まとめて覚えたい類語・その他の類語

หนึ่งนัด หนึ่งลมหายใจ

一度に大きく変化して。ひといきに。

1. この場面の様子は、「一挙に」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “一挙に” (หนึ่งนัด หนึ่งลมหายใจ)

2. この文脈では「一挙に」は、「一度に大きく変化して。ひといきに」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “一挙に” มีความหมายว่า “หยุดหนึ่งลมหายใจ”

พร้อมกัน

多くのものが同時に。そろって。

1. 合図とともに、選手たちは一斉にスタートした。

   ตามสัญญาณ นักกีฬาก็เริ่มพร้อมกัน

2. 午後三時になると、町の防災無線が一斉に鳴り始めた。

   เวลาบ่ายสามโมงตรง ระบบลำโพงป้องกันภัยพิบัติในเมืองดังขึ้นพร้อมกัน

ใจเดียว, ใจเดียว

心を一つに集中させて。ひたむきに。

1. この場面の様子は、「一心に」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “一จิตวิญญาณに” (ใจเดียว, ใจเดียว)

2. この文脈では「一心に」は、「心を一つに集中させて。ひたむきに」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "一จิตวิญญาณに" มีความหมายว่า "ใจเดียว ใจเดียว"

จู่ๆ มันก็สว่างขึ้น

急に地位や名声を得て。一気に。

1. この場面の様子は、「一躍」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “一躍” (กระพริบทันที)

2. この文脈では「一躍」は、「急に地位や名声を得て。一気に」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “一躍” ใช้เพื่อหมายถึง “แสงสว่างวาบขึ้นมาทันที”

ไปแป๊บเดียว.

始めから終わりまで、大体。ざっと。

1. この場面の様子は、「一通り」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “一通り” (สั้น ๆ ครั้งหนึ่ง)

2. この文脈では「一通り」は、「始めから終わりまで、大体。ざっと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “一通り” มีความหมายว่า “ครั้งหนึ่ง ชั่วครู่”

ทุกรายละเอียด

一つ一つ細かく。もれなく。

1. この場面の様子は、「逐一」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “逐一” (ทุกรายละเอียด)

2. この文脈では「逐一」は、「一つ一つ細かく。もれなく」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “逐一” ใช้เพื่อหมายถึง “ทุกรายละเอียด”

ความจริงแล้วหลักฐานก็คือ

実際の証拠として。事実として。

1. その方法には効果がある。現に、多くの学校で成果が出ている。

   วิธีนั้นได้ผล จริงๆ แล้ว โรงเรียนหลายแห่งก็บรรลุผลสำเร็จแล้ว

2. 彼は口だけではなく、現に毎朝地域の清掃を続けている。

   เขาไม่เพียงแค่พูดคุยแต่ทำความสะอาดบริเวณใกล้เคียงทุกเช้าจริงๆ

จากก้นบึ้งของหัวใจจริงๆ

本当に。心から。

1. この場面の様子は、「真に」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “真に” (จริงๆ จากก้นบึ้งของหัวใจ)

2. この文脈では「真に」は、「本当に。心から」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “真に” ใช้เพื่อหมายถึง “จากก้นบึ้งของหัวใจอย่างแท้จริง”

โดยตรงไม่ผ่านคนกลาง

間に何も入れず、直接。

1. 現場の責任者から直に説明を聞いたので、状況を正確に把握できた。

   เพราะฉันได้ยินผู้รับผิดชอบในที่เกิดเหตุอธิบายโดยตรง ฉันจึงเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างแม่นยำ

2. この薬を傷口に直に塗らないでください。

   กรุณาอย่าใช้ยานี้กับบาดแผลโดยตรง

ขอแสดงความนับถือ

心を込めて強く。切実に。

1. この場面の様子は、「切に」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “切に” (อย่างจริงจัง)

2. この文脈では「切に」は、「心を込めて強く。切実に」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “切に” ใช้เพื่อหมายถึง “กระตือรือร้น”

มั่นคงและก้าวหน้าอย่างค่อยเป็นค่อยไป

順番通りに、うまく進むようす。

1. この場面の様子は、「着々と」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “着々と” (อย่างต่อเนื่อง ค่อยๆ ก้าวหน้า)

2. この文脈では「着々と」は、「順番通りに、うまく進むようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “着々と” ใช้เพื่อหมายถึง “สม่ำเสมอ ค่อยๆ ก้าวหน้า”

ที่นี่และที่นั่นพรุ่งนี้

次々に場所などを変えて。

1. この場面の様子は、「転々と」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “転々と” (ที่นี่และที่นั่น)

2. この文脈では「転々と」は、「次々に場所などを変えて」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “転々と” ใช้เพื่อหมายถึง “ที่นี่และที่นั่น”

ทำอย่างเงียบๆ

黙って、休まずどんどん。

1. この場面の様子は、「黙々と」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “黙々と” (ทำอย่างเงียบๆ)

2. この文脈では「黙々と」は、「黙って、休まずどんどん」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “黙々と” ใช้เพื่อหมายถึง “ทำอย่างเงียบๆ”

ผ่อนคลายสบาย ๆ

余裕を持って、ゆったりと。

1. この場面の様子は、「悠々(と)」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “悠々(と)” (ผ่อนคลาย, สบาย ๆ)

2. この文脈では「悠々(と)」は、「余裕を持って、ゆったりと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "悠々(と)" ใช้เพื่อหมายถึง "ผ่อนคลาย สบาย ๆ"

พยายามอย่างเต็มที่ พยายามแสดงออกมา

できる限り努力して。意識して。

1. この場面の様子は、「努めて」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “努めて” (พยายามทำให้ดีที่สุด พยายามอวด)

2. この文脈では「努めて」は、「できる限り努力して。意識して」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “努めて” ใช้เพื่อหมายถึง “พยายามทำให้ดีที่สุด พยายามอวด”

ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

不可能でない限り、できるだけ。

1. この場面の様子は、「極力」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงด้วยคำวิเศษณ์ “極力” (มากที่สุด)

2. この文脈では「極力」は、「不可能でない限り、できるだけ」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “極力” ใช้เพื่อหมายถึง “มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้”

หนึ่งใจ หนึ่งใจ

それだけを一心に、懸命にして。

1. この場面の様子は、「ひたすら」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ひたしら” (ใจเดียว)

2. この文脈では「ひたすら」は、「それだけを一心に、懸命にして」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ひたしら” ใช้เพื่อหมายถึง “หนึ่งใจ หนึ่งใจ”

ส่วนใหญ่ทั้งหมด

そればかりして。主として。

1. この場面の様子は、「もっぱら」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “もっぱら” (ส่วนใหญ่เป็นทั้งหมด)

2. この文脈では「もっぱら」は、「そればかりして。主として」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “もっぱら” ใช้เพื่อหมายถึง “ส่วนใหญ่ทั้งหมด”

ทุกมุม

隅から隅まで、残さずすべて。

1. この場面の様子は、「隅なく」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “隅なく” (ทุกมุม)

2. この文脈では「隅なく」は、「隅から隅まで、残さずすべて」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “隅なく” ใช้เพื่อหมายถึง “ทุกมุม”

ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรเหลือเลย

一つ一つ、残らずすべて。

1. この場面の様子は、「ことごとく」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงด้วยคำวิเศษณ์ “ことごとく” (ทั้งหมดไม่ขาดหายไป)

2. この文脈では「ことごとく」は、「一つ一つ、残らずすべて」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ことごとく” ใช้เพื่อหมายถึง “ทุกสิ่ง โดยไม่ขาดสิ่งใดเลย”

มากมายทุกสิ่ง

どれもこれも、すべて同じように。

1. この場面の様子は、「軒並み」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “軒並み” (ซีรีส์ทั้งหมด)

2. この文脈では「軒並み」は、「どれもこれも、すべて同じように」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "軒並み" ใช้เพื่อหมายถึง "ชุดของสิ่งต่างๆ"

ถอนรากถอนโคนสะอาด

残らず、すべて。根ごと。

1. この場面の様子は、「根こそぎ」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “根こそぎ” (ถอนรากถอนโคน, สะอาด)

2. この文脈では「根こそぎ」は、「残らず、すべて。根ごと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “根こそぎ” ใช้กับความหมาย “ถอนรากถอนโคน สะอาด”

ส่วนใหญ่; อาจจะ

大部分。おそらく、多分。

1. この場面の様子は、「大方」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “大方” (ส่วนใหญ่; อาจจะ)

2. この文脈では「大方」は、「大部分。おそらく、多分」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “大方” ใช้เพื่อหมายถึง “ส่วนใหญ่ อาจจะ”

โดยทั่วไปแล้ว

大体。だいたいのところ。

1. 新しいシステムは概ね順調に稼働している。

   ระบบใหม่โดยทั่วไปทำงานได้อย่างราบรื่น

2. 参加者は概ね計画に賛成だった。

   ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่อนุมัติแผนนี้

โดยรวมแล้วโดยรวม

全体の傾向として。全体的に見て。

1. この場面の様子は、「総じて」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “総じて” (โดยทั่วไปโดยรวม)

2. この文脈では「総じて」は、「全体の傾向として。全体的に見て」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “総じて” ใช้เพื่อหมายถึง “โดยรวม, โดยรวมแล้ว”

มันเป็นเรื่องธรรมชาติ มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเอง

自然に。ひとりでにそうなって。

1. この場面の様子は、「自ずと・自ずから」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “自ずと・自ずから” (โดยธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ)

2. この文脈では「自ずと・自ずから」は、「自然に。ひとりでにそうなって」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “自ずと・自ずから” ใช้เพื่อหมายถึง “โดยธรรมชาติ โดยธรรมชาติ”

โดยอัตโนมัติด้วยตัวมันเอง (ไม่มีใครมีอิทธิพลต่อมัน)

誰も何もしていないのに、自然に。

1. この場面の様子は、「ひとりでに」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ひとりでに” (โดยอัตโนมัติโดยตัวมันเอง (ไม่มีใครดำเนินการ))

2. この文脈では「ひとりでに」は、「誰も何もしていないのに、自然に」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ひとりでに” ใช้เพื่อหมายถึง “โดยอัตโนมัติโดยตัวมันเอง (ไม่มีใครดำเนินการ)”

ต้นฉบับดั้งเดิม

元からの性質・状態として。もともと。

1. この場面の様子は、「元来」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “元来” (แต่เดิม, เดิมที)

2. この文脈では「元来」は、「元からの性質・状態として。もともと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “元来” ใช้เพื่อหมายถึง “แต่แรกเริ่ม, แต่เดิม”

ตั้งแต่จุดเริ่มต้นจุดเริ่มต้น

最初から。基本的に。

1. この場面の様子は、「そもそも」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงด้วยคำวิเศษณ์ “そもそも” (จากจุดเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น)

2. この文脈では「そもそも」は、「最初から。基本的に」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “そもそも” ใช้เพื่อหมายถึง “จากจุดเริ่มต้น จุดเริ่มต้น”

ลึกลงไปในใจของฉัน

心から。本当に深く。

1. この場面の様子は、「心底」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “heart底” (จากก้นบึ้งของหัวใจ)

2. この文脈では「心底」は、「心から。本当に深く」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "heart底" ถูกใช้เพื่อหมายถึง "จากก้นบึ้งของหัวใจ"

โดยกำเนิดโดยธรรมชาติ

基本的な性質として。生まれつき。

1. この場面の様子は、「根っから」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “根っから” (โดยกำเนิด, โดยธรรมชาติ)

2. この文脈では「根っから」は、「基本的な性質として。生まれつき」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “根っから” ใช้เพื่อหมายถึง “โดยธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ”

ก็แค่..ไม่มีอะไร.

大したことのない。せいぜい。

1. たかが一度の失敗で、夢を諦める必要はない。

   คุณไม่จำเป็นต้องละทิ้งความฝันเพียงเพราะความล้มเหลวเพียงครั้งเดียว

2. たかがゲームだと言われても、選手たちは本気で戦っている。

   แม้จะถือเป็นเพียงเกม แต่ผู้เล่นก็ยังคงเล่นได้ดีที่สุด

มากที่สุด

多く見積もっても。せいぜい。

1. この場面の様子は、「たかだか」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “たかだか” (มากที่สุด)

2. この文脈では「たかだか」は、「多く見積もっても。せいぜい」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “たかだか” ใช้เพื่อหมายถึง “ดีที่สุด”

ทันใดนั้นก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

急に状態が変わって。にわかに。

1. この場面の様子は、「俄然」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “俄然” (จู่ๆ ก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง)

2. この文脈では「俄然」は、「急に状態が変わって。にわかに」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "俄然" มีความหมายว่า "เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน"

เด็ดเดี่ยว

強い意志を持って。きっぱりと。

1. この場面の様子は、「断固」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “断固” (เด็ดเดี่ยว)

2. この文脈では「断固」は、「強い意志を持って。きっぱりと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “断固” ใช้เพื่อหมายถึง “เด็ดเดี่ยว”

ไม่คาดคิด, ฉับพลัน

思わぬことが急に起こって。だしぬけに。

1. 不意に名前を呼ばれて、思わず振り返った。

   จู่ๆ ฉันก็ถูกเรียกด้วยชื่อของฉัน จู่ๆ ฉันก็หันกลับไป

2. 電車が不意に止まり、乗客がよろめいた。

   รถไฟหยุดกะทันหันทำให้ผู้โดยสารเดินโซเซ

เงียบๆไม่มีใครรู้.

人が知らないところで。ひそかに。

1. この場面の様子は、「人知れず」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “人知れず” (เงียบๆ โดยไม่มีใครรู้)

2. この文脈では「人知れず」は、「人が知らないところで。ひそかに」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “人知れず” ใช้เพื่อหมายถึง “เงียบๆ ไม่มีใครรู้”

หรือมีแนวโน้ม ~

よくない傾向だが、ともすると。

1. この場面の様子は、「とかく」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “とかく” (หรือแนวโน้ม ~)

2. この文脈では「とかく」は、「よくない傾向だが、ともすると」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “とかく” ใช้เพื่อหมายถึง “หรือมีแนวโน้มที่จะ ~”

นี่เป็นเรื่องตลก

あれこれと文句を言うようす。

1. この場面の様子は、「とやかく」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “とやかく” (นี่คือนั่นคือนั่นคือนั่นคือ)

2. この文脈では「とやかく」は、「あれこれと文句を言うようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “とやかく” ใช้เพื่อหมายถึง “นี่เป็นเรื่องไร้สาระ”

กล้าดียังไง~ กล้าดียังไง

怒りやあきれの気持ちで、よくそんなことを。

1. この場面の様子は、「よくも」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “よくも” (กล้าดี ~, กล้าดียังไง)

2. この文脈では「よくも」は、「怒りやあきれの気持ちで、よくそんなことを」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “よくも” ใช้เพื่อหมายถึง “กล้าดี ~ กล้าหาญแค่ไหน”

เปล่าประโยชน์

無駄に。むなしく。

1. この場面の様子は、「いたずらに」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “いたずらに” (ไร้ประโยชน์)

2. この文脈では「いたずらに」は、「無駄に。むなしく」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “いたずらに” ใช้เพื่อหมายถึง “ไร้ประโยชน์”

เจริญรุ่งเรืองอ่อนโยน

落ち着いて、ゆっくりと。

1. この場面の様子は、「おもむろに」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “おもむろに” (เจริญรุ่งเรือง อ่อนโยน)

2. この文脈では「おもむろに」は、「落ち着いて、ゆっくりと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “おもむろに” ใช้กับความหมาย “รุ่งเรือง อ่อนโยน”

ขอบคุณจริงๆ ~

ほかでもなく、まったく。

1. この場面の様子は、「ひとえに」という副詞を使って表すことができる。

   สถานะในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ひとえに” (ต้องขอบคุณ ~ โดยสิ้นเชิง)

2. この文脈では「ひとえに」は、「ほかでもなく、まったく」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ひとえに” ใช้เพื่อหมายถึง “ขอบคุณทั้งหมด ~”

และนอกเหนือจากนั้น

それが影響を与えて、さらに進んで。

1. この場面の様子は、「ひいては」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “ひいてHA” (และอื่นๆ)

2. この文脈では「ひいては」は、「それが影響を与えて、さらに進んで」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “ひいてHA” ใช้เพื่อหมายถึง “และนอกเหนือจากนั้น”

แต่ละคน~

それぞれ。めいめい。

1. この場面の様子は、「各々」という副詞を使って表すことができる。

   สภาพในสถานการณ์นี้สามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ “各々” (แต่ละคน ~)

2. この文脈では「各々」は、「それぞれ。めいめい」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “各々” ใช้เพื่อหมายถึง “แต่ละคน ~”

จำเอาไว้ (ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)

繰り返し、十分に念を押して。

1. 海外旅行中は、くれぐれも体調に気をつけてください。

   ระหว่างเดินทางไปต่างประเทศ อย่าลืมใส่ใจสุขภาพของคุณอย่างใกล้ชิด

2. この話は秘密なので、くれぐれも他の人には言わないでください。

   นี่เป็นความลับ ดังนั้นอย่าบอกใครอีกเด็ดขาด