JLPT अध्ययन क्षेत्र
तपाइँको JLPT यात्रा सुरु गर्न र तपाइँको सबै प्रगति बचत गर्न नि: शुल्क खाता सिर्जना गर्नुहोस्।
- 3,126 N1 र N2 शब्दावली शब्दहरू, पाठमा दायाँ माथि हेर्न सकिन्छ
- N1 र N2 का ३१४ व्याकरण ढाँचा, सजिलो व्याख्यासहित
- 507 अभ्यास प्रश्न, 10 अभ्यास परीक्षण र 32 पढ्ने समझ अभ्यास
- प्रगति बचत गर्नुहोस्, पूरा भएको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्, र सबै उपकरणहरूमा सिंक गर्नुहोस्
द्विभाषी लेखहरू अझै पनि निःशुल्क पढ्न सकिन्छ, कुनै खाता आवश्यक छैन।
ものの様子・人の様子①
01 ものの様子（〜と） 12 शब्द
- がらりとAdv
पूर्ण रूपमा परिवर्तन, अचानक फरक
急に大きく変化するようす。がらっと。
-
この場面の様子は、「がらりと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "がらりと" (पूर्ण रूपमा परिवर्तन, अचानक फरक) संग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「がらりと」は、「急に大きく変化するようす。がらっと」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "がらりと" को अर्थ "पूर्ण रूपमा परिवर्तन गर्न, अचानक फरक बन्न" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- がくんとAdv
अचानक गिरावट
急に下がるようす。がくっと。
-
この場面の様子は、「がくんと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "がくんと" (अचानक गिरावट) संग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「がくんと」は、「急に下がるようす。がくっと」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "がくんと" को अर्थ "अचानक गिरावट" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ぐんぐん（と）Adv
द्रुत रूपमा, द्रुत रूपमा बढ्दै
加速度的に、勢いよく進むようす。
-
この場面の様子は、「ぐんぐん(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "ぐんぐん(と)" (अचानक, द्रुत रूपमा विकास हुँदैछ) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ぐんぐん(と)」は、「加速度的に、勢いよく進むようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ぐんぐん(と)" को अर्थ "अचानक, द्रुत रूपमा बढ्दै" प्रयोग गरिन्छ।
-
- ずんずん（と）Adv
सीधा अगाडि, ढिलो
勢いよく、どんどん進むようす。
-
この場面の様子は、「ずんずん(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ずんずん(と)" (सीधा अगाडि, याङ याङ) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ずんずん(と)」は、「勢いよく、どんどん進むようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ずんずん(と)" को अर्थ "सीधा अगाडि, याङ याङ" प्रयोग गरिन्छ।
-
- じわりとAdv
बिस्तारै बिस्तारै झर्छ
ゆっくりと、少しずつ変化するようす。
-
この場面の様子は、「じわりと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "じわりと" (बिस्तारै फैलिने) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「じわりと」は、「ゆっくりと、少しずつ変化するようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "じわりと" को अर्थ "बिस्तारै अवशोषित" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- からりとAdv
सुख्खा, स्फूर्तिदायी
乾燥して、さわやかなようす。
-
この場面の様子は、「からりと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "からりと" (सुक्खा, ताजा) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「からりと」は、「乾燥して、さわやかなようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "からりと" को अर्थ "सुक्खा, स्फूर्तिदायी" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ぐっしょり（と）Adv
भिजेको
とてもひどく濡れているようす。
-
この場面の様子は、「ぐっしょり(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ぐっしょり(と)" (भिजिएको) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ぐっしょり(と)」は、「とてもひどく濡れているようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ぐっしょり(と)" को अर्थ "भिजेको" प्रयोग गरिन्छ।
-
- こうこうとAdv
उज्यालो
明るく輝いているようす。
-
この場面の様子は、「こうこうと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "こうこうと" (उज्ज्वल) संग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「こうこうと」は、「明るく輝いているようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "こうこうと" को अर्थ "उज्ज्वल" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- きらりとAdv
उज्यालोको झलक
一瞬、明るく光るようす。
-
この場面の様子は、「きらりと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "きらりと" (प्रकाशको चमक) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「きらりと」は、「一瞬、明るく光るようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "きらりと" को अर्थ "प्रकाशको चमक" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- きっかりAdv
सही, सहि
ちょうど、正確に。過不足なく。
-
会議は午前九時きっかりに始まった。
बैठक बिहान नौ बजे तुरुन्तै सुरु भएको थियो ।
-
この箱の重さはきっかり五キロだった。
यो बक्सको तौल ठ्याक्कै पाँच किलोग्राम हुन्छ।
-
- まるまる（と）Adv
सम्पूर्ण; मोटा
全部で。まるごと。／丸く太っているようす。
-
この場面の様子は、「まるまる(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "まるまる(と)" (पूरै; मोटा) संग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「まるまる(と)」は、「全部で。まるごと。／丸く太っているようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "まるまる(と)" को अर्थ "पूरै; मोटा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ちらほら（と）Adv
ढीला, छिटपुट
間をあけて少しずつ。ときどき、たまに。
-
この場面の様子は、「ちらほら(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस स्थितिमा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ちらほら(と)" (विखुरिएको, छरिएको) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ちらほら(と)」は、「間をあけて少しずつ。ときどき、たまに」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ちらほら(と)" को अर्थ "छिटपुट, छरिएको" प्रयोग गरिन्छ।
-
02 ものの様子（〜する／している） 6 शब्द
- がらんとAdv
ड्रमहरू खाली छन्
広くて、誰もいない／何もないようす。
-
この場面の様子は、「がらんと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "がらんと" (खाली खाली) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「がらんと」は、「広くて、誰もいない／何もないようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "がらんと" को अर्थ "ढोल, ड्रम, खाली" प्रयोग गरिन्छ।
-
- しんとAdv
पाना जस्तै शान्त
物音一つしない、静かなようす。
-
この場面の様子は、「しんと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "しんと" (मौन) संग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「しんと」は、「物音一つしない、静かなようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "しんと" को अर्थ "पानाको रूपमा मौन" प्रयोग गरिन्छ।
-
- どんより（と）Adv
गाढा, खैरो
雲が多く、暗く重いようす。
-
この場面の様子は、「どんより(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "どんより(と)" (गाढा, खैरो) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「どんより(と)」は、「雲が多く、暗く重いようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "どんより(と)" को अर्थ "गाढा, खैरो" प्रयोग गरिन्छ।
-
- しんなり（と）Adv
बिस्तारै झुकेर
水分や熱で柔らかくなるようす。
-
この場面の様子は、「しんなり(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "しんなり(と)" (नरम ढल्कने) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「しんなり(と)」は、「水分や熱で柔らかくなるようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "しんなり(と)" को अर्थ "नरम ढल्नु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- じっとり（と）Adv
भिजेको, टाँसिने
ひどく湿っているようす。
-
この場面の様子は、「じっとり(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "じっとり(と)" (भिजे, चिपचिपा) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「じっとり(と)」は、「ひどく湿っているようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "じっとり(と)" को अर्थ "नम, टाँसिएको" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ちくちく（と）Adv
सुई जस्तै कडा दुखाइ
細くとがったものが刺さって痛むようす。
-
この場面の様子は、「ちくちく(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थाको अवस्थालाई क्रियाविशेषण "ちくちく(と)" (सुई जस्तै तीव्र दुखाइ) संग वर्णन गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ちくちく(と)」は、「細くとがったものが刺さって痛むようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ちくちく(と)" को अर्थ "सियो जस्तै काँट्ने पीडा" भन्ने बुझिन्छ।
-
03 ものの様子（〜だ／な／の） 9 शब्द
- すかすかAdj
खाली, लापरवाह
隙間がたくさんあって、中身が乏しいようす。
-
この状況はとてもすかすかだ。
यो अवस्था धेरै खाली र लापरवाह छ।
-
この文脈では「すかすか」は、「隙間がたくさんあって、中身が乏しいようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "すかすか" को अर्थ "खाली, लापरवाह" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ぎゅうぎゅうAdj
टाइट, भरिएको
無理に押し込めて、いっぱいのようす。
-
この状況はとてもぎゅうぎゅうだ。
यो अवस्था एकदमै खचाखच भरिएको छ।
-
この文脈では「ぎゅうぎゅう」は、「無理に押し込めて、いっぱいのようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ぎゅうぎゅう" को अर्थ "टाइट, भरिएको" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ぱんぱんAdj
फैलिएको
破けそうなほど、いっぱいに膨らんでいるようす。
-
この状況はとてもぱんぱんだ。
यो अवस्था निकै तनावपूर्ण छ ।
-
この文脈では「ぱんぱん」は、「破けそうなほど、いっぱいに膨らんでいるようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ぱんぱん" को अर्थ "फुलिएको" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ゆるゆるAdj
झोला; तरल पदार्थ
ゆるくて大きすぎるようす。／水分が多く緩いようす。
-
この状況はとてもゆるゆるだ。
यो अवस्था धेरै बेजोड छ; तरल पदार्थ।
-
この文脈では「ゆるゆる」は、「ゆるくて大きすぎるようす。／水分が多く緩いようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ゆるゆる" को अर्थ "Baggy; loose" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ぐにゃぐにゃAdj
नरम र सजिलै विकृत
軟らかくて、変形しやすいようす。
-
この状況はとてもぐにゃぐにゃだ。
यो अवस्था धेरै नरम र सजिलै विकृत छ।
-
この文脈では「ぐにゃぐにゃ」は、「軟らかくて、変形しやすいようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ぐにゃぐにゃ" को अर्थ "नरम, सजिलै विकृत" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- こちこちAdj
कठोरता; तनाव (नर्वस)
とても硬いようす。／緊張しているようす。
-
この状況はとてもこちこちだ。
यो अवस्था धेरै कठोर छ; तनाव (नर्वस)।
-
この文脈では「こちこち」は、「とても硬いようす。／緊張しているようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "こちこち" को अर्थ "कठोर; तनाव (नर्वस)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- とびとびAdj
विरामी, दूरी
連続せず、間があいているようす。
-
この状況はとてもとびとびだ。
यो अवस्था एकदमै आकस्मिक र आकस्मिक छ।
-
この文脈では「とびとび」は、「連続せず、間があいているようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "とびとび" को अर्थ "अवरोध, अन्तराल" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- まちまちAdj
प्रत्येक एक फरक छ
一つ一つが異なり、ばらばらなようす。
-
この状況はとてもまちまちだ。
यो अवस्था प्रत्येक व्यक्तिको लागि धेरै फरक छ।
-
この文脈では「まちまち」は、「一つ一つが異なり、ばらばらなようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "まちまち" को अर्थ "हरेक चीज फरक छ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- とんとんAdj
समान रूपमा मिलेको, आठ टेलहरू
ほとんど差がなく、同じ程度のようす。
-
この状況はとてもとんとんだ。
यो अवस्था धेरै समान छ।
-
この文脈では「とんとん」は、「ほとんど差がなく、同じ程度のようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "とんとん" को अर्थ "समान, समान रूपमा मेल खाएको" प्रयोग गरिन्छ।
-
04 人の様子（〜と） 20 शब्द
- ずかずか（と）Adv
हतार गर्दै, कृतघ्न
遠慮なく、無遠慮に入り込むようす。
-
この場面の様子は、「ずかずか(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस स्थितिमा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ずかずか(と)" (हतारमा, असुरक्षित) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ずかずか(と)」は、「遠慮なく、無遠慮に入り込むようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ずかず か(と)" को अर्थ "हतारमा भित्र पस्ने, नराम्रोसँग" प्रयोग गरिन्छ।
-
- ぬけぬけ（と）Adv
निर्लज्ज, बाक्लो अनुहार
厚かましいことを、平気でするようす。
-
この場面の様子は、「ぬけぬけ(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस स्थितिमा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ぬけぬけ(と)" (बेशर, मोटो अनुहार) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ぬけぬけ(と)」は、「厚かましいことを、平気でするようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ぬけぬけ(と)" को अर्थ "बेजिब, बाक्लो अनुहार" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- のこのこ（と）Adv
आफ्नो अनुहार देखाउनुहोस् (जस्तै केहि छैन)
状況を考えず、平気で現れるようす。
-
この場面の様子は、「のこのこ(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "のこのこ(と)" (आफ्नो अनुहार माथि राख्नुहोस् (खाली जस्तै)) को साथ व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「のこのこ(と)」は、「状況を考えず、平気で現れるようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "のこのこ(と)" को अर्थ "वर्तमान (खाली जस्तै)" प्रयोग गरिन्छ।
-
- ばんばんAdv
निरन्तर, सीधा
ためらわず、次々に勢いよくするようす。
-
この場面の様子は、「ばんばん」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ばんばん" (लगातार, bluntly) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ばんばん」は、「ためらわず、次々に勢いよくするようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ばんばん" को अर्थ "लगातार, सीधा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- おずおず（と）Adv
डरपोक, लजालु
ためらいながら、こわごわするようす。
-
この場面の様子は、「おずおず(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "おずおず(と)" (डरपोक, लजालु) संग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「おずおず(と)」は、「ためらいながら、こわごわするようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "おずおず(と)" को अर्थ "डरपोक, लजालु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- すごすご（と）Adv
चिप्लिए
がっかりして、元気なく去るようす。
-
この場面の様子は、「すごすご(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस स्थितिमा राज्यलाई क्रियाविशेषण "すごすご(と)" (स्लिंक टाढा) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「すごすご(と)」は、「がっかりして、元気なく去るようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "すごすご(と)" को अर्थ "जानुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ずけずけ（と）Adv
ठूलो स्वरले बोल्नुहोस्, ऋणको सम्मान नगर्नुहोस्
遠慮なく、思ったままにものを言うようす。
-
この場面の様子は、「ずけずけ(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ずけずけ(と)" (खुल्लै बोल्ने, ऋणको सम्मान नगर्ने) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ずけずけ(と)」は、「遠慮なく、思ったままにものを言うようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ずけずけ(と)" को अर्थ "ऋणको सम्मान नगरी, खुलेर बोल्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ぶうぶう（と）Adv
गनगन गर, शान्त भएर गाऊ
不満そうに、不平を言うようす。
-
この場面の様子は、「ぶうぶう(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ぶうぶう(と)" (गुनगुनाह, गुनासो) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ぶうぶう(と)」は、「不満そうに、不平を言うようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ぶうぶう(と)" को अर्थ "गुरमुरा, गुनासो" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ぽつりとAdv
एउटा वाक्य निकाल्नुहोस्
一言だけ、ぽつんと言うようす。
-
この場面の様子は、「ぽつりと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ぽつりと" (वाक्य बाहिर निकाल्न) बाट व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ぽつりと」は、「一言だけ、ぽつんと言うようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ぽつりと" को अर्थ "वाक्य धमिलो" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ぽんぽん（と）Adv
लगातार फ्लस गर्नुहोस्
勢いよく、次々に出てくるようす。
-
この場面の様子は、「ぽんぽん(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ぽんぽん(と)" (निरन्तर प्रवाह) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ぽんぽん(と)」は、「勢いよく、次々に出てくるようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ぽんぽん(と)" को अर्थ "निरन्तर प्रवाह" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- てくてく（と）Adv
पैदल बन्दरगाह
遠い道のりを、一歩一歩歩くようす。
-
この場面の様子は、「てくてく(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "てくてく(と)" (हिड्ने पोर्ट) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「てくてく(と)」は、「遠い道のりを、一歩一歩歩くようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "てくてく(と)" को अर्थ "हिड्ने बन्दरगाह" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- どたどた（と）Adv
ठक्कर, ठक्कर
重く大きな足音を立てるようす。
-
この場面の様子は、「どたどた(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "どたどた(と)" (थड थुड, थुड) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「どたどた(と)」は、「重く大きな足音を立てるようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "どたどた(と)" को अर्थ "थम्प, थड" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- とぼとぼ（と）Adv
बिस्तारै हिड्नुहोस्
元気なく、力なく歩くようす。
-
この場面の様子は、「とぼとぼ(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा अवस्थालाई क्रियाविशेषण "とぼとぼ(と)" (बिस्तारै हिँड्नुहोस्) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「とぼとぼ(と)」は、「元気なく、力なく歩くようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "とぼとぼ(と)" को अर्थ "सुन्दर ढंगले हिंड्नु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- ひょいとAdv
बिस्तारै, छिटो
軽い、身軽な動きで。
-
この場面の様子は、「ひょいと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "ひょいと" (बिस्तारै, छिटो) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ひょいと」は、「軽い、身軽な動きで」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ひょいと" को अर्थ "बिस्तारै, छिटो" भन्ने प्रयोग गरिन्छ।
-
- ひらりとAdv
बिस्तारै घुमाउनुहोस्
軽やかに、体を回転させるようす。
-
この場面の様子は、「ひらりと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ひらりと" (राहत घुमाइएको) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ひらりと」は、「軽やかに、体を回転させるようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ひらりと" को अर्थ "रिलीफली घुमाउरो" भनेर प्रयोग गरिन्छ।
-
- ふらりと・ふらっとAdv
अकस्मात् झर्नुहोस्
目的もなく、ふと立ち寄るようす。
-
この場面の様子は、「ふらりと・ふらっと」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "ふらりと・ふらっと" (अचानक पास हुँदै) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「ふらりと・ふらっと」は、「目的もなく、ふと立ち寄るようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "ふらりと・ふらっと" को अर्थ "अचानकबाट गुज्रनु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- さめざめ（と）Adv
रुँदै, रुँदै
悲しそうに、静かに涙を流すようす。
-
この場面の様子は、「さめざめ(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस स्थितिमा राज्यलाई क्रियाविशेषण "さめざめ(と)" (रुने, आँसु भर्ने) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「さめざめ(と)」は、「悲しそうに、静かに涙を流すようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "さめざめ(と)" को अर्थ "Subbing, crying" को साथ प्रयोग गरिन्छ।
-
- しげしげ（と）Adv
नजिकबाट हेर्नुहोस्
念入りに、調べるようにじっと見るようす。
-
この場面の様子は、「しげしげ(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्यलाई क्रियाविशेषण "しげしげ(と)" (नजीकसँग हेर्नुहोस्) द्वारा व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「しげしげ(と)」は、「念入りに、調べるようにじっと見るようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "しげしげ(と)" को अर्थ "नजीकबाट हेर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-
- まざまざ（と）Adv
स्पष्ट रूपमा
はっきりしすぎるほど、目の前に見えるようす。
-
この場面の様子は、「まざまざ(と)」という副詞を使って表すことができる。
यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "まざまざ(と)" (स्पष्ट रूपमा) सँग व्यक्त गर्न सकिन्छ।
-
この文脈では「まざまざ(と)」は、「はっきりしすぎるほど、目の前に見えるようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "まざまざ(と)" को अर्थ "स्पष्ट रूपमा" प्रयोग गरिन्छ।
-
- おちおちAdv
चिन्ता नगर्नुहोस् ~
落ち着かず、安心して（〜できない）ようす。
-
忙しくて、おちおち休んでいる時間もなかった。
किनकि म धेरै व्यस्त छु, मसँग आराम गर्ने समय पनि छैन; यहाँ हामी おちおち (चिन्ता नगर्नुहोस् ~) प्रयोग गर्दछौं।
-
この文脈では「おちおち」は、「落ち着かず、安心して（〜できない）ようす」という意味で使われている。
यस सन्दर्भमा, "おちおち" को अर्थ "चिन्ता नगर्नुहोस् ~" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
-