動詞・名詞（類義語）

दिक्क, दिक्क

同じことが続いて、もう嫌だと感じる。飽き飽きする。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   हरेक दिन एउटै बहाना सुन्न बाध्य भएर दिक्क भएको छु ।

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   लामो समयको वर्षाले म थाकेको छु; आशा छ यो चाँडै फेरि घाम छ।

चिन्तित, चिन्तित

うまくいくかどうか、心配する。気づかう。

1. このあと案じるかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले ध्यान दिएर हेरे कि तिनीहरू चिन्तित वा चिन्तित छन्।

2. この文脈では「案じる」は、「うまくいくかどうか、心配する。気づかう」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "案じる" को अर्थ "चिंता, चिन्ता" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

विनम्र र लजालु

相手に遠慮して、気をつかう。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   किनभने म मेरो विचार मेरो आमाबाबु र मेरो जीवनसाथीलाई राख्छु, म के भन्न चाहन्छु भन्न सक्दिन।

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   कृपया यहाँ आराम गर्न नहिचकिचाउनुहोस्, कसैसँग लज्जित हुनु आवश्यक छैन।

प्रकट गर्नुहोस् र विश्वास गर्नुहोस्

隠していた気持ちや秘密を、正直に話す。

1. 彼女は親友に将来への不安を打ち明けた。

   उनले आफ्नो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई भविष्यको बारेमा आफ्नो चिन्ताको बारेमा बताइन्।

2. 誰にも言えなかった秘密を家族に打ち明けることにした。

   मैले कसैलाई बताउन नसक्ने रहस्य मेरो परिवारलाई खुलाउन निर्णय गरें।

चापलूसी र चापलूसी

相手をほめて、いい気分にさせて操る。

1. このような状況では、おだてる可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा चापलुसी र चापलुसीको सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「おだてる」は、「相手をほめて、いい気分にさせて操る」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "おだてる" को अर्थ "चापलुसी, चापलूसी" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

आत्म-परीक्षण

自分の言動を振り返って反省する。

1. 一日の終わりに自分の行動を省みる。

   दिनको अन्त्यमा, म आफ्नै कार्यहरूमा फर्केर हेर्छु।

2. 過去の失敗を省みて、計画を立て直した。

   विगतका असफलताहरूलाई फर्केर हेर्दा मैले पुन: योजना बनाएँ।

फर्केर हेर्दा, सम्झना

過去のことを思い起こして見つめ直す。

1. 名前を呼ばれて振り返ると、昔の友人が立っていた。

   जब मैले मेरो नाम बोलाएको सुनेको कारण म फर्किए, मैले त्यहाँ एक पुरानो साथी उभिरहेको देखें।

2. 年末に、この一年の仕事を振り返った。

   वर्षको अन्त्यमा, म विगत वर्षको कामलाई फर्केर हेर्छु।

यो आफ्नो सबै दिनुहोस्, यो आफ्नो सबै दिनुहोस्

持てる力を残らず出しきる。

1. 彼女は病気の夫に献身的に尽くした。

   उनले आफ्नो बिरामी श्रीमानको ख्याल राखेकी थिइन् ।

2. スタッフ全員が大会の成功に力を尽くした。

   प्रतियोगिताको सफलताको लागि सम्पूर्ण कर्मचारीहरुले आ-आफ्नो योगदान दिएका थिए ।

पूर्ण रूपमा सम्पन्न

最後までやって、完全に成し終える。

1. 困難な仕事でも、チームで協力すれば最後までやり遂げることができる。

   काम गाह्रो भए पनि, सम्पूर्ण टोलीले अझै पनि यसलाई अन्त्यसम्म पूरा गर्न सहयोग गर्न सक्छ।

2. 一度始めたからには、責任を持ってやり遂げるつもりだ。

   एकचोटि मैले सुरु गरेपछि, म अन्त सम्म जिम्मेवार हुन चाहन्छु।

त्याग, त्याग

途中で、いやになってやめてしまう。放棄する。

1. 困難に直面しても、途中で仕事を投げ出してはいけない。

   कठिनाइ आइपरे पनि आफ्नो काम अधुरो नछोड्नुहोस्।

2. 彼は疲れ切って、ソファに体を投げ出した。

   ऊ थाकेको थियो र सोफामा पल्टियो।

प्रतिस्पर्धा

互いに負けまいと競う。

1. 日常生活の中で、張り合う場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले प्रतिस्पर्धात्मक परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "張り合う" को अर्थ "प्रतिस्पर्धा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

छोड्नुहोस्; छुटेको

気づいても、とがめずに許す。また、見落とす。

1. このあと見逃すかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरेका थिए कि तिनीहरूले यो छुटेको छ कि छैन; छुटेको वा नगरेको ।

2. この文脈では「見逃す」は、「気づいても、とがめずに許す。また、見落とす」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "見逃す" को अर्थ "बेवास्ता गर्न; छोड्नु" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

समर्थन र अस्तर

足りない所を補って助ける。支える。

1. 日常生活の中で、フォローする場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले समर्थन र आवरणको अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「フォローする」は、「足りない所を補って助ける。支える」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "フォローする" को अर्थ "समर्थन, आवरण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

एकीकृत गर्नुहोस् र यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्

環境や人に慣れて、しっくり合うようになる。

1. このあとなじむかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरे कि तिनीहरू एकअर्कालाई एकीकरण गर्दैछन् र बानी पर्दैछन्।

2. この文脈では「なじむ」は、「環境や人に慣れて、しっくり合うようになる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "なじむ" को अर्थ "एकीकृत, अभ्यस्त" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अलमलमा पर्दै, झन् झन् बिग्रँदै जान्छ

物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる。

1. このあとこじれるかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, त्यहाँ कुनै भ्रम वा बिग्रिएको छ कि भनेर सबैले नजिकबाट हेरे।

2. この文脈では「こじれる」は、「物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "こじれる" को अर्थ "समस्याग्रस्त, खराब हुँदै" प्रयोग गरिन्छ।

थकित, कमजोर

疲れきって、動けなくなる。

1. 真夏の暑さで、選手たちは後半すっかりばててしまった。

   मध्य गर्मीको कारण, खेलाडीहरू दोस्रो हाफमा पूर्ण रूपमा थकित थिए।

2. 朝食を抜くと、昼までにばてるよ。

   यदि तपाइँ बिहानको खाजा छोड्नुहुन्छ भने, तपाइँ दिउँसो भन्दा पहिले थकित हुनुहुनेछ।

भावनाहरू (भावनाहरू)

涙・感情などが内から強くわき上がってくる。

1. 合格の知らせを聞いた瞬間、喜びが込み上げてきた。

   बितेको खबर सुन्ने बित्तिकै मनमा खुसीको लहर आयो ।

2. 故郷の写真を見ると、懐かしさが込み上げる。

   प्रत्येक चोटि जब म मेरो गृहनगरका फोटोहरू हेर्छु, म एक गहिरो पुरानो सम्झना महसुस गर्छु।

अवरोध, अवरोध

続いていたものが、途中で切れてなくなる。

1. 大雪で村との交通が三日間途絶えた。

   भारी हिमपातका कारण तीन दिनदेखि गाउँतर्फको आवतजावत बन्द भएको छ ।

2. 卒業後、彼との連絡はすっかり途絶えてしまった。

   स्नातक पछि, मेरो उहाँसँगको सम्पर्क बिग्रियो।

काम स्थानान्तरण

勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる。

1. 日常生活の中で、異動する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, तपाईंले काम स्थानान्तरणको अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्नुहुन्छ।

2. この文脈では「異動する」は、「勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "異動する" को अर्थ "नौकरी स्थानान्तरण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सम्बन्धित, क्रमशः

ある条件・範囲に、あてはまる。

1. このような状況では、該当する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा क्रमशः सम्बन्ध हुने सम्भावना हुन्छ ।

2. この文脈では「該当する」は、「ある条件・範囲に、あてはまる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "該当する" को अर्थ "सम्बन्धित, संगत" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पूरक

足りない点を、後から付け加えて補う。

1. このあと補足するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेर्छन् कि त्यहाँ थपिएको छ कि छैन।

2. この文脈では「補足する」は、「足りない点を、後から付け加えて補う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "補足する" को अर्थ "अतिरिक्त" प्रयोग गरिन्छ।

उपयुक्त (सर्तहरू, उद्देश्यहरू)

条件や目的に、ちょうど合う。

1. 日常生活の中で、かなう場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले उपयुक्त परिस्थितिहरू (सर्तहरू, उद्देश्यहरू) पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「かなう」は、「条件や目的に、ちょうど合う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "かなう" को अर्थ "उपयुक्त (सर्त, उद्देश्य)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

नियम, निर्धारण

はっきりと決めて、確定する。

1. 契約書には支払期限が明確に定められている。

   सम्झौतामा भुक्तानी अवधि स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरिएको छ।

2. 政府は新しい安全基準を定めた。

   सरकारले नयाँ सुरक्षा मापदण्ड जारी गरेको छ ।

दीर्घकालीन मर्मतसम्भार

ある状態を、長く保ち続ける。

1. 実際の場面では、持続させることがある。

   अभ्यासमा, दीर्घकालीन अवधारण कहिलेकाहीं हुन्छ।

2. この文脈では「持続させる」は、「ある状態を、長く保ち続ける」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "持続させる" को अर्थ "दीर्घकालीन मर्मतसम्भार" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

स्थगित गर्नुहोस्, स्थगित गर्नुहोस् र सुन्नुहोस्

予定していたことを、事情によって一時やめて様子を見る。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   आउँदै गरेको आँधीको कारण, हामीले आज राती हाम्रो प्रस्थान स्थगित गर्ने निर्णय गर्यौं।

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   सुरक्षा पुष्टि नभएसम्म हामी यस उपकरणको प्रयोगलाई अस्थायी रूपमा निलम्बन गर्नेछौं।

स्थापना

設備や機器を、ある場所に取り付けて備える。

1. このあと設置するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले यसलाई स्थापना गरिएको छ कि छैन भनेर नजिकबाट हेरे।

2. この文脈では「設置する」は、「設備や機器を、ある場所に取り付けて備える」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "設置する" को अर्थ "स्थापना" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मर्मत र नवीकरण गर्नुहोस्

古くなった建物などを、直して新しくする。

1. 日常生活の中で、改修する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले मर्मत र नवीकरणको अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「改修する」は、「古くなった建物などを、直して新しくする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "改修する" को अर्थ "नवीनीकरण, नवीकरण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पृष्ठभूमि, प्रक्रिया

これまでの学業・職業などの歩み。

1. 新聞で経歴に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले पृष्ठभूमि र प्रक्रिया (経歴) सँग सम्बन्धित विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「経歴」は、「これまでの学業・職業などの歩み」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "経歴" को अर्थ "पृष्ठभूमि, प्रक्रिया" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

चीजहरूको सुरुवात र अन्त्य

物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ。

1. 専門家は経緯について分かりやすく説明した。

   विशेषज्ञले घटनाको शुरुवात र अन्त्य (経緯) को बुझ्न सजिलो व्याख्या दिए।

2. この文脈では「経緯」は、「物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "経緯" को अर्थ "चीजहरूको सुरुवात र अन्त्य" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

विचार, संरचना

全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画。

1. この問題を考えるには、構想への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्न, विचार र संरचना (構想) को समझ अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「構想」は、「全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "構想" को अर्थ "विचार, संरचना" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

फाइदाहरू

他より優れている、都合のよい点。

1. 専門家は利点について分かりやすく説明した。

   विशेषज्ञले फाइदाहरू (利点) को बुझ्न सजिलो व्याख्या दिए।

2. この文脈では「利点」は、「他より優れている、都合のよい点」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "利点" को अर्थ "लाभ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

राम्रो खबर

うれしい知らせ。よい知らせ。

1. 新聞で朗報に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले शुभ समाचार (朗報) को बारेमा विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「朗報」は、「うれしい知らせ。よい知らせ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "朗報" को अर्थ "सुसमाचार" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सबै भन्दा राम्रो, सबै भन्दा राम्रो

できる限りの、いちばんよいこと・方法。

1. 新聞で最善に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले The Best (最善) सँग सम्बन्धित विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「最善」は、「できる限りの、いちばんよいこと・方法」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "最善" को अर्थ "उत्तम, परम" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

गल्ती

やってしまった間違い。しくじり。

1. 自分の過ちを認め、相手に心から謝った。

   म आफ्नो गल्ती स्वीकार गर्छु र अर्को व्यक्तिसँग ईमानदारीपूर्वक माफी चाहन्छु।

2. 同じ過ちを繰り返さないよう、原因を記録しておく。

   म कारण लेख्छु ताकि म उही गल्ती दोहोर्याउन नदिन।

बकवास

意味や価値がなく、するだけむだなようす。

1. この料理はとても無意味だ。

   यो पकवान धेरै व्यर्थ छ।

2. この文脈では「無意味」は、「意味や価値がなく、するだけむだなようす」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "無意味" को अर्थ "अर्थहीन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

उल्टो, उल्टो

順序や位置が反対になっているようす。

1. この料理はとてもあべこべだ。

   यो परिकार धेरै उल्टो, उल्टो छ।

2. この文脈では「あべこべ」は、「順序や位置が反対になっているようす」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "あべこべ" को अर्थ "उल्टो, उल्टो" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रत्येकको आफ्नै शैली छ

それぞれ違っていて、そろっていないようす。

1. この料理はとてもまちまちだ。

   यो पकवान धेरै अद्वितीय छ।

2. この文脈では「まちまち」は、「それぞれ違っていて、そろっていないようす」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "まちまち" को अर्थ "एक पटकमा एक चीज" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पूर्वानुमान, संभावनाहरू

これから先がどうなるかの予想・見込み。

1. 工事は来月末に完了する見通しです。

   आयोजना आगामी महिनाको अन्त्यसम्ममा सम्पन्न हुने अपेक्षा गरिएको छ ।

2. 濃い霧で前方の見通しが悪く、車はゆっくり進んだ。

   बाक्लो कुहिरोले अगाडिको दृश्यता कमजोर भएको कारणले गर्दा कार बिस्तारै गुडिरहेको थियो।

पैसा, भविष्य

これから先の道のり。将来。

1. 会議では前途が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा, भविष्य (前途) एक महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा ल्याइएको थियो।

2. この文脈では「前途」は、「これから先の道のり。将来」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "前途" को अर्थ "पूर्वचित्रण, भविष्य" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सबै, सम्पूर्ण

そのすべて。全部。

1. 新聞で一切に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले सबै (一切) को बारेमा विस्तृत लेख पढेको छु।

2. この文脈では「一切」は、「そのすべて。全部」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "一切" को अर्थ "सबै, सम्पूर्ण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।