どんな人？

मिलनसार, मनपर्ने, कोमल

人に接する態度が明るく、応対がやわらかい様子。

1. あの店員は愛想がいいので、客から人気がある。

   त्यो स्टोरका कर्मचारीहरू यति स्वागतयोग्य छन् कि यसलाई ग्राहकहरूले धेरै मन पराउँछन्।

2. 彼女は初対面の人にも愛想がよく、すぐに打ち解ける。

   उनी पहिलो पटक भेटेका मानिसहरूसँग पनि मिलनसार छिन् र चाँडै नजिक हुन्छिन्।

स्वाद छ, सौन्दर्य भावना छ

物の選び方や組み合わせに、優れた感覚が表れている様子。

1. 彼は服の組み合わせのセンスがいい。

   उनको ड्रेसिङमा धेरै राम्रो स्वाद छ।

2. このカフェは内装のセンスがよく、写真を撮りたくなる。

   यो क्याफेमा स्वादपूर्ण रूपमा सजाइएको भित्री भाग छ जसले मानिसहरूलाई तस्बिरहरू खिच्न चाहन्छ।

राम्रो स्वभाव, कोमल

生まれつきの心根が優しく、人当たりの穏やかな様子。

1. 妹は気立てがいいので、周りの人に慕われている。

   मेरी बहिनी दयालु छिन्, त्यसैले उनी वरपर सबैले माया गर्छिन्।

2. 彼の妻は気立てがよく、困っている人を放っておけない。

   उनकी श्रीमती दयालु स्वभावकी छिन् र समस्यामा परेको व्यक्तिलाई बेवास्ता गर्न सक्दिनन्।

जीवन शक्तिले भरिएको; ताजा (माछा)

勢いがあって生き生きしている様子。魚などが新しくて張りのあること。

1. この魚は今朝とれたばかりで、いきがよい。

   यो माछा आज बिहान मात्र पक्रिएको थियो त्यसैले यो अझै धेरै ताजा छ।

2. いきがよいエビが水槽の中で跳ねている。

   स्वस्थ झिंगाहरू ट्याङ्कीमा हाम फालिरहेका छन्।

करुणा र दयामा धनी

人の苦しみをよく思いやり、進んで手を差し伸べる様子。

1. 祖父は情け深く、失敗した人にもやり直す機会を与える。

   मेरो हजुरबुबा धेरै दयालु हुनुहुन्थ्यो र गल्ती गर्नेहरूलाई पनि फेरि प्रयास गर्ने मौका दिनुभयो।

2. その武将は敵にも情け深い人物として知られていた。

   त्यो सेनापति आफ्ना शत्रुहरूका लागि पनि दयालु भनेर चिनिन्थ्यो।

सावधान, वा सावधान

万一を考え、細かいところまで気を配る様子。

1. 彼は用心深いので、契約書を何度も確認してから署名する。

   उहाँ सतर्क हुनुहुन्थ्यो त्यसैले उहाँले हस्ताक्षर गर्नु अघि धेरै पटक सम्झौता जाँच गर्नुभयो।

2. 用心深い猫は、知らない人が近づくとすぐに隠れる。

   एक सावधान बिरालो एक अपरिचित नजिक आउने बित्तिकै लुक्नेछ।

कसरी हेरचाह गर्ने र विचारशील हुन जान्नुहोस्

相手の立場や気持ちを察して行動できる様子。

1. 彼女は思いやりがあり、忙しい同僚をいつも手伝っている。

   उनी हेरचाह गर्छिन् र सधैं व्यस्त सहकर्मीहरूलाई मद्दत गर्छिन्।

2. 思いやりがある人は、相手の立場を考えて言葉を選ぶ。

   अरूको बारेमा कसरी सोच्न जान्ने मानिसहरूले उनीहरूको शब्दहरू छनौट गर्दा अर्को व्यक्तिको अवस्थालाई विचार गर्नेछन्।

उदार र सहनशील

人の失敗や違いを受け入れ、小さなことにこだわらない様子。

1. 部長は心が広く、部下の小さな失敗を責めない。

   विभाग प्रमुख धेरै उदार छ र साना गल्तीहरूको लागि मातहतकाहरूलाई दोष दिदैन।

2. 彼は心が広いので、意見の違いを素直に受け入れられる。

   ऊ सहिष्णु छ त्यसैले उसले विचारको मतभेदलाई खुलेर स्वीकार गर्न सक्छ।

राजसी, राजसी

引き締まっていて、見る人に頼もしさを感じさせる様子。

1. 制服姿の彼はいつもよりりりしく見えた。

   उसको वर्दीमा उनी सामान्य भन्दा बढी भव्य देखिन्थे।

2. 彼女はりりしい表情で表彰台に立った。

   उनी अवार्ड लिन पोडियममा उभिएकी थिइन्, जसमा उत्साह भरिएको थियो ।

युवा

実際の年齢よりも生気があり、みずみずしく見える様子。

1. 母は七十歳を過ぎても若々しく、毎朝ジョギングをしている。

   सत्तरी नाघेको भए पनि मेरी आमा अझै जवान हुनुहुन्छ र हरेक बिहान दौडिरहनुहुन्छ।

2. 明るい色のジャケットを着ると、顔が若々しく見える。

   हल्का रंगको ज्याकेट लगाउँदा अनुहार बढी जवान देखिन्छ।

बहादुर, वीर

恐れずに立ち向かう気持ちが、態度や姿に表れている様子。

1. 選手たちは勇ましい掛け声を上げて試合に臨んだ。

   खेलाडीहरू उत्साहका साथ कराए र त्यसपछि खेलमा प्रवेश गरे।

2. 騎士は勇ましく馬に乗り、敵陣へ向かった。

   बहादुर योद्धाले आफ्नो घोडा शत्रुको रणभूमि तर्फ गयो।

मांसपेशी, बलियो

体つきががっしりして力強い様子。困難にも負けない様子。

1. 海外で一人暮らしを始めた弟は、ずいぶんたくましくなった。

   विदेशमा एक्लै बस्न थालेपछि मेरो कान्छो भाइ धेरै बलियो भएको छ।

2. 彼女は困難に負けないたくましい精神を持っている。

   उनीसँग लचिलो आत्मा छ र कठिनाइहरूमा हार मान्दैन।

एक महान स्वभाव र आवाज छ

立ち居振る舞いに上品さがあり、自然と敬いたくなる様子。

1. 彼女の立ち居振る舞いには気品がある。

   उनको हाउभाउ र आचरणले सुन्दरता झल्काउँछ।

2. この白い陶器は、形がシンプルで気品がある。

   यो सेतो सिरेमिक वस्तुमा सरल तर सुरुचिपूर्ण आकार छ।

मोहक, आकर्षक

人を引きつける、大人びた魅力の感じられる様子。

1. 彼女の落ち着いた話し方には、大人の色気がある。

   उनको शान्त बोल्ने शैलीमा परिपक्व आकर्षण छ।

2. その俳優には、年齢を重ねた人ならではの色気がある。

   त्यो अभिनेतासँग एक अद्वितीय आकर्षण छ जुन धेरै वर्षहरू बिताएको व्यक्तिमा मात्र फेला पार्न सकिन्छ।

कोमल, सम्मानित

動作や話し方が静かで、落ち着いて上品な様子。

1. 彼女はしとやかな口調で客を迎えた。

   उनले कोमल, शान्त आवाजमा पाहुनाहरूलाई स्वागत गर्छिन्।

2. 祖母は若いころ、しとやかな女性として評判だった。

   जब उनी जवान छिन्, मेरी हजुरआमा एक प्रतिष्ठित महिलाको रूपमा प्रसिद्ध हुनुहुन्थ्यो।

आकर्षक, प्यारा

見る人の心を和ませる、愛らしい魅力のある様子。

1. 彼女のチャーミングな笑顔を見ると、こちらまで元気になる。

   जब म उनको आकर्षक मुस्कान देख्छु, म खुशी महसुस गर्छु।

2. あの俳優は話し方も表情もチャーミングだ。

   त्यो अभिनेतासँग बोल्ने र व्यक्त गर्ने दुवै धेरै आकर्षक तरिका छ।

मनमोहक, मनमोहक

その時の思いつきで考えや行いが変わる様子。

1. 気まぐれな天気のせいで、洗濯物を外に干せない。

   अप्रत्याशित मौसमको कारण, म मेरो लुगा बाहिर सुकाउन सक्दिन।

2. 彼は気まぐれで、昨日決めた予定をすぐ変えてしまう。

   उनी प्रायः मनमा परिवर्तन गर्छन्। हिजो नियुक्तिको टुंगो लाग्ने वित्तिकै उनले तुरुन्तै परिवर्तन गरे ।

पुग्न गाह्रो

気軽に声をかけにくい雰囲気を持っている様子。

1. あの教授は表情が厳しく、少し近寄りがたい。

   प्रोफेसरको अनुहारमा गम्भीर नजर थियो, त्यसैले नजिक जान अलि गाह्रो थियो।

2. 彼女は完璧すぎて、周囲から近寄りがたいと思われている。

   उनी यति परफेक्ट छिन् कि उनको वरपरका मानिसहरूले उनलाई अप्ठ्यारो ठान्छन्।

कम बोल्नुहोस्, शब्दहरू बचाउनुहोस्

必要以上に話さず、言葉数の少ないこと。

1. 父は無口だが、家族のことをいつも気にかけている。

   मेरो बुबा विरलै बोल्नुहुन्छ तर सधैं परिवारको ख्याल गर्नुहुन्छ।

2. 無口な同僚が、今日は珍しく冗談を言った。

   सामान्यतया शान्त सहकर्मी आज विरलै ठट्टा गर्छ।

उदास, उदास

明るさがなく、その場の空気まで重く感じさせる様子。

1. 雨の日が続き、部屋まで陰気な雰囲気になっている。

   लामो वर्षाका दिनहरूले कोठामा पनि उदास वातावरण बनाउँछ।

2. 彼は陰気に見えるが、話してみると意外に明るい。

   उनी उदास देखिन्थे, तर जब हामीले कुरा गर्यौं, उनी सोचेभन्दा धेरै खुसी देखिन्थे।

धेरै अनौपचारिक, धेरै घनिष्ठ

親しくもないのに、遠慮なく振る舞う様子。

1. 初対面なのに肩を組んでくる彼の態度は、なれなれしい。

   पहिलो पटक भेटेको भए पनि कसैको काँधमा आफ्नो हात राख्ने उनको मनोवृत्ति धेरै अनौपचारिक छ।

2. 店員がなれなれしい口調で話しかけてきて、不快に感じた。

   कर्मचारीहरूले मलाई असहज महसुस गराउँदै धेरै आत्मीय स्वरमा कुरा गर्न थाले।

अशिष्ट, घृणित

品がなく、見る人に不快な感じを与える様子。

1. 彼はいやらしい目つきで女性を見ていた。

   उसले महिलाहरूलाई कामुक आँखाले हेर्छ।

2. 値段をわざと隠すなんて、いやらしいやり方だ。

   जानाजानी मूल्य लुकाउनु साँच्चै यो गर्न एक चालाक र अप्रिय तरिका हो।

असहज, आँखा दुख्ने

見ていて腹立たしく、後味の悪い思いがする様子。

1. 監督は選手のミスを苦々しい表情で見つめていた。

   प्रशिक्षकले खेलाडीको गल्तीलाई निराशाजनक अभिव्यक्तिका साथ हेरे।

2. 同じ失敗が繰り返されたことを、彼は苦々しく思っている。

   एउटै गल्ती दोहोरिएकोले उनलाई नराम्रो लाग्यो ।

जिद्दी, निरन्तर

打たれても簡単には諦めず、粘り強い様子。

1. この雑草は何度抜いてもしぶとく生えてくる。

   यो झार, जतिसुकै पटक निकालियोस्, जिद्दी भएर फेरि बढ्छ।

2. 相手チームはしぶとく食い下がり、最後まで諦めなかった。

   विपक्षी टोलीले निरन्तर पछ्यायो र अन्तिम मिनेटसम्म हार मानेन।

तर्कपूर्ण

何にでも筋道をつけて言おうとし、話のくどい様子。

1. 彼は理屈っぽくて、何を頼んでもすぐ反論する。

   उहाँ प्रायः तर्क गर्नुहुन्छ, र तुरुन्तै कुनै कुरालाई खण्डन गर्नुहुन्छ।

2. 理屈っぽい説明ばかりで、結局何をすべきか分からなかった。

   सबै स्पष्टीकरणहरू कारणका साथ भारी छन्, अन्तमा मलाई के गर्ने थाहा छैन।

बेकारमा पैसा खर्च

後先を考えず、惜しみなく使ってしまう様子。

1. 兄は金遣いが荒く、給料日前にはいつも財布が空になる。

   मेरो भाइले बेकारमा पैसा खर्च गर्दछ, र हरेक पटक वेतन दिन अघि, उसको वालेट खाली हुन्छ।

2. 金遣いが荒いままでは、いくら稼いでも貯金できない。

   यदि तपाईंले अनावश्यक रूपमा खर्च गरिरहनुभयो भने, तपाईंले जति कमाए पनि, तपाईंले बचत गर्न सक्नुहुन्न।

डरलाग्दो, भयंकर

見た目や気配が怖く、近づきにくい様子。

1. 夜道で大きな犬にほえられるのは、やはりおっかない。

   अँध्यारो सडकमा ठूलो कुकुर भुक्नु साँच्चै डरलाग्दो छ।

2. あの先生は顔がおっかないが、実はとても優しい。

   त्यो शिक्षकको अनुहार डरलाग्दो छ तर वास्तवमा धेरै कोमल छ।

अशिष्ट, अशिष्ट

落ち着きがなく、うっかりした失敗を繰り返す人。

1. 彼はおっちょこちょいで、左右違う靴下を履いたまま出かけた。

   ऊ यति अनाड़ी छ कि ऊ दुई फरक मोजा लिएर बाहिर जान्छ।

2. おっちょこちょいな私は、また家に傘を忘れてきた。

   बिर्सिएर घरमा छाता छोडेर गएँ ।

प्राय: अरूको मामिलामा हस्तक्षेप

頼まれてもいないのに口や手を出したがる人。

1. 彼はでしゃばりで、頼まれてもいないのに会議を仕切りたがる。

   उसलाई हस्तक्षेप गर्न मनपर्छ, यदि उसलाई सोधिएको छैन भने, ऊ अझै पनि बैठक चलाउन चाहन्छ।

2. でしゃばりな隣人が、私たちの家族の問題にまで口を出してきた。

   गप्पी छिमेकीले हाम्रो पारिवारिक मामिलामा पनि हस्तक्षेप गर्थे।

शैली, बहाना

自分をよく見せようとする振る舞いが鼻につく様子。

1. 彼はきざな台詞を言いながら、赤いバラを差し出した。

   उसले मिठो, सभ्य वाक्य बोल्दै रातो गुलाब समात्यो।

2. 彼のきざな話し方は、聞いているこちらが恥ずかしくなる。

   उनको बोल्ने शैलीले श्रोतालाई लज्जित बनाउँछ।

लापरवाह, ढिलो (समय, पैसा)

けじめがなく、特に時間や金の扱いにだらしない様子。

1. 彼は時間にルーズで、待ち合わせにいつも遅れる。

   उहाँ समयको पालना गर्नुहुन्न र नियुक्तिको लागि सधैं ढिलो गर्नुहुन्छ।

2. お金にルーズな人とは、一緒に事業をしないほうがいい。

   पैसाको बारेमा लापरवाह व्यक्तिहरूसँग व्यापार नगर्नुहोस्।

ढिलो, लापरवाह

感じ取り方や動きが遅く、察しの悪い様子。

1. 弟は人の気持ちに鈍く、彼女が怒っていることにも気づかなかった。

   मेरो कान्छो भाइ अरूको भावनाहरू चिन्न ढिलो छ त्यसैले उसलाई थाहा छैन कि उनी रिसाएको छ।

2. この包丁は刃が鈍いので、トマトがうまく切れない。

   यो चक्कु कालो छ त्यसैले यसले टमाटरलाई राम्ररी काट्न सक्दैन।