まとめて覚えたい類語・その他の類語

一枪，一口气

一度に大きく変化して。ひといきに。

1. この場面の様子は、「一挙に」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“一挙に”（一枪，一口气）来表达。

2. この文脈では「一挙に」は、「一度に大きく変化して。ひといきに」という意味で使われている。

   在这种情况下，“一挙に”的意思是“一站，一口气”。

同时

多くのものが同時に。そろって。

1. 合図とともに、選手たちは一斉にスタートした。

   随着信号的发出，运动员们同时出发。

2. 午後三時になると、町の防災無線が一斉に鳴り始めた。

   下午三点整，镇上的防灾扩音系统同时响起。

一心一意，一心一意

心を一つに集中させて。ひたむきに。

1. この場面の様子は、「一心に」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况可以用副词“一心に”（一心一意，一心一意）来表达。

2. この文脈では「一心に」は、「心を一つに集中させて。ひたむきに」という意味で使われている。

   在这种情况下，“一心に”的意思是“一心一意，一心一意”。

突然就闪现了

急に地位や名声を得て。一気に。

1. この場面の様子は、「一躍」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况可以用副词“一跃”来表达。

2. この文脈では「一躍」は、「急に地位や名声を得て。一気に」という意味で使われている。

   在这种情况下，“一跃”被用来表示“突然闪现”。

一次，简短

始めから終わりまで、大体。ざっと。

1. この場面の様子は、「一通り」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“一通り”（一次、短暂）来表达。

2. この文脈では「一通り」は、「始めから終わりまで、大体。ざっと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“一通り”的意思是“一次，短暂地”。

每一个细节

一つ一つ細かく。もれなく。

1. この場面の様子は、「逐一」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“逐一”来表达。

2. この文脈では「逐一」は、「一つ一つ細かく。もれなく」という意味で使われている。

   在这种情况下，“逐一”被用来表示“每一个细节”。

事实上，证据就是

実際の証拠として。事実として。

1. その方法には効果がある。現に、多くの学校で成果が出ている。

   这个方法是有效的。事实上，许多学校已经取得了成果。

2. 彼は口だけではなく、現に毎朝地域の清掃を続けている。

   他不只是说说而已，而且每天早上都会打扫邻居。

真的，从心底里

本当に。心から。

1. この場面の様子は、「真に」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“真に”来表达。

2. この文脈では「真に」は、「本当に。心から」という意味で使われている。

   在这种情况下，“真に”的意思是“真的，从我的心底”。

直接，无中介

間に何も入れず、直接。

1. 現場の責任者から直に説明を聞いたので、状況を正確に把握できた。

   因为直接听到现场负责人的讲解，所以我对情况有了准确的掌握。

2. この薬を傷口に直に塗らないでください。

   请不要将此药直接涂在伤口上。

真诚的

心を込めて強く。切実に。

1. この場面の様子は、「切に」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“切に”（认真地）来表达。

2. この文脈では「切に」は、「心を込めて強く。切実に」という意味で使われている。

   在这种情况下，“切に”被用来表示“热切”。

稳步、渐进

順番通りに、うまく進むようす。

1. この場面の様子は、「着々と」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“着々と”（稳步地、逐渐地进行）来表达。

2. この文脈では「着々と」は、「順番通りに、うまく進むようす」という意味で使われている。

   在这种情况下，“着々と”的意思是“有规律地、逐渐地进行”。

明天这里那里

次々に場所などを変えて。

1. この場面の様子は、「転々と」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“転々と”（这里和那里）来表达。

2. この文脈では「転々と」は、「次々に場所などを変えて」という意味で使われている。

   在这种情况下，“転々と”被用来表示“这里和那里”。

静静地做

黙って、休まずどんどん。

1. この場面の様子は、「黙々と」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“黙々と”（悄悄地做）来表达。

2. この文脈では「黙々と」は、「黙って、休まずどんどん」という意味で使われている。

   在这种情况下，“黙々と”的意思是“安静地做”。

轻松、悠闲

余裕を持って、ゆったりと。

1. この場面の様子は、「悠々(と)」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“悠々(と)”来表达。

2. この文脈では「悠々(と)」は、「余裕を持って、ゆったりと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“悠々(と)”被用来表示“轻松、悠闲”。

尽力而为，尽力展示

できる限り努力して。意識して。

1. この場面の様子は、「努めて」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“努めて”来表达（尽力而为，尽力炫耀）。

2. この文脈では「努めて」は、「できる限り努力して。意識して」という意味で使われている。

   在这种情况下，“努めて”的意思是“尽力而为，尝试炫耀”。

尽可能多

不可能でない限り、できるだけ。

1. この場面の様子は、「極力」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“极力”（尽可能）来表达。

2. この文脈では「極力」は、「不可能でない限り、できるだけ」という意味で使われている。

   在这种情况下，“极力”的意思是“尽可能”。

一心一意

それだけを一心に、懸命にして。

1. この場面の様子は、「ひたすら」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“ひたすら”（一心一意）来表达。

2. この文脈では「ひたすら」は、「それだけを一心に、懸命にして」という意味で使われている。

   在这种情况下，“ひたすら”的意思是“一颗心，一颗心”。

大多数情况下，所有

そればかりして。主として。

1. この場面の様子は、「もっぱら」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“もっぱら”（大部分，全部）来表达。

2. この文脈では「もっぱら」は、「そればかりして。主として」という意味で使われている。

   在这种情况下，“もっぱら”的意思是“主要是，全部”。

每个角落

隅から隅まで、残さずすべて。

1. この場面の様子は、「隅なく」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“隅なく”（每个角落）来表达。

2. この文脈では「隅なく」は、「隅から隅まで、残さずすべて」という意味で使われている。

   在这种情况下，“角落なく”被用来表示“每个角落”。

所有这一切，没有遗漏

一つ一つ、残らずすべて。

1. この場面の様子は、「ことごとく」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“ことごとく”（全部，没有遗漏）来表达。

2. この文脈では「ことごとく」は、「一つ一つ、残らずすべて」という意味で使われている。

   在这种情况下，“ことごとく”的意思是“一切，没有遗漏”。

很多事情，一切

どれもこれも、すべて同じように。

1. この場面の様子は、「軒並み」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“轩并み”（一系列，全部）来表达。

2. この文脈では「軒並み」は、「どれもこれも、すべて同じように」という意味で使われている。

   在这种情况下，“轩并み”被用来表示“一系列的事情”。

连根拔起，干净

残らず、すべて。根ごと。

1. この場面の様子は、「根こそぎ」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“根こそぎ”（连根拔起，干净）来表达。

2. この文脈では「根こそぎ」は、「残らず、すべて。根ごと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“根こそぎ”的意思是“连根拔起，干净”。

大部分；可能

大部分。おそらく、多分。

1. この場面の様子は、「大方」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“大方”来表达。

2. この文脈では「大方」は、「大部分。おそらく、多分」という意味で使われている。

   在这种情况下，“大方”被用来表示“大部分；可能”。

大致上，一般来说

大体。だいたいのところ。

1. 新しいシステムは概ね順調に稼働している。

   新系统总体运行平稳。

2. 参加者は概ね計画に賛成だった。

   与会者基本同意该计划。

总体来说总体来说

全体の傾向として。全体的に見て。

1. この場面の様子は、「総じて」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“総じて”（一般，总体）来表达。

2. この文脈では「総じて」は、「全体の傾向として。全体的に見て」という意味で使われている。

   在这种情况下，“総じて”被用来表示“总体、总体”。

这是自然的，自发的

自然に。ひとりでにそうなって。

1. この場面の様子は、「自ずと・自ずから」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“自ずと・自ずから”（自然地，自然地）来表达。

2. この文脈では「自ずと・自ずから」は、「自然に。ひとりでにそうなって」という意味で使われている。

   在这种情况下，“自ずと・自ずから”的意思是“自然地，自然地”。

自动地、自行地（无人影响）

誰も何もしていないのに、自然に。

1. この場面の様子は、「ひとりでに」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况下的状态可以用副词“ひとりでに”（自动地，自行地（无人对其采取行动））来表达。

2. この文脈では「ひとりでに」は、「誰も何もしていないのに、自然に」という意味で使われている。

   在这种情况下，“ひとりでに”的意思是“自动地，自行（无人对其进行操作）”。

原创，原创

元からの性質・状態として。もともと。

1. この場面の様子は、「元来」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况可以用副词“元来”来表达。

2. この文脈では「元来」は、「元からの性質・状態として。もともと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“元来”被用来表示“最初，最初”。

从头开始，就是起点

最初から。基本的に。

1. この場面の様子は、「そもそも」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“そもそも”（从开始，起点）来表达。

2. この文脈では「そもそも」は、「最初から。基本的に」という意味で使われている。

   在这种情况下，“そもそも”的意思是“从开始，起点”。

在我内心深处

心から。本当に深く。

1. この場面の様子は、「心底」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况可以用副词“心底”来表达。

2. この文脈では「心底」は、「心から。本当に深く」という意味で使われている。

   在这种情况下，“心底”的意思是“从我的心底”。

与生俱来的，与生俱来的

基本的な性質として。生まれつき。

1. この場面の様子は、「根っから」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“根っから”（固有的，固有的）来表达。

2. この文脈では「根っから」は、「基本的な性質として。生まれつき」という意味で使われている。

   在这种情况下，“根っから”的意思是“天生的，固有的”。

只是，没什么

大したことのない。せいぜい。

1. たかが一度の失敗で、夢を諦める必要はない。

   没有必要因为一次失败而放弃自己的梦想。

2. たかがゲームだと言われても、選手たちは本気で戦っている。

   尽管这只是一场比赛，但选手们仍然发挥出了最好的水平。

至多

多く見積もっても。せいぜい。

1. この場面の様子は、「たかだか」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态最多可以用副词“たかだか”来表达。

2. この文脈では「たかだか」は、「多く見積もっても。せいぜい」という意味で使われている。

   在这种情况下，“たかだか”的意思是“最好”。

突然就完全变了

急に状態が変わって。にわかに。

1. この場面の様子は、「俄然」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况可以用副词“俄然”来表达。

2. この文脈では「俄然」は、「急に状態が変わって。にわかに」という意味で使われている。

   在这种情况下，“俄然”被用来表示“突然完全改变”。

坚决

強い意志を持って。きっぱりと。

1. この場面の様子は、「断固」という副詞を使って表すことができる。

   这种状态可以用副词“断固”来表达。

2. この文脈では「断固」は、「強い意志を持って。きっぱりと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“断固”被用来表示“坚决”。

出乎意料、突然

思わぬことが急に起こって。だしぬけに。

1. 不意に名前を呼ばれて、思わず振り返った。

   突然被叫到我的名字，我猛地转过身。

2. 電車が不意に止まり、乗客がよろめいた。

   火车突然停了下来，乘客们纷纷踉踉跄跄。

默默无闻，无人知晓

人が知らないところで。ひそかに。

1. この場面の様子は、「人知れず」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况可以用副词“人知れず”来表达。

2. この文脈では「人知れず」は、「人が知らないところで。ひそかに」という意味で使われている。

   在这种情况下，“人知れず”的意思是“默默地，没有人知道”。

或者倾向于~

よくない傾向だが、ともすると。

1. この場面の様子は、「とかく」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“とかく”（或倾向〜）来表达。

2. この文脈では「とかく」は、「よくない傾向だが、ともすると」という意味で使われている。

   在这种情况下，“とかく”的意思是“或者倾向于〜”。

这是一个笑话

あれこれと文句を言うようす。

1. この場面の様子は、「とやかく」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“とやかく”（这就是那，那是那）来表达。

2. この文脈では「とやかく」は、「あれこれと文句を言うようす」という意味で使われている。

   在这种情况下，“とやかく”的意思是“这真是一派胡言”。

怎么敢~，怎么敢

怒りやあきれの気持ちで、よくそんなことを。

1. この場面の様子は、「よくも」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“よくも”（怎么敢~，怎么敢）来表达。

2. この文脈では「よくも」は、「怒りやあきれの気持ちで、よくそんなことを」という意味で使われている。

   在这种情况下，“よくも”的意思是“多么敢~，多么勇敢”。

徒然

無駄に。むなしく。

1. この場面の様子は、「いたずらに」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“いたずらに”（无用）来表达。

2. この文脈では「いたずらに」は、「無駄に。むなしく」という意味で使われている。

   在这种情况下，“いたずらに”被用来表示“无用”。

繁华、温柔

落ち着いて、ゆっくりと。

1. この場面の様子は、「おもむろに」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“おもむろに”（繁荣、温柔）来表达。

2. この文脈では「おもむろに」は、「落ち着いて、ゆっくりと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“おもむろに”的意思是“繁荣、温柔”。

非常感谢~

ほかでもなく、まったく。

1. この場面の様子は、「ひとえに」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“ひとえに”来表达（完全感谢～）。

2. この文脈では「ひとえに」は、「ほかでもなく、まったく」という意味で使われている。

   在这种情况下，“ひとえに”的意思是“完全感谢〜”。

除此之外

それが影響を与えて、さらに進んで。

1. この場面の様子は、「ひいては」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“ひいては”（及以后）来表达。

2. この文脈では「ひいては」は、「それが影響を与えて、さらに進んで」という意味で使われている。

   在这种情况下，“ひいては”的意思是“并且超越”。

每个人~

それぞれ。めいめい。

1. この場面の様子は、「各々」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“各々”（每个人～）来表达。

2. この文脈では「各々」は、「それぞれ。めいめい」という意味で使われている。

   在这种情况下，“各々”被用来表示“每个人～”。

记住（一遍又一遍地重复）

繰り返し、十分に念を押して。

1. 海外旅行中は、くれぐれも体調に気をつけてください。

   出国旅行期间，一定要密切关注自己的健康状况。

2. この話は秘密なので、くれぐれも他の人には言わないでください。

   这是一个秘密，所以绝对不要告诉其他人。