どんな気持ち？

น่าสงสารน่าละอาย

見ていて気の毒になるほど、みじめで頼りない様子。

1. こんな簡単な約束さえ守れない自分が情けない。

   ฉันรู้สึกสมเพชมากเพราะฉันไม่สามารถรักษาสัญญาง่ายๆ แบบนี้ได้

2. 試合に負けたことより、最後まで全力を出さなかったのが情けない。

   สิ่งที่น่าผิดหวังไม่ใช่การพ่ายแพ้ แต่การไม่พยายามทำให้ดีที่สุดจนถึงที่สุด

น่าปรารถนาก็ควรจะมี

そうであってほしいと、誰もが願うような様子。

1. 健康のためには、毎日七時間以上眠ることが望ましい。

   เพื่อสุขภาพที่ดีควรนอนเจ็ดชั่วโมงขึ้นไปทุกวัน

2. 応募書類は締め切りの三日前までに提出するのが望ましい。

   ทางที่ดีควรส่งใบสมัครของคุณสามวันก่อนถึงกำหนด

น่ารื่นรมย์เป็นที่ชื่นชอบ

感じがよく、進んで受け入れたくなる様子。

1. 面接では、清潔で落ち着いた服装が好ましい。

   เมื่อสัมภาษณ์ ควรแต่งกายให้สะอาดและสุภาพเรียบร้อย

2. 子どもが自分から本を読むようになったのは好ましい変化だ。

   การที่เด็กเริ่มอ่านหนังสืออย่างกระตือรือร้นถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดี

สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ

足りないところがまったくなく、文句のつけようもない様子。

1. この部屋は広さも日当たりも申し分ない。

   ห้องนี้ลงตัวทั้งบริเวณและแสงธรรมชาติ

2. 彼の仕事ぶりは正確で速く、申し分なかった。

   วิธีการทำงานของเขาทั้งแม่นยำและรวดเร็วไม่มีอะไรจะวิจารณ์

น่ารื่นรมย์สดชื่น; ได้โปรด

気持ちがよく、心の晴れる様子。頼みを気持ちよく引き受ける様子。

1. 春の柔らかな風が肌に快い。

   สายลมฤดูใบไม้ผลิอันอ่อนโยนให้ความรู้สึกสบายผิว

2. 彼は急な頼みも快く引き受けてくれた。

   เขายอมรับอย่างยินดีแม้กระทั่งคำขอที่ไม่คาดคิดของฉัน

สดชื่นสดชื่น

濁りがなく、胸がすっと晴れるように感じられる様子。

1. 雨上がりの朝は空気が清々しい。

   อากาศยามเช้าหลังฝนตกสดชื่นมาก

2. 言いたいことを正直に伝えたら、清々しい気持ちになった。

   หลังจากที่พูดในสิ่งที่ฉันต้องการพูดอย่างจริงใจ ฉันรู้สึกโล่งใจมาก

สบายใจได้นะมนุษย์

気分がさっぱりとして、心地よい様子。

1. 海辺を自転車で走ると爽快な気分になる。

   การปั่นจักรยานริมชายหาดทำให้ฉันรู้สึกสดชื่นมาก

2. 汗をかいた後に冷たいシャワーを浴びると爽快だ。

   การอาบน้ำเย็นหลังเหงื่อออกทำให้รู้สึกสดชื่นมาก

มองไปข้างหน้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่อ

その時が来るのが待ちきれず、早く来てほしいと思う様子。

1. 来月の家族旅行が今から待ち遠しい。

   ตอนนี้ฉันกำลังตั้งตารอทริปครอบครัวในเดือนหน้าแล้ว

2. 桜が咲く春の訪れが待ち遠しい。

   ฉันแทบรอไม่ไหวที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเมื่อดอกซากุระบาน

มั่นคงมั่นใจได้

支えがあると感じられて、不安の薄らぐ様子。

1. 経験豊富な先輩が一緒に来てくれるので心強い。

   ฉันรู้สึกปลอดภัยเพราะมีผู้อาวุโสที่มีประสบการณ์มากับฉัน

2. 困ったときに相談できる仲間がいるのは心強い。

   การมีเพื่อนร่วมทีมพูดคุยเมื่อเผชิญกับความยากลำบากทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยมาก

ไม่มั่นคง กระสับกระส่าย เหงา

頼るものがなく、不安でたまらない様子。

1. 知らない町で一人暮らしを始めたばかりなので心細い。

   ฉันรู้สึกไม่มั่นคงเพราะเพิ่งเริ่มใช้ชีวิตตามลำพังในเมืองที่แปลก

2. 暗い山道を一人で歩くのは心細かった。

   การเดินคนเดียวบนถนนบนภูเขาที่มืดมิดทำให้ฉันกลัวมาก

ว่างเปล่าไร้ความหมาย

中身がなく、努力しても報われないと感じられる様子。

1. どれだけ働いても評価されず、空しい気持ちになった。

   ทำงานเท่าไหร่ก็ยังรู้สึกว่างเปล่า

2. 争いに勝っても大切な友人を失えば空しいだけだ。

   แม้ว่าคุณจะชนะข้อพิพาท แต่การสูญเสียเพื่อนคนสำคัญจะทำให้คุณรู้สึกว่างเปล่าเท่านั้น

ทรมานเศร้า

胸が締めつけられるように苦しく、やるせない様子。

1. 故郷を離れる友人の後ろ姿を見て、切ない気持ちになった。

   เมื่อมองดูแผ่นหลังเพื่อนที่ออกจากบ้านเกิดก็รู้สึกเศร้าใจ

2. もう会えない人からの手紙を読むと胸が切ない。

   เมื่อฉันอ่านจดหมายจากคนที่ฉันมองไม่เห็นอีก หัวใจของฉันก็ปวดร้าว

ยังไม่ได้มีบางอย่างหายไป

一応そろってはいるが、どこか満たされない様子。

1. 料理はおいしかったが、量が少なくて物足りなかった。

   อาหารอร่อยแต่ปริมาณน้อยฉันเลยยังไม่ค่อยพอใจ

2. 説明が簡単すぎて、少し物足りないと感じた。

   คำอธิบายนั้นคลุมเครือมากจนฉันรู้สึกว่าไม่น่าพอใจเล็กน้อย

ปัญหาปัญหา

手間がかかって面倒に感じられる様子。

1. 毎回長いパスワードを入力するのは煩わしい。

   การต้องกรอกรหัสผ่านยาวๆทุกครั้งเป็นเรื่องที่น่ารำคาญ

2. 複雑で煩わしい手続きをオンラインで済ませた。

   ฉันทำตามขั้นตอนที่ซับซ้อนและยุ่งยากทางออนไลน์เรียบร้อยแล้ว

อับชื้นมืดมนอึดอัด

まとわりつくようで、気分の晴れない様子。

1. 雨の日が続いて、鬱陶しい天気にうんざりしている。

   วันที่ฝนตกยาวนานทำให้ฉันเบื่อกับสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยและมืดมน

2. 前髪が目にかかって鬱陶しいので、短く切った。

   ผมหน้าม้าของฉันเข้าตาและรู้สึกอึดอัดดังนั้นฉันจึงตัดผมให้สั้น

น่ารำคาญ, น่ารำคาญ (คำสแลง)

しつこくて邪魔に感じられる様子。くだけた言い方。

1. 同じ広告が何度も表示されてうざい。

   น่ารำคาญที่โฆษณาเดิมๆ โผล่มาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

2. 兄が細かいことまで口を出してきて、正直うざい。

   พูดตามตรง การแทรกแซงของพี่ชายของฉันแม้แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ก็น่ารำคาญมาก

ไร้สาระ, โง่

真面目に相手をするのが惜しいほど、くだらない様子。

1. 根拠のないうわさに振り回されるのは馬鹿馬鹿しい。

   การถูกครอบงำด้วยข่าวลือที่ไม่พร้อมเพรียงเป็นเรื่องไร้สาระ

2. そんな小さなことで争うなんて馬鹿馬鹿しいと思わないか。

   คุณไม่คิดว่าการโต้เถียงเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ไม่สมเหตุสมผลหรือ?

เศร้าอกหัก

見ていられないほど気の毒で、胸の痛む様子。

1. 幼い子どもが巻き込まれた痛ましい事故が起きた。

   เกิดอุบัติเหตุอันน่าสลดใจกับเด็กเล็กคนหนึ่ง

2. 災害現場の痛ましい光景に言葉を失った。

   ฉันพูดไม่ออกก่อนเกิดเหตุอกหักในที่เกิดเหตุภัยพิบัติ

ขี้อาย, อึดอัดใจ

人前で恥ずかしく、その場にいづらい様子。

1. 自信満々で答えたのに間違っていて、きまりが悪かった。

   ฉันตอบอย่างมั่นใจแต่มันผิดฉันจึงรู้สึกเขินอายมาก

2. みんなの前で褒められると、なんだかきまりが悪い。

   เมื่อได้รับคำชมต่อหน้าทุกคนก็รู้สึกเขินอายเล็กน้อย

น่าขยะแขยง, เลวทราม

欲がむき出しで、人として見苦しい様子。

1. 利益のために親しい友人を裏切るとは浅ましい。

   การทรยศเพื่อนสนิทเพียงเพื่อผลกำไรเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

2. 食べ物を奪い合う自分たちの姿が浅ましく思えた。

   ฉันรู้สึกว่าการต่อสู้แย่งชิงอาหารของเราเป็นเรื่องน่าละอาย

เหมาะสม, สมควร

その立場や場面によく合っている様子。

1. 彼は次のリーダーに相応しい人物だ。

   เขาคือคนที่เหมาะสมที่จะเป็นผู้นำคนต่อไป

2. この厳かな式典には、落ち着いた服装が相応しい。

   การแต่งกายที่หรูหราเหมาะสมกับพิธีการอันศักดิ์สิทธิ์นี้

มีความผิดถูกทรมาน

相手に迷惑をかけたようで、気のとがめる様子。

1. せっかくのお誘いを断るのは心苦しい。

   ฉันรู้สึกผิดที่ต้องปฏิเสธคำเชิญที่มีเจตนาดีนี้

2. 忙しい同僚に仕事を頼むのは心苦しかった。

   ฉันรู้สึกผิดที่ขอให้เพื่อนร่วมงานที่มีงานยุ่งทำงานพิเศษ

ใจร้อน, คลั่งไคล้

早くしなければと、気持ちばかりが急ぐ。

1. 電車が遅れているが、焦っても状況は変わらない。

   รถไฟมาสาย แต่ถึงแม้คุณจะใจร้อน แต่สถานการณ์ก็จะไม่เปลี่ยนแปลง

2. 試験終了まであと五分だと知って焦った。

   ฉันตกใจมากเมื่อรู้ว่าเหลือเวลาอีกเพียงห้านาทีก่อนการสอบจะสิ้นสุด

ตะลึงเบื่อ

度を越していて、言葉も出ないほど驚く。

1. 彼がまた同じ言い訳をしたので、みんな呆れていた。

   เพราะเขาใช้ข้อแก้ตัวเดิมๆ อีกครั้ง ทุกคนจึงเบื่อหน่าย

2. 何度注意されても遅刻する弟には呆れる。

   เบื่อน้องชายจริงๆ เตือนกี่ครั้งก็ยังมาสาย

ทำร้ายความรักตนเองรุกราน

相手の言動が不快に感じられる。

1. 私の発言が気に障ったなら、申し訳ありません。

   หากคำพูดของฉันทำให้คุณขุ่นเคือง ฉันขอโทษอย่างจริงใจ

2. 彼の無遠慮な言い方が少し気に障った。

   วิธีพูดที่ไร้ไหวพริบของเขาทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย

รำคาญโกรธ

思い出すたびに腹立たしく感じられる。

1. 彼の得意げな態度がどうも癪に障る。

   ทัศนคติที่พอใจในตัวเองของเขาทำให้ฉันโกรธมาก

2. 何も努力していない人に批判されると癪に障る。

   การถูกวิพากษ์วิจารณ์จากคนที่ไม่พยายามทำให้ฉันโกรธมาก

ไม่เห็นด้วย, รำคาญ

音や言い方が神経にさわって、いらいらする。

1. 隣の人がペンを鳴らし続ける音が癇に障る。

   เสียงคนข้างๆ คลิกปากกาตลอดเวลาทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิด

2. 彼の甲高い笑い声は、疲れているときほど癇に障る。

   เสียงหัวเราะเสียงสูงของเขายิ่งทำให้หูหนวกมากขึ้นเมื่อฉันเหนื่อย

ขี้อายและเก็บตัวกับคนอื่น

相手にどう思われるかを気にして、遠慮する。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   เพราะฉันเก็บความคิดเห็นไว้กับพ่อแม่และคู่สมรสของฉัน ฉันจึงไม่สามารถพูดสิ่งที่ต้องการจะพูดได้

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   เชิญพักผ่อนได้ที่นี่ไม่ต้องอายใคร

บูดบึ้ง

思いどおりにならず、素直でない態度を取る。

1. 弟は自分だけお菓子をもらえず、拗ねてしまった。

   น้องชายของฉันหน้าบูดบึ้งเพราะเขาเป็นคนเดียวที่ไม่สามารถรับขนมได้

2. 少し注意されただけで拗ねるのはやめなさい。

   อย่าทำหน้าบูดบึ้งเพียงเพราะว่าคุณถูกเตือนใจอยู่บ้าง

อาย, เขินอาย

ほめられたりして、恥ずかしそうな様子を見せる。

1. みんなの前で褒められて、彼は照れて笑った。

   เมื่อได้รับคำชมต่อหน้าทุกคน เขาจึงยิ้มอย่างเขินอาย

2. 面と向かって感謝されると、少し照れる。

   เมื่อผมถูกขอบคุณโดยตรง ผมรู้สึกเขินอายเล็กน้อย

อับอายขายหน้าเสีย

人前で面目を失う。

1. 漢字を読み間違えて、みんなの前で恥をかいた。

   ฉันอ่านตัวอักษรจีนผิดและเสียหน้าต่อหน้าทุกคน

2. 準備不足のまま発表すると恥をかくことになる。

   หากคุณนำเสนอโดยไม่ได้เตรียมการมาอย่างดี คุณจะอับอาย