どんな人？

affable, likable, soft

人に接する態度が明るく、応対がやわらかい様子。

1. あの店員は愛想がいいので、客から人気がある。

   সেই দোকানের কর্মীরা এত স্বাগত জানায় যে এটি গ্রাহকদের দ্বারা খুব পছন্দ করে।

2. 彼女は初対面の人にも愛想がよく、すぐに打ち解ける。

   তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ এমনকি লোকেদের সাথে তিনি প্রথমবার দেখা করেন এবং দ্রুত ঘনিষ্ঠ হন।

স্বাদ আছে, নান্দনিক বোধ আছে

物の選び方や組み合わせに、優れた感覚が表れている様子。

1. 彼は服の組み合わせのセンスがいい。

   ড্রেসিংয়ে তার খুব সুন্দর স্বাদ আছে।

2. このカフェは内装のセンスがよく、写真を撮りたくなる。

   এই ক্যাফেটির একটি সুস্বাদু সজ্জিত অভ্যন্তর রয়েছে যা মানুষকে ছবি তুলতে চায়।

ভালো মেজাজ, ভদ্র

生まれつきの心根が優しく、人当たりの穏やかな様子。

1. 妹は気立てがいいので、周りの人に慕われている。

   আমার বোন দয়ালু, তাই তার চারপাশের সবাই তাকে পছন্দ করে।

2. 彼の妻は気立てがよく、困っている人を放っておけない。

   তার স্ত্রী সদয় প্রকৃতির এবং কষ্টে কাউকে উপেক্ষা করতে পারে না।

জীবনীশক্তি পূর্ণ; তাজা (মাছ)

勢いがあって生き生きしている様子。魚などが新しくて張りのあること。

1. この魚は今朝とれたばかりで、いきがよい。

   এই মাছটি আজ সকালে ধরা হয়েছিল তাই এটি এখনও খুব তাজা।

2. いきがよいエビが水槽の中で跳ねている。

   স্বাস্থ্যবান চিংড়িগুলো ট্যাঙ্কে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

সহানুভূতি এবং দয়াতে সমৃদ্ধ

人の苦しみをよく思いやり、進んで手を差し伸べる様子。

1. 祖父は情け深く、失敗した人にもやり直す機会を与える。

   আমার দাদা খুব দয়ালু ছিলেন এবং যারা ভুল করেছেন তাদেরও আবার চেষ্টা করার সুযোগ দিয়েছিলেন।

2. その武将は敵にも情け深い人物として知られていた。

   সেই জেনারেল তার শত্রুদের প্রতিও দয়ালু বলে পরিচিত ছিল।

সতর্ক, বা সতর্ক

万一を考え、細かいところまで気を配る様子。

1. 彼は用心深いので、契約書を何度も確認してから署名する。

   তিনি সতর্ক ছিলেন তাই তিনি স্বাক্ষর করার আগে চুক্তিটি অনেকবার পরীক্ষা করেছেন।

2. 用心深い猫は、知らない人が近づくとすぐに隠れる。

   একটি সতর্ক বিড়াল একটি অপরিচিত কাছাকাছি আসার সাথে সাথে লুকিয়ে যাবে।

কিভাবে যত্ন এবং চিন্তাশীল হতে জানেন

相手の立場や気持ちを察して行動できる様子。

1. 彼女は思いやりがあり、忙しい同僚をいつも手伝っている。

   তিনি যত্নশীল এবং সর্বদা ব্যস্ত সহকর্মীদের সাহায্য করেন।

2. 思いやりがある人は、相手の立場を考えて言葉を選ぶ。

   যে লোকেরা অন্যদের সম্পর্কে কীভাবে ভাবতে জানে তারা তাদের শব্দ চয়ন করার সময় অন্য ব্যক্তির পরিস্থিতি বিবেচনা করবে।

উদার এবং সহনশীল

人の失敗や違いを受け入れ、小さなことにこだわらない様子。

1. 部長は心が広く、部下の小さな失敗を責めない。

   বিভাগীয় প্রধান খুব উদার এবং ছোট ভুলের জন্য অধস্তনদের দোষ দেন না।

2. 彼は心が広いので、意見の違いを素直に受け入れられる。

   তিনি সহনশীল তাই তিনি খোলাখুলি মতের পার্থক্য গ্রহণ করতে পারেন।

রাজকীয়, মহিমান্বিত

引き締まっていて、見る人に頼もしさを感じさせる様子。

1. 制服姿の彼はいつもよりりりしく見えた。

   তাকে তার ইউনিফর্মে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি জাঁকজমক দেখাচ্ছিল।

2. 彼女はりりしい表情で表彰台に立った。

   তিনি পুরষ্কার গ্রহণের জন্য মঞ্চে দাঁড়িয়ে আত্মা পূর্ণ চেহারা নিয়েছিলেন।

যুবক

実際の年齢よりも生気があり、みずみずしく見える様子。

1. 母は七十歳を過ぎても若々しく、毎朝ジョギングをしている。

   তার বয়স সত্তর পেরিয়ে গেলেও, আমার মা এখনও ছোট এবং প্রতিদিন সকালে জগিং করেন।

2. 明るい色のジャケットを着ると、顔が若々しく見える。

   হালকা রঙের জ্যাকেট পরলে চেহারায় আরো তারুণ্য দেখা যায়।

সাহসী, বীর

恐れずに立ち向かう気持ちが、態度や姿に表れている様子。

1. 選手たちは勇ましい掛け声を上げて試合に臨んだ。

   ক্রীড়াবিদরা উত্সাহের সাথে চিৎকার করে এবং তারপরে ম্যাচে প্রবেশ করে।

2. 騎士は勇ましく馬に乗り、敵陣へ向かった。

   সাহসী নাইট তার ঘোড়ায় চড়ে শত্রুর যুদ্ধক্ষেত্রের দিকে এগিয়ে গেল।

পেশীবহুল, শক্তিশালী

体つきががっしりして力強い様子。困難にも負けない様子。

1. 海外で一人暮らしを始めた弟は、ずいぶんたくましくなった。

   বিদেশে একা থাকতে শুরু করার পর থেকে আমার ছোট ভাই অনেক শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।

2. 彼女は困難に負けないたくましい精神を持っている。

   তার একটি স্থিতিস্থাপক মনোভাব রয়েছে এবং তিনি অসুবিধার কাছে হার মানেন না।

একটি মহৎ মেজাজ এবং শব্দ আছে

立ち居振る舞いに上品さがあり、自然と敬いたくなる様子。

1. 彼女の立ち居振る舞いには気品がある。

   তার অঙ্গভঙ্গি এবং আচরণ কমনীয়তা প্রকাশ করে।

2. この白い陶器は、形がシンプルで気品がある。

   এই সাদা সিরামিক আইটেম একটি সহজ কিন্তু মার্জিত আকৃতি আছে.

প্রলোভনসঙ্কুল, আকর্ষণীয়

人を引きつける、大人びた魅力の感じられる様子。

1. 彼女の落ち着いた話し方には、大人の色気がある。

   তার শান্ত কথা বলার ভঙ্গিতে একটি পরিপক্ক আকর্ষণ রয়েছে।

2. その俳優には、年齢を重ねた人ならではの色気がある。

   এই অভিনেতার একটি অনন্য কবজ রয়েছে যা কেবল এমন একজনের মধ্যে পাওয়া যায় যিনি বহু বছর ধরে আছেন।

gentle, dignified

動作や話し方が静かで、落ち着いて上品な様子。

1. 彼女はしとやかな口調で客を迎えた。

   তিনি মৃদু, শান্ত কণ্ঠে অতিথিদের স্বাগত জানান।

2. 祖母は若いころ、しとやかな女性として評判だった。

   তিনি যখন ছোট ছিলেন, আমার দাদি একজন সম্মানিত মহিলা হিসাবে বিখ্যাত ছিলেন।

কমনীয়, সুন্দর

見る人の心を和ませる、愛らしい魅力のある様子。

1. 彼女のチャーミングな笑顔を見ると、こちらまで元気になる。

   যতবার আমি তার মোহনীয় হাসি দেখি ততবারই আমি খুশি বোধ করি।

2. あの俳優は話し方も表情もチャーミングだ。

   এই অভিনেতার কথা বলার এবং নিজেকে প্রকাশ করার একটি খুব আকর্ষণীয় উপায় রয়েছে।

capricious, capricious

その時の思いつきで考えや行いが変わる様子。

1. 気まぐれな天気のせいで、洗濯物を外に干せない。

   অপ্রত্যাশিত আবহাওয়ার কারণে, আমি আমার কাপড় বাইরে শুকাতে পারি না।

2. 彼は気まぐれで、昨日決めた予定をすぐ変えてしまう。

   তিনি প্রায়শই ইচ্ছায় পরিবর্তন করেন। গতকাল নিয়োগ চূড়ান্ত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তিনি তা পরিবর্তন করেন।

কাছে আসা কঠিন

気軽に声をかけにくい雰囲気を持っている様子。

1. あの教授は表情が厳しく、少し近寄りがたい。

   প্রফেসরের চেহারায় গম্ভীর ভাব ছিল, তাই কাছে যাওয়া একটু কঠিন ছিল।

2. 彼女は完璧すぎて、周囲から近寄りがたいと思われている。

   তিনি এতটাই নিখুঁত যে তার চারপাশের লোকেরা তাকে অনুপযুক্ত বলে মনে করে।

কম কথা বলুন, শব্দ সংরক্ষণ করুন

必要以上に話さず、言葉数の少ないこと。

1. 父は無口だが、家族のことをいつも気にかけている。

   আমার বাবা খুব কমই কথা বলেন কিন্তু সবসময় পরিবারের কথা চিন্তা করেন।

2. 無口な同僚が、今日は珍しく冗談を言った。

   সাধারণত শান্ত সহকর্মী আজ খুব কমই রসিকতা করে।

গ্লুমি, গ্লোমি

明るさがなく、その場の空気まで重く感じさせる様子。

1. 雨の日が続き、部屋まで陰気な雰囲気になっている。

   দীর্ঘ বৃষ্টির দিন এমনকি ঘরের একটি বিষণ্ণ পরিবেশ তৈরি করে।

2. 彼は陰気に見えるが、話してみると意外に明るい。

   তাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল, কিন্তু যখন আমরা কথা বলি, তখন তাকে তার কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী মনে হয়েছিল।

খুব অনানুষ্ঠানিক, খুব অন্তরঙ্গ

親しくもないのに、遠慮なく振る舞う様子。

1. 初対面なのに肩を組んでくる彼の態度は、なれなれしい。

   কারো কাঁধে হাত রাখার তার মনোভাব যদিও তারা তার সাথে প্রথম দেখা করেছে তা খুবই নৈমিত্তিক।

2. 店員がなれなれしい口調で話しかけてきて、不快に感じた。

   কর্মীরা খুব অন্তরঙ্গ সুরে কথা বলতে শুরু করে, আমাকে অস্বস্তি বোধ করে।

অভদ্র, আপত্তিকর

品がなく、見る人に不快な感じを与える様子。

1. 彼はいやらしい目つきで女性を見ていた。

   তিনি কামার্ত দৃষ্টিতে মহিলাদের দিকে তাকায়।

2. 値段をわざと隠すなんて、いやらしいやり方だ。

   ইচ্ছাকৃতভাবে মূল্য লুকানো সত্যিই এটি করার একটি ধূর্ত এবং অপ্রীতিকর উপায়।

অস্বস্তিকর, চক্ষুশূল

見ていて腹立たしく、後味の悪い思いがする様子。

1. 監督は選手のミスを苦々しい表情で見つめていた。

   খেলোয়াড়ের ভুলের দিকে হতাশ ভঙ্গিতে তাকালেন কোচ।

2. 同じ失敗が繰り返されたことを、彼は苦々しく思っている。

   একই ভুল বারবার হওয়ায় তিনি তিক্ত অনুভব করেছিলেন।

একগুঁয়ে, অবিচল

打たれても簡単には諦めず、粘り強い様子。

1. この雑草は何度抜いてもしぶとく生えてくる。

   এই আগাছা, যতবারই টেনে বের করা হোক না কেন, তবুও জেদ ধরে আবার বেড়ে ওঠে।

2. 相手チームはしぶとく食い下がり、最後まで諦めなかった。

   প্রতিপক্ষ দল অবিরাম তাড়া করে এবং শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত হাল ছাড়েনি।

তর্কমূলক

何にでも筋道をつけて言おうとし、話のくどい様子。

1. 彼は理屈っぽくて、何を頼んでもすぐ反論する。

   তিনি প্রায়শই তর্ক করেন এবং অবিলম্বে কিছু খণ্ডন করেন।

2. 理屈っぽい説明ばかりで、結局何をすべきか分からなかった。

   সমস্ত ব্যাখ্যা যুক্তি সহ ভারী, শেষ পর্যন্ত আমি কি করব জানি না।

অযথা অর্থ ব্যয় করা

後先を考えず、惜しみなく使ってしまう様子。

1. 兄は金遣いが荒く、給料日前にはいつも財布が空になる。

   আমার ভাই অযথা অর্থ ব্যয় করে, এবং প্রতিবার বেতনের আগে তার মানিব্যাগ খালি থাকে।

2. 金遣いが荒いままでは、いくら稼いでも貯金できない。

   আপনি যদি অযথা খরচ করতে থাকেন, আপনি যতই উপার্জন করুন না কেন, আপনি সঞ্চয় করতে পারবেন না।

ভীতিকর, হিংস্র

見た目や気配が怖く、近づきにくい様子。

1. 夜道で大きな犬にほえられるのは、やはりおっかない。

   অন্ধকার রাস্তায় একটি বড় কুকুর আপনার দিকে ঘেউ ঘেউ করা সত্যিই ভীতিকর।

2. あの先生は顔がおっかないが、実はとても優しい。

   সেই শিক্ষকের একটি ভীতিকর মুখ কিন্তু আসলে খুবই ভদ্র।

clumsy, rude

落ち着きがなく、うっかりした失敗を繰り返す人。

1. 彼はおっちょこちょいで、左右違う靴下を履いたまま出かけた。

   তিনি এতটাই আনাড়ি যে তিনি দুটি ভিন্ন মোজা পরে বেরিয়ে যান।

2. おっちょこちょいな私は、また家に傘を忘れてきた。

   ভুলে যাওয়ায়, আমি আমার ছাতা বাড়িতে রেখে এসেছি।

প্রায়শই অন্য লোকেদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করে

頼まれてもいないのに口や手を出したがる人。

1. 彼はでしゃばりで、頼まれてもいないのに会議を仕切りたがる。

   তিনি হস্তক্ষেপ করতে পছন্দ করেন, এমনকি যদি তাকে জিজ্ঞাসা না করা হয়, তবুও তিনি সভা চালাতে চান।

2. でしゃばりな隣人が、私たちの家族の問題にまで口を出してきた。

   গসিপি প্রতিবেশী এমনকি আমাদের পারিবারিক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করেছিল।

শৈলী, ভান

自分をよく見せようとする振る舞いが鼻につく様子。

1. 彼はきざな台詞を言いながら、赤いバラを差し出した。

   তিনি একটি লাল গোলাপ ধরেছিলেন যখন একটি মজাদার, ভদ্র বাক্য বলতেন।

2. 彼のきざな話し方は、聞いているこちらが恥ずかしくなる。

   তার কথা বলার বর্ণিল ভঙ্গি শ্রোতাদের বিব্রত বোধ করে।

উদাসীন, শিথিল (সময়, অর্থ)

けじめがなく、特に時間や金の扱いにだらしない様子。

1. 彼は時間にルーズで、待ち合わせにいつも遅れる。

   তিনি সময়ানুবর্তী নন এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য সবসময় দেরি করেন।

2. お金にルーズな人とは、一緒に事業をしないほうがいい。

   যারা অর্থের ব্যাপারে উদাসীন তাদের সাথে ব্যবসা করবেন না।

ধীর, উদাসীন

感じ取り方や動きが遅く、察しの悪い様子。

1. 弟は人の気持ちに鈍く、彼女が怒っていることにも気づかなかった。

   আমার ছোট ভাই অন্য মানুষের আবেগ চিনতে ধীর তাই সে বুঝতে পারে না যে সে রাগান্বিত।

2. この包丁は刃が鈍いので、トマトがうまく切れない。

   এই ছুরিটি ভোঁতা তাই এটি সুন্দরভাবে টমেটো কাটতে পারে না।