まとめて覚えたい類語・その他の類語

এক শট, এক নিঃশ্বাস

一度に大きく変化して。ひといきに。

1. この場面の様子は、「一挙に」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "一挙に" (এক শট, এক নিঃশ্বাস) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「一挙に」は、「一度に大きく変化して。ひといきに」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "一挙に" এর অর্থ "এক স্টপ, এক নিঃশ্বাস" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

একই সাথে

多くのものが同時に。そろって。

1. 合図とともに、選手たちは一斉にスタートした。

   সংকেত অনুসরণ করে, ক্রীড়াবিদরা একযোগে শুরু করেন।

2. 午後三時になると、町の防災無線が一斉に鳴り始めた。

   ঠিক বিকেল তিনটার দিকে শহরের দুর্যোগ প্রতিরোধ স্পিকার সিস্টেম একযোগে বেজে ওঠে।

একাকী, একক মন

心を一つに集中させて。ひたむきに。

1. この場面の様子は、「一心に」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "一心に" (একক-মনা, একক-চিন্তা) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「一心に」は、「心を一つに集中させて。ひたむきに」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "一心に" এর অর্থ "একক-হৃদয়, একক মন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

হঠাৎ তা জ্বলে উঠল

急に地位や名声を得て。一気に。

1. この場面の様子は、「一躍」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "一躍" (হঠাৎ ঝলকানি) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「一躍」は、「急に地位や名声を得て。一気に」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "一躍" অর্থ "হঠাৎ ফ্ল্যাশ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এক যান, সংক্ষেপে

始めから終わりまで、大体。ざっと。

1. この場面の様子は、「一通り」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "一通り" (একবার, সংক্ষেপে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「一通り」は、「始めから終わりまで、大体。ざっと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "一通り" অর্থ "একবার, সংক্ষেপে" ব্যবহার করা হয়।

প্রতিটি বিস্তারিত

一つ一つ細かく。もれなく。

1. この場面の様子は、「逐一」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "逐一" (প্রতিটি বিস্তারিত) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「逐一」は、「一つ一つ細かく。もれなく」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "逐一" অর্থ "প্রতিটি বিবরণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আসলে প্রমাণ হল

実際の証拠として。事実として。

1. その方法には効果がある。現に、多くの学校で成果が出ている。

   সেই পদ্ধতি কার্যকর। প্রকৃতপক্ষে, অনেক স্কুল ইতিমধ্যে ফলাফল অর্জন করছে।

2. 彼は口だけではなく、現に毎朝地域の清掃を続けている。

   সে শুধু কথা বলে না বরং প্রতিদিন সকালে পাড়া পরিষ্কার করে।

সত্যিই, আমার হৃদয়ের গভীর থেকে

本当に。心から。

1. この場面の様子は、「真に」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "真に" (সত্যিই, হৃদয়ের গভীর থেকে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「真に」は、「本当に。心から」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "真に" এর অর্থ "সত্যিই, আমার হৃদয়ের গভীর থেকে" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সরাসরি, মধ্যস্থতাকারী ছাড়া

間に何も入れず、直接。

1. 現場の責任者から直に説明を聞いたので、状況を正確に把握できた。

   কারণ আমি ঘটনাস্থলে দায়িত্বরত ব্যক্তিকে সরাসরি ব্যাখ্যা করতে শুনেছি, আমি পরিস্থিতি সম্পর্কে সঠিক ধারণা পেয়েছি।

2. この薬を傷口に直に塗らないでください。

   দয়া করে এই ওষুধটি সরাসরি ক্ষতস্থানে প্রয়োগ করবেন না।

আন্তরিকভাবে

心を込めて強く。切実に。

1. この場面の様子は、「切に」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "切に" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (আন্তরিকভাবে)।

2. この文脈では「切に」は、「心を込めて強く。切実に」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "切に" অর্থ "উৎসাহপূর্ণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্থির, ধীরে ধীরে অগ্রগতি

順番通りに、うまく進むようす。

1. この場面の様子は、「着々と」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "着々と" (স্থিরভাবে, ধীরে ধীরে অগ্রগতি) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「着々と」は、「順番通りに、うまく進むようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "着々と" এর অর্থ "নিয়মিতভাবে, ধীরে ধীরে অগ্রগতি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এখানে এবং সেখানে আগামীকাল

次々に場所などを変えて。

1. この場面の様子は、「転々と」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "転々と" (এখানে এবং সেখানে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「転々と」は、「次々に場所などを変えて」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "転々と" অর্থ "এখানে এবং সেখানে" ব্যবহার করা হয়।

চুপচাপ কর

黙って、休まずどんどん。

1. この場面の様子は、「黙々と」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "黙々と" (শান্তভাবে করো) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「黙々と」は、「黙って、休まずどんどん」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "黙々と" এর অর্থ "এটি শান্তভাবে করুন" ব্যবহার করা হয়।

নিশ্চিন্তে, অবসরে

余裕を持って、ゆったりと。

1. この場面の様子は、「悠々(と)」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "悠々(と)" (নিশ্চিন্তে, অবসরে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「悠々(と)」は、「余裕を持って、ゆったりと」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "悠々(と)" ব্যবহার করা হয় "নিশ্চিন্ত, অবসর" বোঝাতে।

যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, দেখানোর চেষ্টা করুন

できる限り努力して。意識して。

1. この場面の様子は、「努めて」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "努めて" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (আপনার সেরা চেষ্টা করুন, দেখানোর চেষ্টা করুন)।

2. この文脈では「努めて」は、「できる限り努力して。意識して」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "努めて" এর অর্থ "আপনার সেরা চেষ্টা করুন, দেখানোর চেষ্টা করুন" ব্যবহার করা হয়।

যতটা সম্ভব

不可能でない限り、できるだけ。

1. この場面の様子は、「極力」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "極力" (যতটা সম্ভব) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「極力」は、「不可能でない限り、できるだけ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "極力" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "যতটা সম্ভব"।

এক মন, এক হৃদয়

それだけを一心に、懸命にして。

1. この場面の様子は、「ひたすら」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ひたすら" (এককভাবে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ひたすら」は、「それだけを一心に、懸命にして」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ひたすら" অর্থ "এক হৃদয়, একটি হৃদয়" ব্যবহার করা হয়।

বেশিরভাগই, সব

そればかりして。主として。

1. この場面の様子は、「もっぱら」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "もっぱら" (বেশিরভাগই, সব) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「もっぱら」は、「そればかりして。主として」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "もっぱら" "প্রধানত, সব" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রতিটি কোণে

隅から隅まで、残さずすべて。

1. この場面の様子は、「隅なく」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "隅なく" (প্রতিটি কোণ) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「隅なく」は、「隅から隅まで、残さずすべて」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "隅なく" অর্থ "প্রতিটি কোণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটা সব, কিছুই বাদ বাকি

一つ一つ、残らずすべて。

1. この場面の様子は、「ことごとく」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ことごとく" (সমস্ত, কিছু অনুপস্থিত) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ことごとく」は、「一つ一つ、残らずすべて」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ことごとく" অর্থ "সবকিছু, কিছু না হারিয়ে" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অনেক কিছু, সবকিছু

どれもこれも、すべて同じように。

1. この場面の様子は、「軒並み」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "軒並み" (একটি সিরিজ, সবগুলো) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「軒並み」は、「どれもこれも、すべて同じように」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "軒並み" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "একটি ধারার জিনিস"।

উপড়ে ফেলা, পরিষ্কার

残らず、すべて。根ごと。

1. この場面の様子は、「根こそぎ」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "根こそぎ" (উড়ে যাওয়া, পরিষ্কার) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「根こそぎ」は、「残らず、すべて。根ごと」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "根こそぎ" অর্থ "উড়ে যাওয়া, পরিষ্কার" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

বেশিরভাগই; সম্ভবত

大部分。おそらく、多分。

1. この場面の様子は、「大方」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "大方" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (বেশিরভাগই; সম্ভবত)।

2. この文脈では「大方」は、「大部分。おそらく、多分」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "大方" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "বেশিরভাগই; সম্ভবত"।

মোটামুটিভাবে, সাধারণভাবে

大体。だいたいのところ。

1. 新しいシステムは概ね順調に稼働している。

   নতুন সিস্টেমটি সাধারণত মসৃণভাবে কাজ করছে।

2. 参加者は概ね計画に賛成だった。

   অংশগ্রহণকারীরা মূলত পরিকল্পনার অনুমোদন করেছে।

সামগ্রিকভাবে, সামগ্রিকভাবে

全体の傾向として。全体的に見て。

1. この場面の様子は、「総じて」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "総じて" (সাধারণভাবে, সামগ্রিকভাবে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「総じて」は、「全体の傾向として。全体的に見て」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "総じて" অর্থ "সামগ্রিক, সামগ্রিক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটা স্বাভাবিক, এটা স্বতঃস্ফূর্ত

自然に。ひとりでにそうなって。

1. この場面の様子は、「自ずと・自ずから」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "自ずと・自ずから" (স্বাভাবিকভাবে, স্বাভাবিকভাবে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「自ずと・自ずから」は、「自然に。ひとりでにそうなって」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "自ずと・自ずから" অর্থ "স্বাভাবিকভাবে, স্বাভাবিকভাবে" ব্যবহার করা হয়।

স্বয়ংক্রিয়ভাবে, নিজেই (কেউ এটি প্রভাবিত করে না)

誰も何もしていないのに、自然に。

1. この場面の様子は、「ひとりでに」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ひとりでに" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (স্বয়ংক্রিয়ভাবে, নিজে থেকে (কেউ এটিতে কাজ করে না))।

2. この文脈では「ひとりでに」は、「誰も何もしていないのに、自然に」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ひとりでに" এর অর্থ "স্বয়ংক্রিয়ভাবে, নিজে থেকে (কেউ এটিতে কাজ করে না)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অরিজিনাল, অরিজিনাল

元からの性質・状態として。もともと。

1. この場面の様子は、「元来」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "元来" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে (মূলত, মূলত)।

2. この文脈では「元来」は、「元からの性質・状態として。もともと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "元来" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "আসলেই, আদি"৷

শুরু থেকে ডান, শুরু বিন্দু

最初から。基本的に。

1. この場面の様子は、「そもそも」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "そもそも" (শুরু থেকে, শুরু বিন্দু) ক্রিয়াবিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「そもそも」は、「最初から。基本的に」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "そもそも" এর অর্থ "শুরু থেকে, শুরু বিন্দু" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আমার হৃদয়ের গভীরে

心から。本当に深く。

1. この場面の様子は、「心底」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "心底" (আপনার হৃদয়ের নীচ থেকে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「心底」は、「心から。本当に深く」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "心底" অর্থ "আমার হৃদয়ের গভীর থেকে" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সহজাত, সহজাত

基本的な性質として。生まれつき。

1. この場面の様子は、「根っから」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "根っから" (সহজাত, সহজাত) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「根っから」は、「基本的な性質として。生まれつき」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "根っから" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "সহজাত, সহজাত"।

এটা শুধু, এটা কিছুই না

大したことのない。せいぜい。

1. たかが一度の失敗で、夢を諦める必要はない。

   শুধুমাত্র একটি ব্যর্থতার কারণে আপনার স্বপ্ন ছেড়ে দেওয়ার দরকার নেই।

2. たかがゲームだと言われても、選手たちは本気で戦っている。

   যদিও এটি কেবল একটি খেলা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, তবুও খেলোয়াড়রা তাদের সেরা খেলেছে।

সর্বাধিক

多く見積もっても。せいぜい。

1. この場面の様子は、「たかだか」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "たかだか" (সর্বাধিক) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「たかだか」は、「多く見積もっても。せいぜい」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "たかだか" অর্থ "সর্বোত্তম" বলতে ব্যবহৃত হয়।

হঠাৎ করেই পুরোপুরি বদলে গেল

急に状態が変わって。にわかに。

1. この場面の様子は、「俄然」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "俄然" (হঠাৎ সম্পূর্ণ পরিবর্তিত) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「俄然」は、「急に状態が変わって。にわかに」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "俄然" অর্থ "হঠাৎ সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সংকল্প

強い意志を持って。きっぱりと。

1. この場面の様子は、「断固」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "断固" (সংকল্প) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「断固」は、「強い意志を持って。きっぱりと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "断固" অর্থ "সংকল্প" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অপ্রত্যাশিত, আকস্মিক

思わぬことが急に起こって。だしぬけに。

1. 不意に名前を呼ばれて、思わず振り返った。

   হঠাৎ আমার নাম ধরে ডাকা হচ্ছে, হঠাৎ ঘুরে দাঁড়ালাম।

2. 電車が不意に止まり、乗客がよろめいた。

   ট্রেনটি হঠাৎ থেমে যাওয়ায় যাত্রীরা আতঙ্কিত হয়ে পড়েন।

নীরবে, কেউ জানে না

人が知らないところで。ひそかに。

1. この場面の様子は、「人知れず」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "人知れず" (নিঃশব্দে, কাউকে না জেনে) বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「人知れず」は、「人が知らないところで。ひそかに」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "人知れず" এর অর্থ "নিঃশব্দে, কেউ জানে না" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অথবা ঝোঁক ~

よくない傾向だが、ともすると。

1. この場面の様子は、「とかく」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "とかく" (বা ঝোঁক ~) ক্রিয়াবিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「とかく」は、「よくない傾向だが、ともすると」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "とかく" অর্থ "অথবা প্রবণতা ~" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটা একটা রসিকতা

あれこれと文句を言うようす。

1. この場面の様子は、「とやかく」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "とやかく" ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「とやかく」は、「あれこれと文句を言うようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "とやかく" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "এটি এমন একটি বাজে কথা"।

কত সাহস ~, কত সাহস

怒りやあきれの気持ちで、よくそんなことを。

1. この場面の様子は、「よくも」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "よくも" (how dare ~, how dare) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「よくも」は、「怒りやあきれの気持ちで、よくそんなことを」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "よくも" অর্থ "কত সাহস ~, কত সাহসী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বৃথা

無駄に。むなしく。

1. この場面の様子は、「いたずらに」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "いたずらに" (অকার্যকর) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「いたずらに」は、「無駄に。むなしく」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "いたずらに" অর্থ "অকার্যকরভাবে" ব্যবহার করা হয়।

সমৃদ্ধ, কোমল

落ち着いて、ゆっくりと。

1. この場面の様子は、「おもむろに」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "おもむろに" (সমৃদ্ধ, মৃদু) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「おもむろに」は、「落ち着いて、ゆっくりと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "おもむろに" অর্থ "সমৃদ্ধ, মৃদু" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

সম্পূর্ণ ধন্যবাদ ~

ほかでもなく、まったく。

1. この場面の様子は、「ひとえに」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ひとえに" (সম্পূর্ণভাবে ধন্যবাদ ~) ক্রিয়াবিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ひとえに」は、「ほかでもなく、まったく」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ひとえに" এর অর্থ "সম্পূর্ণ ধন্যবাদ ~" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এবং এর বাইরেও

それが影響を与えて、さらに進んで。

1. この場面の様子は、「ひいては」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "ひいては" (এবং এর বাইরে) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「ひいては」は、「それが影響を与えて、さらに進んで」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ひいては" অর্থ "এবং এর বাইরে" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রতিটি ব্যক্তি ~

それぞれ。めいめい。

1. この場面の様子は、「各々」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "各々" (প্রতিটি ব্যক্তি ~) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「各々」は、「それぞれ。めいめい」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "各々" অর্থ "প্রত্যেক ব্যক্তি ~" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মনে রাখবেন (বারবার পুনরাবৃত্তি করুন)

繰り返し、十分に念を押して。

1. 海外旅行中は、くれぐれも体調に気をつけてください。

   আপনার বিদেশ ভ্রমণের সময়, আপনার স্বাস্থ্যের প্রতি গভীর মনোযোগ দিতে ভুলবেন না।

2. この話は秘密なので、くれぐれも他の人には言わないでください。

   এটি একটি গোপন বিষয়, তাই অবশ্যই অন্য কাউকে বলবেন না।