ものの様子・人の様子①

완전히 달라졌다, 갑자기 달라졌다

急に大きく変化するようす。がらっと。

1. この場面の様子は、「がらりと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 "がりりと"(완전히 달라졌다, 갑자기 달라졌다)라는 부사로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「がらりと」は、「急に大きく変化するようす。がらっと」という意味で使われている。

   이 맥락에서 "がりりと"는 "완전히 변하다, 갑자기 달라지다"라는 의미로 사용됩니다.

급격한 쇠퇴

急に下がるようす。がくっと。

1. この場面の様子は、「がくんと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "がkuんと(갑자기 쇠퇴)"로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「がくんと」は、「急に下がるようす。がくっと」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "がkuんと"는 "갑작스러운 쇠퇴"를 의미하는 데 사용됩니다.

빠르게, 빠르게 성장 중

加速度的に、勢いよく進むようす。

1. この場面の様子は、「ぐんぐん(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “ぐんぐん(と)”(갑자기, 급속도로 발전하다)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ぐんぐん(と)」は、「加速度的に、勢いよく進むようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "ぐんぐん(と)"은 "갑자기, 빠르게 성장하다"라는 의미로 사용됩니다.

똑바로, 천천히

勢いよく、どんどん進むようす。

1. この場面の様子は、「ずんずん(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “ずんずん(と)”(직접, 양양)으로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ずんずん(と)」は、「勢いよく、どんどん進むようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “ずんずん(と)”은 “똑바로, 양양”이라는 의미로 사용됩니다.

천천히 스며드는

ゆっくりと、少しずつ変化するようす。

1. この場面の様子は、「じわりと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "じわりと"(천천히 스며들다)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「じわりと」は、「ゆっくりと、少しずつ変化するようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "じわりと"는 "천천히 흡수된다"는 의미로 사용됩니다.

건조함, 상쾌함

乾燥して、さわやかなようす。

1. この場面の様子は、「からりと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "akalarrito"(건조한, 상쾌한)로 표현될 수 있습니다.

2. この文脈では「からりと」は、「乾燥して、さわやかなようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서, "카라리토"는 "건조한, 상쾌한"을 의미하는 데 사용됩니다.

젖은

とてもひどく濡れているようす。

1. この場面の様子は、「ぐっしょり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 "ぐしょり(と)"(물에 젖다)라는 부사로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ぐっしょり(と)」は、「とてもひどく濡れているようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “ぐしょり(と)”는 “물에 젖다”라는 의미로 사용됩니다.

브라이트

明るく輝いているようす。

1. この場面の様子は、「こうこうと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "KUKOUと"(밝다)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「こうこうと」は、「明るく輝いているようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서, “KUKAUTOTO”는 “밝다”라는 의미로 사용됩니다.

빛의 섬광

一瞬、明るく光るようす。

1. この場面の様子は、「きらりと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "키라리토"(빛의 섬광)로 표현될 수 있습니다.

2. この文脈では「きらりと」は、「一瞬、明るく光るようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "끼라리토"는 "빛의 섬광"을 의미하는 데 사용됩니다.

정확하다, 정확하다

ちょうど、正確に。過不足なく。

1. 会議は午前九時きっかりに始まった。

   아침 9시가 되자마자 회의가 시작되었습니다.

2. この箱の重さはきっかり五キロだった。

   이 상자의 무게는 정확히 5kg입니다.

전체; 통통하게 살찐

全部で。まるごと。／丸く太っているようす。

1. この場面の様子は、「まるまる(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "まuruまru(と)"(전체, 통통함)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「まるまる(と)」は、「全部で。まるごと。／丸く太っているようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “まuruま루(と)”는 “전체, 통통하다”라는 의미로 사용됩니다.

느슨하고 산발적

間をあけて少しずつ。ときどき、たまに。

1. この場面の様子は、「ちらほら(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “ち라마보라(と)”(흩어지다, 흩어지다)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ちらほら(と)」は、「間をあけて少しずつ。ときどき、たまに」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “ちなほり(と)”는 “흩어지다, 흩어지다”라는 의미로 사용됩니다.

드럼은 비어있다

広くて、誰もいない／何もないようす。

1. この場面の様子は、「がらんと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “がなんと”(빈 비어 있음)으로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「がらんと」は、「広くて、誰もいない／何もないようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "がなんと"는 "북, 북, 비어 있음"을 의미하는 데 사용됩니다.

시트처럼 조용하다

物音一つしない、静かなようす。

1. この場面の様子は、「しんと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "しんと"(침묵)으로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「しんと」は、「物音一つしない、静かなようす」という意味で使われている。

   이 맥락에서 "しんと"는 "시트처럼 침묵하다"라는 의미로 사용됩니다.

다크, 그레이

雲が多く、暗く重いようす。

1. この場面の様子は、「どんより(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “どんより(と)”(어두운, 회색)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「どんより(と)」は、「雲が多く、暗く重いようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “どんより(と)”는 “어두운, 회색”을 의미하는 데 사용됩니다.

살며시 처지는

水分や熱で柔らかくなるようす。

1. この場面の様子は、「しんなり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "しんなり(と)"(부드럽게 처짐)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「しんなり(と)」は、「水分や熱で柔らかくなるようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “しんなり(と)”는 “부드럽게 늘어진다”라는 의미로 사용됩니다.

젖어 끈적끈적

ひどく湿っているようす。

1. この場面の様子は、「じっとり(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “じとり(と)”(젖은, 끈적한)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「じっとり(と)」は、「ひどく湿っているようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "じとり(と)"는 "축축한, 끈적끈적한"이라는 의미로 사용됩니다.

바늘처럼 날카로운 통증

細くとがったものが刺さって痛むようす。

1. この場面の様子は、「ちくちく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "ちKUちKU(と)"(바늘처럼 날카로운 통증)로 설명할 수 있습니다.

2. この文脈では「ちくちく(と)」は、「細くとがったものが刺さって痛むようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "ちkuちku(と)"는 "바늘처럼 찌르는 듯한 통증"을 의미하는 데 사용됩니다.

공허함, 부주의함

隙間がたくさんあって、中身が乏しいようす。

1. この状況はとてもすかすかだ。

   이 상황은 매우 공허하고 부주의합니다.

2. この文脈では「すかすか」は、「隙間がたくさんあって、中身が乏しいようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “сукук”는 “공허함, 부주의함”을 의미하는 데 사용됩니다.

단단히 포장되어 있습니다.

無理に押し込めて、いっぱいのようす。

1. この状況はとてもぎゅうぎゅうだ。

   이 상황은 매우 꽉 차 있고 가득 차 있습니다.

2. この文脈では「ぎゅうぎゅう」は、「無理に押し込めて、いっぱいのようす」という意味で使われている。

   이 맥락에서 "ぎゅуぎゅ우"는 "단단하고 꽉 차 있다"는 의미로 사용됩니다.

팽창

破けそうなほど、いっぱいに膨らんでいるようす。

1. この状況はとてもぱんぱんだ。

   이 상황은 매우 긴장되어 있습니다.

2. この文脈では「ぱんぱん」は、「破けそうなほど、いっぱいに膨らんでいるようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "ぱんぱん"은 "부풀다"라는 의미로 사용됩니다.

헐렁한; 액체

ゆるくて大きすぎるようす。／水分が多く緩いようす。

1. この状況はとてもゆるゆるだ。

   이 상황은 매우 헐렁합니다. 액체.

2. この文脈では「ゆるゆる」は、「ゆるくて大きすぎるようす。／水分が多く緩いようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “ゆRUゆRU”는 “헐렁한, 헐렁한”이라는 의미로 사용됩니다.

부드럽고 쉽게 변형됨

軟らかくて、変形しやすいようす。

1. この状況はとてもぐにゃぐにゃだ。

   이 상황은 매우 부드럽고 쉽게 변형됩니다.

2. この文脈では「ぐにゃぐにゃ」は、「軟らかくて、変形しやすいようす」という意味で使われている。

   이 맥락에서 "ぐにゃぐにゃ"는 "부드럽고 쉽게 변형된다"는 의미로 사용됩니다.

강성; 긴장하다(긴장하다)

とても硬いようす。／緊張しているようす。

1. この状況はとてもこちこちだ。

   이 상황은 매우 엄격합니다. 긴장하다(긴장하다).

2. この文脈では「こちこち」は、「とても硬いようす。／緊張しているようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "koちとち"는 "딱딱하다, 긴장하다"라는 의미로 사용됩니다.

간헐적, 간격을 두고

連続せず、間があいているようす。

1. この状況はとてもとびとびだ。

   이 상황은 매우 간헐적이고 간헐적입니다.

2. この文脈では「とびとび」は、「連続せず、間があいているようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "とびとび"는 "인터럽트, 간격"을 의미하는 데 사용됩니다.

각각은 다릅니다

一つ一つが異なり、ばらばらなようす。

1. この状況はとてもまちまちだ。

   이 상황은 사람마다 매우 다릅니다.

2. この文脈では「まちまち」は、「一つ一つが異なり、ばらばらなようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “まちまち”는 “모든 것이 다르다”라는 의미로 사용됩니다.

균등하게 일치, 8개 tael

ほとんど差がなく、同じ程度のようす。

1. この状況はとてもとんとんだ。

   이 상황은 매우 균등하게 일치합니다.

2. この文脈では「とんとん」は、「ほとんど差がなく、同じ程度のようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “とんとん”은 “동등한, 균등하게 일치하는”이라는 의미로 사용됩니다.

서두르고 배은망덕하다

遠慮なく、無遠慮に入り込むようす。

1. この場面の様子は、「ずかずか(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 "ずKAずな(と)"(돌진하다, 꼴사나운)라는 부사로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ずかずか(と)」は、「遠慮なく、無遠慮に入り込むようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “ずKAずKA(と)”는 “부담스럽게 돌진하다”라는 의미로 사용됩니다.

뻔뻔하고, 얼굴이 두꺼워요

厚かましいことを、平気でするようす。

1. この場面の様子は、「ぬけぬけ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “ぬけぬけ(と)”(뻔뻔한, 두툼한 얼굴)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ぬけぬけ(と)」は、「厚かましいことを、平気でするようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “ぬけぬけ(と)”는 “뻔뻔하고, 얼굴이 두껍다”라는 의미로 사용됩니다.

얼굴을 보여줘 (아무것도 아닌 것처럼)

状況を考えず、平気で現れるようす。

1. この場面の様子は、「のこのこ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “のとのと(と)”(얼굴을 위로 올리다(공허한 것처럼))로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「のこのこ(と)」は、「状況を考えず、平気で現れるようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “のと(と)”는 “현재(비어 있는 것처럼)”라는 의미로 사용됩니다.

꾸준히, 솔직하게

ためらわず、次々に勢いよくするようす。

1. この場面の様子は、「ばんばん」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “ばんばん”(계속, 무뚝뚝하게)으로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ばんばん」は、「ためらわず、次々に勢いよくするようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "ばんばん"은 "계속, 솔직하게"라는 의미로 사용됩니다.

소심한, 수줍은

ためらいながら、こわごわするようす。

1. この場面の様子は、「おずおず(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “あずあず(と)”(소심함, 부끄러움)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「おずおず(と)」は、「ためらいながら、こわごわするようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “あずあず(と)”는 “소심하다, 부끄러워하다”라는 의미로 사용됩니다.

빠져나가다

がっかりして、元気なく去るようす。

1. この場面の様子は、「すごすご(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "suごsuご(と)"(slink off)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「すごすご(と)」は、「がっかりして、元気なく去るようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “suごsuご(と)”는 “가라”라는 의미로 사용됩니다.

큰 소리로 말하고 빚을 존중하지 마십시오

遠慮なく、思ったままにものを言うようす。

1. この場面の様子は、「ずけずけ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 "ずけずけ(と)"(부채를 존중하지 않고 공개적으로 말함)라는 부사로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ずけずけ(と)」は、「遠慮なく、思ったままにものを言うようす」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “ずけずけ(と)”는 “빚을 존중하지 않고 공개적으로 말하다”라는 의미로 사용됩니다.

투덜대고, 차분하게 노래해

不満そうに、不平を言うようす。

1. この場面の様子は、「ぶうぶう(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 "ぶуぶし(と)"(투덜거리다, 불평하다)라는 부사로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ぶうぶう(と)」は、「不満そうに、不平を言うようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “ぶуぶし(と)”는 “투덜거리다, 불평하다”라는 의미로 사용됩니다.

문장을 흐릿하게

一言だけ、ぽつんと言うようす。

1. この場面の様子は、「ぽつりと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "ぽつりと"(문장을 불분명하게 하다)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ぽつりと」は、「一言だけ、ぽつんと言うようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “ぽつりと”는 “문장을 불분명하게 하다”라는 의미로 사용됩니다.

지속적으로 플러시

勢いよく、次々に出てくるようす。

1. この場面の様子は、「ぽんぽん(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 "ぽんぽん(と)"(계속해서 흐르는) 부사로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ぽんぽん(と)」は、「勢いよく、次々に出てくるようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "ぽんぽん(と)"은 "계속해서 흐르다"라는 의미로 사용됩니다.

걷는 항구

遠い道のりを、一歩一歩歩くようす。

1. この場面の様子は、「てくてく(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “てKUてKU(と)”(걷는 항구)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「てくてく(と)」は、「遠い道のりを、一歩一歩歩くようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “てKUてKU(と)”는 “걷는 항구”를 의미하는 데 사용됩니다.

쿵, 쿵

重く大きな足音を立てるようす。

1. この場面の様子は、「どたどた(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “どたどた(と)”(thud thud, thud)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「どたどた(と)」は、「重く大きな足音を立てるようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "どたどた(と)"는 "쿵, 쿵"을 의미하는 데 사용됩니다.

천천히 걸어가세요

元気なく、力なく歩くようす。

1. この場面の様子は、「とぼとぼ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 "とぼとぼ(と)"(천천히 걷는다)라는 부사로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「とぼとぼ(と)」は、「元気なく、力なく歩くようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "とぼとぼ(と)"는 "우아하게 걷다"라는 의미로 사용됩니다.

부드럽게, 빠르게

軽い、身軽な動きで。

1. この場面の様子は、「ひょいと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 "ひょいと"(부드럽게, 빠르게)라는 부사로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ひょいと」は、「軽い、身軽な動きで」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "ひょいと"는 "부드럽게, 빠르게"라는 의미로 사용됩니다.

살살 돌아서

軽やかに、体を回転させるようす。

1. この場面の様子は、「ひらりと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 "ひりりと"(안심이 돌아섰다)라는 부사로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ひらりと」は、「軽やかに、体を回転させるようす」という意味で使われている。

   이 맥락에서 "히라리토"는 "안심하게 돌아서다"라는 의미로 사용됩니다.

갑자기 들러

目的もなく、ふと立ち寄るようす。

1. この場面の様子は、「ふらりと・ふらっと」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "ふりりと・ふりとと"(갑자기 지나가다)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ふらりと・ふらっと」は、「目的もなく、ふと立ち寄るようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “후라리토・후라랏토”는 “갑자기 지나가다”라는 의미로 사용됩니다.

흐느껴 울다

悲しそうに、静かに涙を流すようす。

1. この場面の様子は、「さめざめ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “Saめざめ(と)”(흐느끼다, 눈물을 흘리다)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「さめざめ(と)」は、「悲しそうに、静かに涙を流すようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “Saめざめ(と)”는 “흐느끼다, 울다”라는 의미로 사용됩니다.

자세히 봐

念入りに、調べるようにじっと見るようす。

1. この場面の様子は、「しげしげ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “しげしげ(と)”(자세히 살펴보세요)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「しげしげ(と)」は、「念入りに、調べるようにじっと見るようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “しげしげ(と)”는 “자세히 살펴보다”라는 의미로 사용됩니다.

분명히

はっきりしすぎるほど、目の前に見えるようす。

1. この場面の様子は、「まざまざ(と)」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 “まざまざ(と)”(명확하게)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「まざまざ(と)」は、「はっきりしすぎるほど、目の前に見えるようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “まざまざ(と)”는 “분명히”라는 의미로 사용됩니다.

걱정하지 마세요 ~

落ち着かず、安心して（〜できない）ようす。

1. 忙しくて、おちおち休んでいる時間もなかった。

   너무 바빠서 쉴 시간조차 없어요. 여기서는 あちあち(걱정하지 마세요~)를 사용합니다.

2. この文脈では「おちおち」は、「落ち着かず、安心して（〜できない）ようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “あちあち”는 “걱정하지 마세요~”라는 의미로 사용됩니다.