どんな気持ち？

可悲的，可耻的

見ていて気の毒になるほど、みじめで頼りない様子。

1. こんな簡単な約束さえ守れない自分が情けない。

   我觉得很可怜，因为我连这么简单的承诺都无法兑现。

2. 試合に負けたことより、最後まで全力を出さなかったのが情けない。

   令人失望的不是失败，而是没有尽力到底。

理想的，应该有

そうであってほしいと、誰もが願うような様子。

1. 健康のためには、毎日七時間以上眠ることが望ましい。

   为了身体健康，每天应该睡七个小时或更长时间。

2. 応募書類は締め切りの三日前までに提出するのが望ましい。

   最好在截止日期前三天提交申请。

令人愉快的，讨人喜欢的

感じがよく、進んで受け入れたくなる様子。

1. 面接では、清潔で落ち着いた服装が好ましい。

   面试时，着装干净、端庄为宜。

2. 子どもが自分から本を読むようになったのは好ましい変化だ。

   孩子开始积极读书这一事实是一个可喜的变化。

完美的，无可挑剔的

足りないところがまったくなく、文句のつけようもない様子。

1. この部屋は広さも日当たりも申し分ない。

   这间客房的面积和自然光线都很完美。

2. 彼の仕事ぶりは正確で速く、申し分なかった。

   他的工作方式既精确又快速，无可挑剔。

令人愉快的、令人耳目一新的；请

気持ちがよく、心の晴れる様子。頼みを気持ちよく引き受ける様子。

1. 春の柔らかな風が肌に快い。

   和煦的春风吹在皮肤上，感觉很舒服。

2. 彼は急な頼みも快く引き受けてくれた。

   即使是我意想不到的要求，他也很高兴地接受了。

新鲜的，清爽的

濁りがなく、胸がすっと晴れるように感じられる様子。

1. 雨上がりの朝は空気が清々しい。

   雨后早晨的空气是那么清新。

2. 言いたいことを正直に伝えたら、清々しい気持ちになった。

   当我诚实地说出我想说的话后，我感到很轻松。

轻松、人性化

気分がさっぱりとして、心地よい様子。

1. 海辺を自転車で走ると爽快な気分になる。

   在海边骑自行车让我感觉无比清爽。

2. 汗をかいた後に冷たいシャワーを浴びると爽快だ。

   出汗后洗个凉水澡感觉非常清爽。

期待，热切等待

その時が来るのが待ちきれず、早く来てほしいと思う様子。

1. 来月の家族旅行が今から待ち遠しい。

   现在我已经开始期待下个月的家庭旅行了。

2. 桜が咲く春の訪れが待ち遠しい。

   我迫不及待地等待春天的到来，樱花盛开的时候。

坚定、放心

支えがあると感じられて、不安の薄らぐ様子。

1. 経験豊富な先輩が一緒に来てくれるので心強い。

   我感到很安全，因为会有一位经验丰富的前辈陪伴我。

2. 困ったときに相談できる仲間がいるのは心強い。

   当我遇到困难时有队友倾诉，让我感觉很安全。

不安全、不安、孤独

頼るものがなく、不安でたまらない様子。

1. 知らない町で一人暮らしを始めたばかりなので心細い。

   我感到没有安全感，因为我刚刚开始独自生活在一个陌生的城市。

2. 暗い山道を一人で歩くのは心細かった。

   一个人走在漆黑的山路上，让我很害怕。

空虚、无意义

中身がなく、努力しても報われないと感じられる様子。

1. どれだけ働いても評価されず、空しい気持ちになった。

   不管我工作多少，我仍然感到空虚。

2. 争いに勝っても大切な友人を失えば空しいだけだ。

   即使你赢得了这场争论，失去一个重要的朋友只会让你感到空虚。

痛苦的，悲伤的

胸が締めつけられるように苦しく、やるせない様子。

1. 故郷を離れる友人の後ろ姿を見て、切ない気持ちになった。

   看着朋友离开故乡的背影，我感到心酸。

2. もう会えない人からの手紙を読むと胸が切ない。

   当我读到那个再也见不到的人的来信时，我的心很痛。

还没有，少了点什么

一応そろってはいるが、どこか満たされない様子。

1. 料理はおいしかったが、量が少なくて物足りなかった。

   食物很美味，但份量很小，所以我还是不满意。

2. 説明が簡単すぎて、少し物足りないと感じた。

   解释的太笼统了，我觉得有点不太令人满意。

麻烦，麻烦

手間がかかって面倒に感じられる様子。

1. 毎回長いパスワードを入力するのは煩わしい。

   每次都必须输入长密码，这很烦人。

2. 複雑で煩わしい手続きをオンラインで済ませた。

   我在网上完成了复杂而繁琐的手续。

闷热、阴暗、不舒服

まとわりつくようで、気分の晴れない様子。

1. 雨の日が続いて、鬱陶しい天気にうんざりしている。

   长时间的阴雨天让我厌倦了令人不愉快、阴沉的天气。

2. 前髪が目にかかって鬱陶しいので、短く切った。

   我的刘海挡住了眼睛，很不舒服，所以我把它们剪短了。

烦人的，烦人的（俚语）

しつこくて邪魔に感じられる様子。くだけた言い方。

1. 同じ広告が何度も表示されてうざい。

   令人烦恼的是同一个广告不断地不断弹出。

2. 兄が細かいことまで口を出してきて、正直うざい。

   说实话，哥哥连一点小事都插手，真是让人讨厌。

可笑的，愚蠢的

真面目に相手をするのが惜しいほど、くだらない様子。

1. 根拠のないうわさに振り回されるのは馬鹿馬鹿しい。

   被未经证实的谣言所左右是荒谬的。

2. そんな小さなことで争うなんて馬鹿馬鹿しいと思わないか。

   你不觉得为了这么一点小事而争论是没有道理的吗？

悲伤的，心碎的

見ていられないほど気の毒で、胸の痛む様子。

1. 幼い子どもが巻き込まれた痛ましい事故が起きた。

   发生了一起涉及一名幼儿的悲惨事故。

2. 災害現場の痛ましい光景に言葉を失った。

   面对灾难现场令人心碎的一幕，我无语了。

害羞、尴尬

人前で恥ずかしく、その場にいづらい様子。

1. 自信満々で答えたのに間違っていて、きまりが悪かった。

   我自信地回答了，但是错了，我感到很尴尬。

2. みんなの前で褒められると、なんだかきまりが悪い。

   当我在大家面前受到称赞时，我感到有点尴尬。

卑鄙的，卑鄙的

欲がむき出しで、人として見苦しい様子。

1. 利益のために親しい友人を裏切るとは浅ましい。

   为了利益而背叛亲密的朋友是卑鄙的。

2. 食べ物を奪い合う自分たちの姿が浅ましく思えた。

   我觉得我们为食物而战的样子很丢人。

适合的，值得的

その立場や場面によく合っている様子。

1. 彼は次のリーダーに相応しい人物だ。

   他是下一任领导人的合适人选。

2. この厳かな式典には、落ち着いた服装が相応しい。

   优雅的服装适合这个庄严的仪式。

有罪的，受折磨的

相手に迷惑をかけたようで、気のとがめる様子。

1. せっかくのお誘いを断るのは心苦しい。

   我为拒绝这个善意的邀请而感到内疚。

2. 忙しい同僚に仕事を頼むのは心苦しかった。

   让忙碌的同事做额外的工作我感到内疚。

不耐烦的，疯狂的

早くしなければと、気持ちばかりが急ぐ。

1. 電車が遅れているが、焦っても状況は変わらない。

   火车晚点了，但即使你不耐烦，情况也不会改变。

2. 試験終了まであと五分だと知って焦った。

   当我意识到距离考试只剩下五分钟时，我惊慌失措。

震惊、无聊

度を越していて、言葉も出ないほど驚く。

1. 彼がまた同じ言い訳をしたので、みんな呆れていた。

   因为他又用同样的借口，大家都厌倦了。

2. 何度注意されても遅刻する弟には呆れる。

   我实在是受够了弟弟，无论我提醒多少次，他还是迟到。

伤害自爱，冒犯

相手の言動が不快に感じられる。

1. 私の発言が気に障ったなら、申し訳ありません。

   如果我的话冒犯了你，我真诚地道歉。

2. 彼の無遠慮な言い方が少し気に障った。

   他不圆滑的说话方式让我有点不舒服。

生气，生气

思い出すたびに腹立たしく感じられる。

1. 彼の得意げな態度がどうも癪に障る。

   他那得意的态度让我非常生气。

2. 何も努力していない人に批判されると癪に障る。

   被一个不努力的人批评让我很生气。

不赞成，惹恼

音や言い方が神経にさわって、いらいらする。

1. 隣の人がペンを鳴らし続ける音が癇に障る。

   旁边的人不断地敲笔的声音让我感到沮丧。

2. 彼の甲高い笑い声は、疲れているときほど癇に障る。

   当我累的时候，他的高亢笑声更加震耳欲聋。

与他人害羞和保守

相手にどう思われるかを気にして、遠慮する。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   因为我把我的意见告诉我的父母和配偶，所以我不能说出我想说的话。

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   请在这里尽情放松，无需对任何人感到害羞。

生闷气

思いどおりにならず、素直でない態度を取る。

1. 弟は自分だけお菓子をもらえず、拗ねてしまった。

   我弟弟很生气，因为他是唯一一个拿不到糖果的人。

2. 少し注意されただけで拗ねるのはやめなさい。

   不要因为有人提醒你就生闷气。

害羞、尴尬

ほめられたりして、恥ずかしそうな様子を見せる。

1. みんなの前で褒められて、彼は照れて笑った。

   当着大家的面被夸奖时，他害羞地笑了。

2. 面と向かって感謝されると、少し照れる。

   当我被直接感谢时，我感到有点尴尬。

被羞辱、丢脸

人前で面目を失う。

1. 漢字を読み間違えて、みんなの前で恥をかいた。

   我读错了汉字，在大家面前丢了脸。

2. 準備不足のまま発表すると恥をかくことになる。

   如果你在没有充分准备的情况下进行演讲，你会受到羞辱。