どんな気持ち？

করুণ, লজ্জাজনক

見ていて気の毒になるほど、みじめで頼りない様子。

1. こんな簡単な約束さえ守れない自分が情けない。

   আমি খুব করুণ বোধ করছি কারণ আমি এমন একটি সহজ প্রতিশ্রুতিও রাখতে পারি না।

2. 試合に負けたことより、最後まで全力を出さなかったのが情けない。

   হতাশাজনক জিনিসটি হারানো নয়, তবে শেষ পর্যন্ত আপনার সেরা চেষ্টা না করা।

কাম্য, থাকা উচিত

そうであってほしいと、誰もが願うような様子。

1. 健康のためには、毎日七時間以上眠ることが望ましい。

   সুস্বাস্থ্যের জন্য প্রতিদিন সাত ঘণ্টা বা তার বেশি ঘুমানো উচিত।

2. 応募書類は締め切りの三日前までに提出するのが望ましい。

   সময়সীমার তিন দিন আগে আপনার আবেদন জমা দেওয়া ভাল।

pleasant, likable

感じがよく、進んで受け入れたくなる様子。

1. 面接では、清潔で落ち着いた服装が好ましい。

   সাক্ষাত্কারের সময়, পরিষ্কার এবং শালীন পোশাক উপযুক্ত।

2. 子どもが自分から本を読むようになったのは好ましい変化だ。

   একটি শিশু সক্রিয়ভাবে বই পড়তে শুরু করে তা একটি স্বাগত পরিবর্তন।

নিখুঁত, অনবদ্য

足りないところがまったくなく、文句のつけようもない様子。

1. この部屋は広さも日当たりも申し分ない。

   এই ঘরটি এলাকা এবং প্রাকৃতিক আলো উভয় ক্ষেত্রেই নিখুঁত।

2. 彼の仕事ぶりは正確で速く、申し分なかった。

   তার কাজ করার পদ্ধতি সুনির্দিষ্ট এবং দ্রুত, সমালোচনা করার কিছু নেই।

pleasant, refreshing; দয়া করে

気持ちがよく、心の晴れる様子。頼みを気持ちよく引き受ける様子。

1. 春の柔らかな風が肌に快い。

   মৃদু বসন্তের হাওয়া ত্বকে মনোরম লাগে।

2. 彼は急な頼みも快く引き受けてくれた。

   এমনকি আমার অপ্রত্যাশিত অনুরোধও তিনি আনন্দের সাথে গ্রহণ করেছিলেন।

তাজা, সতেজ

濁りがなく、胸がすっと晴れるように感じられる様子。

1. 雨上がりの朝は空気が清々しい。

   বৃষ্টির পর সকালের বাতাস তাই সতেজ।

2. 言いたいことを正直に伝えたら、清々しい気持ちになった。

   আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা সততার সাথে বলার পরে, আমি খুব স্বস্তি অনুভব করেছি।

শিথিল, মানুষ

気分がさっぱりとして、心地よい様子。

1. 海辺を自転車で走ると爽快な気分になる。

   সমুদ্র সৈকতে সাইকেল চালানো আমাকে অত্যন্ত সতেজ বোধ করে।

2. 汗をかいた後に冷たいシャワーを浴びると爽快だ。

   ঘাম ঝরার পর ঠাণ্ডা গোসল করলে খুব সতেজ লাগে।

অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি

その時が来るのが待ちきれず、早く来てほしいと思う様子。

1. 来月の家族旅行が今から待ち遠しい。

   এই মুহূর্তে আমি ইতিমধ্যেই পরের মাসে পারিবারিক ভ্রমণের জন্য উন্মুখ।

2. 桜が咲く春の訪れが待ち遠しい。

   আমি বসন্ত আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না, যখন চেরি ফুল ফোটে।

অবিচল, নিশ্চিত

支えがあると感じられて、不安の薄らぐ様子。

1. 経験豊富な先輩が一緒に来てくれるので心強い。

   আমি নিরাপদ বোধ করছি কারণ একজন অভিজ্ঞ সিনিয়র আমার সাথে থাকবেন।

2. 困ったときに相談できる仲間がいるのは心強い。

   যখন আমি অসুবিধার সম্মুখীন হই তখন সতীর্থদের সাথে কথা বলার কারণে আমি খুব নিরাপদ বোধ করি।

অনিরাপদ, অস্থির, একাকী

頼るものがなく、不安でたまらない様子。

1. 知らない町で一人暮らしを始めたばかりなので心細い。

   আমি নিরাপত্তাহীন বোধ করছি কারণ আমি সবেমাত্র এক অদ্ভুত শহরে একা থাকতে শুরু করেছি।

2. 暗い山道を一人で歩くのは心細かった。

   অন্ধকার পাহাড়ি রাস্তায় একা হাঁটলে খুব ভয় লাগে।

খালি, অর্থহীন

中身がなく、努力しても報われないと感じられる様子。

1. どれだけ働いても評価されず、空しい気持ちになった。

   আমি যতই কাজ করি না কেন, আমি এখনও খালি অনুভব করি।

2. 争いに勝っても大切な友人を失えば空しいだけだ。

   এমনকি আপনি বিবাদে জয়ী হলেও, একজন গুরুত্বপূর্ণ বন্ধুকে হারানো আপনাকে কেবল শূন্যতা নিয়ে চলে যাবে।

যন্ত্রণাপ্রাপ্ত, দুঃখিত

胸が締めつけられるように苦しく、やるせない様子。

1. 故郷を離れる友人の後ろ姿を見て、切ない気持ちになった。

   মাতৃভূমি ছেড়ে বন্ধুর পিছন দিকে তাকিয়ে মন খারাপ হয়ে গেল।

2. もう会えない人からの手紙を読むと胸が切ない。

   যখন আমি সেই ব্যক্তির কাছ থেকে চিঠিটি পড়ি যাকে আমি আর দেখতে পাই না, তখন আমার হৃদয় ব্যাথা হয়ে যায়।

এখনও না, কিছু অনুপস্থিত

一応そろってはいるが、どこか満たされない様子。

1. 料理はおいしかったが、量が少なくて物足りなかった。

   খাবারটি সুস্বাদু কিন্তু অংশটি ছোট তাই আমি এখনও সন্তুষ্ট নই।

2. 説明が簡単すぎて、少し物足りないと感じた。

   ব্যাখ্যাটি এতটাই স্কেচি ছিল যে আমি অনুভব করেছি যে এটি কিছুটা অসন্তোষজনক ছিল।

কষ্ট, কষ্ট

手間がかかって面倒に感じられる様子。

1. 毎回長いパスワードを入力するのは煩わしい。

   প্রতিবারই লম্বা পাসওয়ার্ড দিতে হয় বিরক্তিকর।

2. 複雑で煩わしい手続きをオンラインで済ませた。

   আমি অনলাইনে জটিল এবং কষ্টকর পদ্ধতিটি সম্পন্ন করেছি।

স্টাফ, গ্লোমি, অস্বস্তিকর

まとわりつくようで、気分の晴れない様子。

1. 雨の日が続いて、鬱陶しい天気にうんざりしている。

   দীর্ঘ বৃষ্টির দিনগুলি আমাকে অপ্রীতিকর, বিষণ্ণ আবহাওয়ায় ক্লান্ত করে তোলে।

2. 前髪が目にかかって鬱陶しいので、短く切った。

   আমার bangs আমার চোখ পেয়েছিলাম এবং অস্বস্তিকর ছিল তাই আমি তাদের ছোট কাটা.

বিরক্তিকর, বিরক্তিকর (অপভাষা)

しつこくて邪魔に感じられる様子。くだけた言い方。

1. 同じ広告が何度も表示されてうざい。

   এটা বিরক্তিকর যে একই বিজ্ঞাপন বার বার পপ আপ রাখা.

2. 兄が細かいことまで口を出してきて、正直うざい。

   সত্যি কথা বলতে কি, ছোটখাটো বিষয়েও আমার ভাইয়ের হস্তক্ষেপ খুবই বিরক্তিকর।

হাস্যকর, নির্বোধ

真面目に相手をするのが惜しいほど、くだらない様子。

1. 根拠のないうわさに振り回されるのは馬鹿馬鹿しい。

   অপ্রমাণিত গুজব দ্বারা প্রভাবিত হচ্ছে হাস্যকর.

2. そんな小さなことで争うなんて馬鹿馬鹿しいと思わないか。

   এত ছোট বিষয় নিয়ে তর্ক করা কি অযৌক্তিক মনে হয় না?

দুঃখিত, হৃদয়বিদারক

見ていられないほど気の毒で、胸の痛む様子。

1. 幼い子どもが巻き込まれた痛ましい事故が起きた。

   মর্মান্তিক দুর্ঘটনা ঘটেছে এক শিশুর।

2. 災害現場の痛ましい光景に言葉を失った。

   দুর্যোগের দৃশ্যে হৃদয়বিদারক দৃশ্যের আগে আমি বাকরুদ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।

লাজুক, বিশ্রী

人前で恥ずかしく、その場にいづらい様子。

1. 自信満々で答えたのに間違っていて、きまりが悪かった。

   আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দিলাম কিন্তু এটা ভুল তাই আমি খুব বিব্রত বোধ করলাম।

2. みんなの前で褒められると、なんだかきまりが悪い。

   সবার সামনে প্রশংসা পেলে একটু বিব্রতবোধ করি।

despicable, vile

欲がむき出しで、人として見苦しい様子。

1. 利益のために親しい友人を裏切るとは浅ましい。

   শুধুমাত্র লাভের জন্য ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা ঘৃণ্য।

2. 食べ物を奪い合う自分たちの姿が浅ましく思えた。

   আমার মনে হয় আমাদের খাবারের জন্য লড়াই করার চেহারা লজ্জাজনক।

উপযুক্ত, যোগ্য

その立場や場面によく合っている様子。

1. 彼は次のリーダーに相応しい人物だ。

   পরবর্তী নেতা হওয়ার জন্য তিনিই সঠিক ব্যক্তি।

2. この厳かな式典には、落ち着いた服装が相応しい。

   মার্জিত পোশাক এই গম্ভীর অনুষ্ঠানের জন্য উপযুক্ত।

guilty, tormented

相手に迷惑をかけたようで、気のとがめる様子。

1. せっかくのお誘いを断るのは心苦しい。

   আমি এই সুচিন্তিত আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করার জন্য দোষী বোধ করছি।

2. 忙しい同僚に仕事を頼むのは心苦しかった。

   আমি একজন ব্যস্ত সহকর্মীকে অতিরিক্ত কাজ করতে বলে দোষী বোধ করি।

অধৈর্য, পাগল

早くしなければと、気持ちばかりが急ぐ。

1. 電車が遅れているが、焦っても状況は変わらない。

   ট্রেন দেরি করে, তবে আপনি অধৈর্য হলেও পরিস্থিতি বদলাবে না।

2. 試験終了まであと五分だと知って焦った。

   আমি আতঙ্কিত হয়ে পড়লাম যখন আমি বুঝতে পারলাম পরীক্ষা শেষ হতে আর মাত্র পাঁচ মিনিট বাকি।

স্তব্ধ, বিরক্ত

度を越していて、言葉も出ないほど驚く。

1. 彼がまた同じ言い訳をしたので、みんな呆れていた。

   কারণ তিনি আবারও একই পুরনো অজুহাত ব্যবহার করায় সবাই বিরক্ত।

2. 何度注意されても遅刻する弟には呆れる。

   আমি আমার ছোট ভাইয়ের সাথে সত্যিই বিরক্ত, আমি যতবার মনে করিয়ে দিই না কেন, সে এখনও দেরি করে।

স্ব-প্রেমকে আঘাত করে, অপমান করে

相手の言動が不快に感じられる。

1. 私の発言が気に障ったなら、申し訳ありません。

   যদি আমার কথাগুলো আপনাকে কষ্ট দিয়ে থাকে, আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

2. 彼の無遠慮な言い方が少し気に障った。

   তার কৌশলহীন কথা বলার ভঙ্গি আমাকে একটু অস্বস্তিতে ফেলেছিল।

বিরক্ত, রাগান্বিত

思い出すたびに腹立たしく感じられる。

1. 彼の得意げな態度がどうも癪に障る。

   তার নোংরা মনোভাব আমাকে অত্যন্ত রাগান্বিত করেছিল।

2. 何も努力していない人に批判されると癪に障る。

   যে কেউ কোন প্রচেষ্টা করেনি তার সমালোচনা করা আমাকে খুব রাগান্বিত করেছিল।

অস্বীকার করা, বিরক্ত করা

音や言い方が神経にさわって、いらいらする。

1. 隣の人がペンを鳴らし続ける音が癇に障る。

   আমার পাশের লোকদের ক্রমাগত তাদের কলম ক্লিক করার শব্দ আমাকে হতাশ করে তুলেছিল।

2. 彼の甲高い笑い声は、疲れているときほど癇に障る。

   আমি যখন ক্লান্ত হয়ে পড়ি তখন তার উচ্চস্বরে হাসি আরও বেশি বধির করে।

লাজুক এবং অন্যদের সাথে সংরক্ষিত

相手にどう思われるかを気にして、遠慮する。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   কারণ আমি আমার বাবা-মা এবং আমার স্ত্রীর কাছে আমার মতামত রাখি, আমি যা বলতে চাই তা বলতে পারি না।

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   দয়া করে এখানে বিনা দ্বিধায় বিশ্রাম নিন, কারো সাথে লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।

sulk

思いどおりにならず、素直でない態度を取る。

1. 弟は自分だけお菓子をもらえず、拗ねてしまった。

   আমার ছোট ভাই নিঃস্ব ছিল কারণ তিনিই একমাত্র যিনি মিছরি গ্রহণ করতে পারেননি।

2. 少し注意されただけで拗ねるのはやめなさい。

   আপনাকে একটু মনে করিয়ে দেওয়ার কারণে বিরক্ত হবেন না।

লাজুক, বিব্রত

ほめられたりして、恥ずかしそうな様子を見せる。

1. みんなの前で褒められて、彼は照れて笑った。

   সবার সামনে প্রশংসা পেয়ে লাজুক হাসলেন।

2. 面と向かって感謝されると、少し照れる。

   আমাকে সরাসরি ধন্যবাদ জানানো হলে আমি কিছুটা বিব্রত বোধ করলাম।

অপমানিত, হারানো মুখ

人前で面目を失う。

1. 漢字を読み間違えて、みんなの前で恥をかいた。

   আমি চাইনিজ অক্ষর ভুল পড়েছি এবং সবার সামনে মুখ হারিয়েছি।

2. 準備不足のまま発表すると恥をかくことになる。

   পুরোপুরি প্রস্তুত না হয়ে প্রেজেন্টেশন দিলে অপমানিত হবেন।