全力を出さなかったのが情けない。

   निराशाजनक कुरा हार्नु होइन, तर अन्त्यसम्म आफ्नो सक्दो प्रयास नगर्नु हो।

वांछनीय, हुनुपर्छ

そうであってほしいと、誰もが願うような様子。

1. 健康のためには、毎日七時間以上眠ることが望ましい。

   राम्रो स्वास्थ्यका लागि हरेक दिन सात घण्टा वा सोभन्दा बढी सुत्नु पर्छ ।

2. 応募書類は締め切りの三日前までに提出するのが望ましい。

   अन्तिम मिति भन्दा तीन दिन अघि तपाईको आवेदन पेश गर्नु उत्तम हुन्छ।

सुखद, मनपर्ने

感じがよく、進んで受け入れたくなる様子。

1. 面接では、清潔で落ち着いた服装が好ましい。

   अन्तर्वार्ता लिँदा सफा र विनम्र लुगा लगाउनु उपयुक्त हुन्छ।

2. 子どもが自分から本を読むようになったのは好ましい変化だ。

   बच्चाले सक्रिय रूपमा पुस्तकहरू पढ्न थाल्नु भनेको स्वागतयोग्य परिवर्तन हो।

सिद्ध, निर्दोष

足りないところがまったくなく、文句のつけようもない様子。

1. この部屋は広さも日当たりも申し分ない。

   यो कोठा क्षेत्र र प्राकृतिक प्रकाश दुवै मा उपयुक्त छ।

2. 彼の仕事ぶりは正確で速く、申し分なかった。

   उनको काम गर्ने तरिका सटीक र छिटो छ, आलोचना गर्न केहि छैन।

सुखद, स्फूर्तिदायी; कृपया

気持ちがよく、心の晴れる様子。頼みを気持ちよく引き受ける様子。

1. 春の柔らかな風が肌に快い。

   वसन्तको कोमल हावाले छालामा रमाइलो महसुस गर्छ।

2. 彼は急な頼みも快く引き受けてくれた。

   उसले मेरो अप्रत्याशित अनुरोधलाई पनि खुसीसाथ स्वीकार गर्यो।

ताजा, ताजा

濁りがなく、胸がすっと晴れるように感じられる様子。

1. 雨上がりの朝は空気が清々しい。

   वर्षा पछि बिहानको हावा एकदम ताजा छ।

2. 言いたいことを正直に伝えたら、清々しい気持ちになった。

   मैले भन्न चाहेको कुरा इमान्दारीपूर्वक भनिसकेपछि, मलाई धेरै राहत महसुस भयो।

आराम, मानव

気分がさっぱりとして、心地よい様子。

1. 海辺を自転車で走ると爽快な気分になる。

   समुद्र तटमा साइकल चलाउँदा मलाई एकदमै ताजा महसुस गराउँछ।

2. 汗をかいた後に冷たいシャワーを浴びると爽快だ。

   पसिना आएपछि चिसो नुहाउँदा धेरै स्फूर्तिदायी महसुस हुन्छ।

अगाडि हेर्दै, उत्सुकतापूर्वक प्रतिक्षा गर्दै

その時が来るのが待ちきれず、早く来てほしいと思う様子。

1. 来月の家族旅行が今から待ち遠しい。

   अहिले म अर्को महिना पारिवारिक यात्राको लागि पर्खिरहेको छु।

2. 桜が咲く春の訪れが待ち遠しい。

   म वसन्त आउनको लागि पर्खन सक्दिन, जब चेरीका फूलहरू फुल्छन्।

स्थिर, आश्वस्त

支えがあると感じられて、不安の薄らぐ様子。

1. 経験豊富な先輩が一緒に来てくれるので心強い。

   म सुरक्षित महसुस गर्छु किनभने एक अनुभवी वरिष्ठ मेरो साथ हुनेछ।

2. 困ったときに相談できる仲間がいるのは心強い。

   कठिनाइहरूको सामना गर्दा साथीहरूसँग कुरा गर्न मलाई धेरै सुरक्षित महसुस गराउँछ।

असुरक्षित, बेचैन, एक्लो

頼るものがなく、不安でたまらない様子。

1. 知らない町で一人暮らしを始めたばかりなので心細い。

   अनौठो सहरमा भर्खरै एक्लै बस्न थालेकोले मलाई असुरक्षित महसुस भयो।

2. 暗い山道を一人で歩くのは心細かった。

   अँध्यारो पहाडी बाटोमा एक्लै हिड्दा निकै डर लाग्छ ।

खाली, अर्थहीन

中身がなく、努力しても報われないと感じられる様子。

1. どれだけ働いても評価されず、空しい気持ちになった。

   जति काम गरे पनि खाली महसुस हुन्छ ।

2. 争いに勝っても大切な友人を失えば空しいだけだ。

   यदि तपाईले विवाद जित्नुभयो भने पनि, महत्त्वपूर्ण मित्र गुमाउनुले तपाईलाई खालीपन मात्र छोड्नेछ।

दुखित, दुखी

胸が締めつけられるように苦しく、やるせない様子。

1. 故郷を離れる友人の後ろ姿を見て、切ない気持ちになった。

   मातृभूमि छाडेर गएको साथीको पछाडि हेर्दा मन खिन्न भयो ।

2. もう会えない人からの手紙を読むと胸が切ない。

   मैले देख्न नसक्ने मान्छेको चिठी पढ्दा मेरो मन दुख्यो।

अझै छैन, केहि हराइरहेको छ

一応そろってはいるが、どこか満たされない様子。

1. 料理はおいしかったが、量が少なくて物足りなかった。

   खाना स्वादिष्ट छ तर भाग सानो छ त्यसैले म अझै सन्तुष्ट छैन।

2. 説明が簡単すぎて、少し物足りないと感じた。

   व्याख्या यति स्केच थियो कि मलाई यो अलि असन्तोषजनक थियो।

समस्या, समस्या

手間がかかって面倒に感じられる様子。

1. 毎回長いパスワードを入力するのは煩わしい。

   हरेक पटक लामो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नु कष्टप्रद छ।

2. 複雑で煩わしい手続きをオンラインで済ませた。

   मैले जटिल र जटिल प्रक्रिया अनलाइन पूरा गरें।

भरिएको, उदास, असहज

まとわりつくようで、気分の晴れない様子。

1. 雨の日が続いて、鬱陶しい天気にうんざりしている。

   लामो वर्षाका दिनहरूले मलाई अप्रिय, उदास मौसमबाट थकित बनाउँछ।

2. 前髪が目にかかって鬱陶しいので、短く切った。

   मेरो ब्याङ्ग मेरो आँखामा आयो र असहज थियो त्यसैले मैले तिनीहरूलाई छोटो काटें।

कष्टप्रद, कष्टप्रद (अपशब्द)

しつこくて邪魔に感じられる様子。くだけた言い方。

1. 同じ広告が何度も表示されてうざい。

   एउटै विज्ञापन बारम्बार पप अप गरिरहनु कष्टप्रद छ।

2. 兄が細かいことまで口を出してきて、正直うざい。

   साँच्चै भन्नुपर्दा, सानातिना कुरामा पनि मेरो भाइको हस्तक्षेप निकै कष्टप्रद छ ।

हास्यास्पद, मूर्ख

真面目に相手をするのが惜しいほど、くだらない様子。

1. 根拠のないうわさに振り回されるのは馬鹿馬鹿しい。

   अप्रमाणित अफवाहहरू द्वारा हावी हुनु हास्यास्पद छ।

2. そんな小さなことで争うなんて馬鹿馬鹿しいと思わないか。

   यस्तो सानो कुरामा झगडा गर्नु अव्यावहारिक लाग्दैन ?

दुखी, हृदयविदारक

見ていられないほど気の毒で、胸の痛む様子。

1. 幼い子どもが巻き込まれた痛ましい事故が起きた。

   त्यहाँ एक सानो बच्चा समावेश एक दुखद दुर्घटना भएको छ।

2. 災害現場の痛ましい光景に言葉を失った。

   प्रकोप स्थलको हृदयविदारक दृश्य अगाडि म अवाक भएँ ।

लजालु, अप्ठ्यारो

人前で恥ずかしく、その場にいづらい様子。

1. 自信満々で答えたのに間違っていて、きまりが悪かった。

   मैले ढुक्क भएर जवाफ दिएँ तर यो गलत थियो त्यसैले मलाई धेरै लाज लाग्यो।

2. みんなの前で褒められると、なんだかきまりが悪い。

   जब म सबैको अगाडि प्रशंसा पाउँछु, मलाई अलिकति लाज लाग्छ।

घृणित, नीच

欲がむき出しで、人として見苦しい様子。

1. 利益のために親しい友人を裏切るとは浅ましい。

   केवल लाभको लागि नजिकको साथीलाई धोका दिनु घृणित छ।

2. 食べ物を奪い合う自分たちの姿が浅ましく思えた。

   मलाई खानाको लागि लड्ने हाम्रो उपस्थिति लाजमर्दो लाग्छ।

उपयुक्त, योग्य

その立場や場面によく合っている様子。

1. 彼は次のリーダーに相応しい人物だ。

   उहाँ अर्को नेता हुनको लागि सही व्यक्ति हुनुहुन्छ।

2. この厳かな式典には、落ち着いた服装が相応しい。

   यस पवित्र समारोहको लागि सुरुचिपूर्ण पोशाक उपयुक्त छ।

दोषी, यातना पाएको

相手に迷惑をかけたようで、気のとがめる様子。

1. せっかくのお誘いを断るのは心苦しい。

   यो राम्रो निमन्त्रणा अस्वीकार गर्न पाउँदा म दोषी महसुस गर्छु।

2. 忙しい同僚に仕事を頼むのは心苦しかった。

   व्यस्त सहकर्मीलाई अतिरिक्त काम गर्न सोध्दा म दोषी महसुस गर्छु।

अधीर, उन्मत्त

早くしなければと、気持ちばかりが急ぐ。

1. 電車が遅れているが、焦っても状況は変わらない。

   ट्रेन ढिलो छ, तर तपाईं अधीर भए पनि, स्थिति परिवर्तन हुनेछैन।

2. 試験終了まであと五分だと知って焦った。

   परीक्षा सकिन पाँच मिनेट मात्र बाँकी रहेको थाहा पाएपछि म डराए।

स्तब्ध, दिक्क

度を越していて、言葉も出ないほど驚く。

1. 彼がまた同じ言い訳をしたので、みんな呆れていた。

   उसले फेरि त्यही पुरानो बहाना चलाएकोले सबैलाई दिक्क लाग्यो ।

2. 何度注意されても遅刻する弟には呆れる。

   म मेरो कान्छो भाइसँग साँच्चै दिक्क छु, जति पटक सम्झाए पनि, ऊ अझै ढिलो छ।

आत्म-प्रेमलाई चोट पुर्याउँछ, अपमान गर्दछ

相手の言動が不快に感じられる。

1. 私の発言が気に障ったなら、申し訳ありません。

   यदि मेरो शब्दले तपाईलाई चित्त दुखाएको छ भने, म ईमानदारीपूर्वक माफी चाहन्छु।

2. 彼の無遠慮な言い方が少し気に障った。

   उनको बोल्ने शैलीले मलाई अलि अप्ठ्यारो बनायो।

रिसाएको, रिसाएको

思い出すたびに腹立たしく感じられる。

1. 彼の得意げな態度がどうも癪に障る。

   उसको ठुलो व्यवहारले मलाई असाध्यै रिस उठ्यो ।

2. 何も努力していない人に批判されると癪に障る。

   कुनै प्रयास नगर्ने कसैको आलोचनाले मलाई धेरै क्रोधित बनायो।

अस्वीकार गर्नु, रिसाउनु

音や言い方が神経にさわって、いらいらする。

1. 隣の人がペンを鳴らし続ける音が癇に障る。

   मेरो छेउमा भएका मानिसहरूले लगातार आफ्नो कलममा क्लिक गर्ने आवाजले मलाई निराश बनायो।

2. 彼の甲高い笑い声は、疲れているときほど癇に障る。

   म थाकेको बेला उनको उच्च-पिच हाँसो झन् बहिरो हुन्छ।

लजालु र अरूसँग आरक्षित

相手にどう思われるかを気にして、遠慮する。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   किनभने म मेरो विचार मेरो आमाबाबु र मेरो जीवनसाथीलाई राख्छु, म के भन्न चाहन्छु भन्न सक्दिन।

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   कृपया यहाँ आराम गर्न नहिचकिचाउनुहोस्, कसैसँग लज्जित हुनु आवश्यक छैन।

sulk

思いどおりにならず、素直でない態度を取る。

1. 弟は自分だけお菓子をもらえず、拗ねてしまった。

   मेरो कान्छो भाइ उदास थियो किनभने उनी मात्र एक जना थिए जसले मिठाई प्राप्त गर्न सकेनन्।

2. 少し注意されただけで拗ねるのはやめなさい。

   तपाईलाई अलिकति सम्झाउनु भएको कारणले उदास नहुनुहोस्।

लज्जित, लज्जित

ほめられたりして、恥ずかしそうな様子を見せる。

1. みんなの前で褒められて、彼は照れて笑った。

   सबैको अगाडि प्रशंसा पाएपछि उनी लाजमर्दो मुस्कुराए ।

2. 面と向かって感謝されると、少し照れる。

   जब मलाई सीधै धन्यवाद दिइयो, मलाई अलिकति लाज लाग्यो।

अपमानित, हराएको अनुहार

人前で面目を失う。

1. 漢字を読み間違えて、みんなの前で恥をかいた。

   मैले चिनियाँ अक्षरहरू गलत पढें र सबैको अगाडि अनुहार गुमाए।

2. 準備不足のまま発表すると恥をかくことになる。

   यदि तपाईंले पूर्ण तयारी नगरी प्रस्तुति दिनुभयो भने, तपाईं अपमानित हुनुहुनेछ।