ものの様子・人の様子①

সম্পূর্ণ বদলে গেছে, হঠাৎ অন্যরকম

急に大きく変化するようす。がらっと。

1. この場面の様子は、「がらりと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "がらりと" (সম্পূর্ণ পরিবর্তিত, হঠাৎ ভিন্ন) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「がらりと」は、「急に大きく変化するようす。がらっと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "がらりと" এর অর্থ "সম্পূর্ণ পরিবর্তন করা, হঠাৎ ভিন্ন হয়ে যাওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আকস্মিক পতন

急に下がるようす。がくっと。

1. この場面の様子は、「がくんと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "がくんと" (হঠাৎ হ্রাস) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「がくんと」は、「急に下がるようす。がくっと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "がくんと" "হঠাৎ পতন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

দ্রুত, দ্রুত বর্ধনশীল

加速度的に、勢いよく進むようす。

1. この場面の様子は、「ぐんぐん(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ぐんぐん(と)" (হঠাৎ, দ্রুত বিকাশ) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ぐんぐん(と)」は、「加速度的に、勢いよく進むようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ぐんぐん(と)" এর অর্থ "হঠাৎ, দ্রুত বৃদ্ধি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সোজা সামনে, ধীর

勢いよく、どんどん進むようす。

1. この場面の様子は、「ずんずん(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ずんずん(と)" (সরাসরি এগিয়ে, ইয়াং ইয়াং) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ずんずん(と)」は、「勢いよく、どんどん進むようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ずんずん(と)" অর্থ "সরাসরি এগিয়ে, ইয়াং ইয়াং" ব্যবহার করা হয়।

ধীরে ধীরে ভেদ করে

ゆっくりと、少しずつ変化するようす。

1. この場面の様子は、「じわりと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "じわりと" (ধীরে ভেদ) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「じわりと」は、「ゆっくりと、少しずつ変化するようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "じわりと" অর্থ "ধীরে শোষণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শুষ্ক, সতেজ

乾燥して、さわやかなようす。

1. この場面の様子は、「からりと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "からりと" (শুষ্ক, সতেজ) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「からりと」は、「乾燥して、さわやかなようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "からりと" অর্থ "শুষ্ক, সতেজ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভেজা

とてもひどく濡れているようす。

1. この場面の様子は、「ぐっしょり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ぐっしょり(と)" (soaked) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ぐっしょり(と)」は、「とてもひどく濡れているようす」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "ぐっしょり(と)" ব্যবহার করা হয় "ভেজানো" বোঝাতে।

উজ্জ্বল

明るく輝いているようす。

1. この場面の様子は、「こうこうと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "こうこうと" (উজ্জ্বল) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「こうこうと」は、「明るく輝いているようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "こうこうと" "উজ্জ্বল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আলোর ঝলকানি

一瞬、明るく光るようす。

1. この場面の様子は、「きらりと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "きらりと" (আলোর ঝলকানি) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「きらりと」は、「一瞬、明るく光るようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "きらりと" "আলোর ঝলকানি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সঠিক, সঠিক

ちょうど、正確に。過不足なく。

1. 会議は午前九時きっかりに始まった。

   সকাল নয়টায় তড়িঘড়ি বৈঠক শুরু হয়।

2. この箱の重さはきっかり五キロだった。

   এই বাক্সটির ওজন ঠিক পাঁচ কিলোগ্রাম।

সমগ্র; মোটা

全部で。まるごと。／丸く太っているようす。

1. この場面の様子は、「まるまる(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "まるまる(と)" (সম্পূর্ণ; মোটা) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「まるまる(と)」は、「全部で。まるごと。／丸く太っているようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "まるまる(と)" "সম্পূর্ণ; মোটা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আলগা, বিক্ষিপ্ত

間をあけて少しずつ。ときどき、たまに。

1. この場面の様子は、「ちらほら(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ちらほら(と)" (বিক্ষিপ্ত, বিক্ষিপ্ত) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ちらほら(と)」は、「間をあけて少しずつ。ときどき、たまに」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ちらほら(と)" "বিক্ষিপ্ত, বিক্ষিপ্ত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ড্রামগুলো খালি

広くて、誰もいない／何もないようす。

1. この場面の様子は、「がらんと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "がらんと" (খালি খালি) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「がらんと」は、「広くて、誰もいない／何もないようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "がらんと" "ড্রাম, ড্রাম, খালি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

চাদরের মতো চুপচাপ

物音一つしない、静かなようす。

1. この場面の様子は、「しんと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "しんと" (নীরব) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「しんと」は、「物音一つしない、静かなようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "しんと" অর্থ "শীট হিসাবে নীরব" ব্যবহার করা হয়।

গাঢ়, ধূসর

雲が多く、暗く重いようす。

1. この場面の様子は、「どんより(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "どんより(と)" (গাঢ়, ধূসর) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「どんより(と)」は、「雲が多く、暗く重いようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "どんより(と)" "অন্ধকার, ধূসর" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মৃদু ঝুঁকে পড়ছে

水分や熱で柔らかくなるようす。

1. この場面の様子は、「しんなり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "しんなり(と)" (মৃদুভাবে ঝুঁকে পড়া) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「しんなり(と)」は、「水分や熱で柔らかくなるようす」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "しんなり(と)" এর অর্থ "নরমভাবে নিচে পড়া" ব্যবহার করা হয়।

ভেজা, আঠালো

ひどく湿っているようす。

1. この場面の様子は、「じっとり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "じっとり(と)" (ভিজা, আঠালো) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「じっとり(と)」は、「ひどく湿っているようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "じっとり(と)" "স্যাঁতসেঁতে, আঠালো" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সূঁচের মতো তীব্র ব্যথা

細くとがったものが刺さって痛むようす。

1. この場面の様子は、「ちくちく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই অবস্থার অবস্থাকে "ちくちく(と)" (সূঁচের মতো তীক্ষ্ণ ব্যথা) বিশেষণ দিয়ে বর্ণনা করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ちくちく(と)」は、「細くとがったものが刺さって痛むようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ちくちく(と)" এর অর্থ "সূঁচের মতো কাঁটা ব্যথা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

খালি, উদাসীন

隙間がたくさんあって、中身が乏しいようす。

1. この状況はとてもすかすかだ。

   এই অবস্থা খুবই শূন্য এবং অযত্ন।

2. この文脈では「すかすか」は、「隙間がたくさんあって、中身が乏しいようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "すかすか" অর্থ "খালি, অসাবধান" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

টাইট, পূর্ণ বস্তাবন্দী

無理に押し込めて、いっぱいのようす。

1. この状況はとてもぎゅうぎゅうだ。

   এই অবস্থা খুবই প্যাকড, প্যাক পূর্ণ।

2. この文脈では「ぎゅうぎゅう」は、「無理に押し込めて、いっぱいのようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ぎゅうぎゅう" অর্থ "আঁটসাঁট, প্যাকড পূর্ণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিস্তৃত

破けそうなほど、いっぱいに膨らんでいるようす。

1. この状況はとてもぱんぱんだ。

   এই পরিস্থিতি খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।

2. この文脈では「ぱんぱん」は、「破けそうなほど、いっぱいに膨らんでいるようす」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "ぱんぱん" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "ফুঁকানো"।

বগি; তরল

ゆるくて大きすぎるようす。／水分が多く緩いようす。

1. この状況はとてもゆるゆるだ。

   এই অবস্থা খুব ব্যাগ; তরল

2. この文脈では「ゆるゆる」は、「ゆるくて大きすぎるようす。／水分が多く緩いようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ゆるゆる" অর্থ "ব্যাগি; ঢিলা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

নরম এবং সহজে বিকৃত

軟らかくて、変形しやすいようす。

1. この状況はとてもぐにゃぐにゃだ。

   এই পরিস্থিতি খুব নরম এবং সহজেই বিকৃত হয়।

2. この文脈では「ぐにゃぐにゃ」は、「軟らかくて、変形しやすいようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ぐにゃぐにゃ" অর্থ "নরম, সহজে বিকৃত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

দৃঢ়তা; টান (স্নায়বিক)

とても硬いようす。／緊張しているようす。

1. この状況はとてもこちこちだ。

   এই অবস্থা খুবই অনমনীয়; tense (স্নায়বিক)

2. この文脈では「こちこち」は、「とても硬いようす。／緊張しているようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "こちこち" অর্থ "কঠোর; উত্তেজনা (স্নায়বিক)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিরতিহীন, ফাঁকা

連続せず、間があいているようす。

1. この状況はとてもとびとびだ。

   এই অবস্থা খুব থেমে থেমে এবং থেমে থেমে।

2. この文脈では「とびとび」は、「連続せず、間があいているようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "とびとび" অর্থ "বিঘ্ন, বিরতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

একেকটি একেক রকম

一つ一つが異なり、ばらばらなようす。

1. この状況はとてもまちまちだ。

   এই পরিস্থিতি প্রতিটি ব্যক্তির জন্য খুব ভিন্ন।

2. この文脈では「まちまち」は、「一つ一つが異なり、ばらばらなようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "まちまち" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "প্রতিটি জিনিস আলাদা"।

সমানভাবে মিলেছে, আটটি তাল

ほとんど差がなく、同じ程度のようす。

1. この状況はとてもとんとんだ。

   এই পরিস্থিতি খুব সমানভাবে মিলে যায়।

2. この文脈では「とんとん」は、「ほとんど差がなく、同じ程度のようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "とんとん" অর্থ "সমতুল্য, সমানভাবে মিলে যাওয়া" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

ছুটে আসা, অকৃতজ্ঞ

遠慮なく、無遠慮に入り込むようす。

1. この場面の様子は、「ずかずか(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই অবস্থার অবস্থাকে "ずかずか(と)" (দ্রুত, অপ্রস্তুত) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ずかずか(と)」は、「遠慮なく、無遠慮に入り込むようす」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "ずかずか(と)" ব্যবহার করা হয় "হুড়োহুড়ো, খারাপভাবে" বোঝাতে।

নির্লজ্জ, মোটা মুখ

厚かましいことを、平気でするようす。

1. この場面の様子は、「ぬけぬけ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ぬけぬけ(と)" (নির্লজ্জ, মোটা মুখ) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ぬけぬけ(と)」は、「厚かましいことを、平気でするようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ぬけぬけ(と)" ব্যবহার করা হয় "নির্লজ্জ, মোটা মুখের" অর্থে।

আপনার মুখ দেখান (যেন কিছুই না)

状況を考えず、平気で現れるようす。

1. この場面の様子は、「のこのこ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "のこのこ(と)" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (আপনার মুখ উপরে রাখুন (যেন খালি))।

2. この文脈では「のこのこ(と)」は、「状況を考えず、平気で現れるようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "のこのこ(と)" অর্থ ব্যবহার করা হয় "বর্তমান (যেন খালি)"।

ক্রমাগত, সোজাসুজি

ためらわず、次々に勢いよくするようす。

1. この場面の様子は、「ばんばん」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ばんばん" (অবিচ্ছিন্নভাবে) ক্রিয়াবিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ばんばん」は、「ためらわず、次々に勢いよくするようす」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "ばんばん" এর অর্থ "অবিচ্ছিন্নভাবে, সোজাসুজি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভীতু, লাজুক

ためらいながら、こわごわするようす。

1. この場面の様子は、「おずおず(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "おずおず(と)" (ভীরু, লাজুক) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「おずおず(と)」は、「ためらいながら、こわごわするようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "おずおず(と)" "ভীরু, লাজুক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সরে যান

がっかりして、元気なく去るようす。

1. この場面の様子は、「すごすご(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই অবস্থার অবস্থাকে "すごすご(と)" (slink away) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「すごすご(と)」は、「がっかりして、元気なく去るようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "すごすご(と)" "চলে যান" অর্থে ব্যবহৃত হয়।

উচ্চস্বরে কথা বলুন, ঘৃণা করবেন না

遠慮なく、思ったままにものを言うようす。

1. この場面の様子は、「ずけずけ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ずけずけ(と)" (মুক্তভাবে কথা বলা, ঋণকে সম্মান না করা) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ずけずけ(と)」は、「遠慮なく、思ったままにものを言うようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ずけずけ(と)" এর অর্থ "ঘৃণার প্রতি শ্রদ্ধা ছাড়াই খোলামেলা কথা বলুন" ব্যবহার করা হয়।

বকবক কর, শান্তভাবে গান কর

不満そうに、不平を言うようす。

1. この場面の様子は、「ぶうぶう(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ぶうぶう(と)" (কুড়কুড়, অভিযোগ) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ぶうぶう(と)」は、「不満そうに、不平を言うようす」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "ぶうぶう(と)" ব্যবহার করা হয় "গুঞ্জন, অভিযোগ" বোঝাতে।

একটি বাক্য আউট blurt

一言だけ、ぽつんと言うようす。

1. この場面の様子は、「ぽつりと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ぽつりと" (বাক্যটি পরিষ্কার করতে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ぽつりと」は、「一言だけ、ぽつんと言うようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ぽつりと" অর্থ "একটি বাক্য ঝাপসা করা" ব্যবহার করা হয়।

ক্রমাগত ফ্লাশ করুন

勢いよく、次々に出てくるようす。

1. この場面の様子は、「ぽんぽん(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ぽんぽん(と)" (নিরন্তর প্রবাহিত) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ぽんぽん(と)」は、「勢いよく、次々に出てくるようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ぽんぽん(と)" ব্যবহার করা হয় "অবিরাম প্রবাহ" বোঝাতে।

হাঁটার বন্দর

遠い道のりを、一歩一歩歩くようす。

1. この場面の様子は、「てくてく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "てくてく(と)" (হাঁটা বন্দর) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「てくてく(と)」は、「遠い道のりを、一歩一歩歩くようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "てくてく(と)" "হাঁটার বন্দর" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

থর থর করে, থরথর করে

重く大きな足音を立てるようす。

1. この場面の様子は、「どたどた(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "どたどた(と)" (থুড থুড, থুড) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「どたどた(と)」は、「重く大きな足音を立てるようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "どたどた(と)" "থাম্প, থুড" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আস্তে আস্তে চলে যাও

元気なく、力なく歩くようす。

1. この場面の様子は、「とぼとぼ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "とぼとぼ(と)" (ধীরে হাঁটা) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「とぼとぼ(と)」は、「元気なく、力なく歩くようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "とぼとぼ(と)" এর অর্থ "সুন্দরভাবে চলতে" ব্যবহার করা হয়।

আলতো করে, দ্রুত

軽い、身軽な動きで。

1. この場面の様子は、「ひょいと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ひょいと" (আস্তে, দ্রুত) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ひょいと」は、「軽い、身軽な動きで」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ひょいと" অর্থ "মৃদুভাবে, দ্রুত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আলতো করে ঘুরে দাঁড়ান

軽やかに、体を回転させるようす。

1. この場面の様子は、「ひらりと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ひらりと" (রিলিফ ঘুরে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ひらりと」は、「軽やかに、体を回転させるようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ひらりと" এর অর্থ "স্বস্তির সাথে ঘুরে দাঁড়ানো" ব্যবহার করা হয়।

হঠাৎ করে ড্রপ

目的もなく、ふと立ち寄るようす。

1. この場面の様子は、「ふらりと・ふらっと」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ふらりと・ふらっと" (হঠাৎ পাশ দিয়ে যাওয়া) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ふらりと・ふらっと」は、「目的もなく、ふと立ち寄るようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ふらりと・ふらっと" এর অর্থ "হঠাৎ পাশ দিয়ে যাওয়া" ব্যবহার করা হয়।

কাঁদছে, কাঁদছে

悲しそうに、静かに涙を流すようす。

1. この場面の様子は、「さめざめ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "さめざめ(と)" (কাঁদন, কান্না) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「さめざめ(と)」は、「悲しそうに、静かに涙を流すようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "さめざめ(と)" অর্থ "কান্না, কান্না" সহ ব্যবহৃত হয়।

ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন

念入りに、調べるようにじっと見るようす。

1. この場面の様子は、「しげしげ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "しげしげ(と)" (নিবিড়ভাবে দেখুন) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「しげしげ(と)」は、「念入りに、調べるようにじっと見るようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "しげしげ(と)" ব্যবহার করা হয় "কাছে থেকে দেখুন"।

স্পষ্টতই

はっきりしすぎるほど、目の前に見えるようす。

1. この場面の様子は、「まざまざ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "まざまざ(と)" (স্পষ্টভাবে) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「まざまざ(と)」は、「はっきりしすぎるほど、目の前に見えるようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "まざまざ(と)" "স্পষ্টভাবে" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

চিন্তা করবেন না ~

落ち着かず、安心して（〜できない）ようす。

1. 忙しくて、おちおち休んでいる時間もなかった。

   কারণ আমি খুব ব্যস্ত, আমার বিশ্রামের সময়ও নেই; এখানে আমরা おちおち ব্যবহার করি (চিন্তা করবেন না ~)।

2. この文脈では「おちおち」は、「落ち着かず、安心して（〜できない）ようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "おちおち" অর্থ "চিন্তা করবেন না ~" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।