動詞・名詞（類義語）

উদাস, উদাস

同じことが続いて、もう嫌だと感じる。飽き飽きする。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   প্রতিদিন একই অজুহাত শুনতে বাধ্য হয়ে বিরক্ত হয়ে গেছি।

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   দীর্ঘক্ষণের বৃষ্টিতে আমি বিরক্ত; আশা করি শীঘ্রই আবার রোদ উঠবে।

উদ্বিগ্ন, উদ্বিগ্ন

うまくいくかどうか、心配する。気づかう。

1. このあと案じるかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই চিন্তিত বা উদ্বিগ্ন কিনা তা দেখার জন্য সতর্কতার সাথে পর্যবেক্ষণ করেছিল।

2. この文脈では「案じる」は、「うまくいくかどうか、心配する。気づかう」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "案じる" অর্থ "চিন্তা, উদ্বেগ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভদ্র এবং লাজুক

相手に遠慮して、気をつかう。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   কারণ আমি আমার বাবা-মা এবং আমার স্ত্রীর কাছে আমার মতামত রাখি, আমি যা বলতে চাই তা বলতে পারি না।

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   দয়া করে এখানে বিনা দ্বিধায় বিশ্রাম নিন, কারো সাথে লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।

প্রকাশ করুন এবং বিশ্বাস করুন

隠していた気持ちや秘密を、正直に話す。

1. 彼女は親友に将来への不安を打ち明けた。

   তিনি তার সেরা বন্ধুকে ভবিষ্যতের বিষয়ে তার উদ্বেগের কথা জানান।

2. 誰にも言えなかった秘密を家族に打ち明けることにした。

   আমি আমার পরিবারের কাছে গোপন কথা প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি যা আমি কাউকে বলতে পারিনি।

চাটুকার এবং চাটুকার

相手をほめて、いい気分にさせて操る。

1. このような状況では、おだてる可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে তোষামোদ ও তোষামোদ হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「おだてる」は、「相手をほめて、いい気分にさせて操る」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "おだてる" অর্থ "চাটুকার, চাটুকারিতা" সহ ব্যবহৃত হয়।

আত্ম-পরীক্ষা

自分の言動を振り返って反省する。

1. 一日の終わりに自分の行動を省みる。

   দিনের শেষে, আমি আমার নিজের কর্মের দিকে ফিরে তাকাই।

2. 過去の失敗を省みて、計画を立て直した。

   অতীতের ব্যর্থতার দিকে ফিরে তাকানোর পর, আমি নতুন করে পরিকল্পনা করেছি।

ফিরে তাকাই, মনে করিয়ে দিই

過去のことを思い起こして見つめ直す。

1. 名前を呼ばれて振り返ると、昔の友人が立っていた。

   আমার নাম ডাক শুনে যখন ঘুরে দাঁড়ালাম, দেখলাম এক পুরনো বন্ধু দাঁড়িয়ে আছে।

2. 年末に、この一年の仕事を振り返った。

   বছর শেষে ফিরে দেখি বিগত বছরের কাজের দিকে।

তোমার সব দাও, তোমার সব দাও

持てる力を残らず出しきる。

1. 彼女は病気の夫に献身的に尽くした。

   তিনি আন্তরিকভাবে তার অসুস্থ স্বামীর যত্ন নেন।

2. スタッフ全員が大会の成功に力を尽くした。

   টুর্নামেন্টের সাফল্যের জন্য পুরো কর্মীরা তাদের সর্বাত্মক দান করেন।

সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন

最後までやって、完全に成し終える。

1. 困難な仕事でも、チームで協力すれば最後までやり遂げることができる。

   এমনকি কাজটি কঠিন হলেও, পুরো দল শেষ পর্যন্ত এটি সম্পূর্ণ করতে সহযোগিতা করতে পারে।

2. 一度始めたからには、責任を持ってやり遂げるつもりだ。

   আমি একবার শুরু করলে, আমি শেষ অবধি দায়িত্বশীল হতে চাই।

ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও

途中で、いやになってやめてしまう。放棄する。

1. 困難に直面しても、途中で仕事を投げ出してはいけない。

   এমনকি যদি আপনি অসুবিধার সম্মুখীন হন তবে আপনার কাজ অসমাপ্ত রাখবেন না।

2. 彼は疲れ切って、ソファに体を投げ出した。

   তিনি ক্লান্ত হয়ে সোফায় শুয়ে পড়লেন।

প্রতিযোগিতা

互いに負けまいと競う。

1. 日常生活の中で、張り合う場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "張り合う" অর্থ "প্রতিযোগিতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এড়িয়ে যান; মিস

気づいても、とがめずに許す。また、見落とす。

1. このあと見逃すかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছিল যে তারা এটি মিস করেছে কিনা; মিস বা না

2. この文脈では「見逃す」は、「気づいても、とがめずに許す。また、見落とす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "見逃す" অর্থ "উপেক্ষা করা; বাদ দেওয়া" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

সমর্থন এবং আস্তরণের

足りない所を補って助ける。支える。

1. 日常生活の中で、フォローする場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা সমর্থন এবং আবরণ পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「フォローする」は、「足りない所を補って助ける。支える」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "フォローする" "সহায়তা, কভার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

একীভূত করুন এবং এটিতে অভ্যস্ত হন

環境や人に慣れて、しっくり合うようになる。

1. このあとなじむかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, তারা একে অপরের সাথে একীভূত হচ্ছে এবং অভ্যস্ত হচ্ছে কিনা তা দেখার জন্য সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল।

2. この文脈では「なじむ」は、「環境や人に慣れて、しっくり合うようになる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "なじむ" এর অর্থ "একীভূত করা, অভ্যস্ত হওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিভ্রান্ত, খারাপ হচ্ছে

物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる。

1. このあとこじれるかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল যে কোনও বিভ্রান্তি বা খারাপ হচ্ছে কিনা।

2. この文脈では「こじれる」は、「物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "こじれる" এর অর্থ "সমস্যা, খারাপ হওয়া" ব্যবহার করা হয়।

ক্লান্ত, দুর্বল

疲れきって、動けなくなる。

1. 真夏の暑さで、選手たちは後半すっかりばててしまった。

   গ্রীষ্মের মাঝামাঝি গরমের কারণে দ্বিতীয়ার্ধে খেলোয়াড়রা পুরোপুরি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

2. 朝食を抜くと、昼までにばてるよ。

   সকালের নাস্তা বাদ দিলে দুপুরের আগেই ক্লান্ত হয়ে যাবে।

আবেগ (আবেগ)

涙・感情などが内から強くわき上がってくる。

1. 合格の知らせを聞いた瞬間、喜びが込み上げてきた。

   চলে যাওয়ার খবর শোনা মাত্রই আমার ভেতরে আনন্দের জোয়ার বইলো।

2. 故郷の写真を見ると、懐かしさが込み上げる。

   যতবারই আমি আমার শহরের ছবি দেখি, আমি নস্টালজিয়ার গভীর অনুভূতি অনুভব করি।

বিরতি, বাধা

続いていたものが、途中で切れてなくなる。

1. 大雪で村との交通が三日間途絶えた。

   প্রবল তুষারপাতের কারণে গ্রামের সঙ্গে তিন দিন যান চলাচল বন্ধ ছিল।

2. 卒業後、彼との連絡はすっかり途絶えてしまった。

   স্নাতক শেষ করে, আমি তার সাথে যোগাযোগ সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে ফেলেছিলাম।

চাকরি স্থানান্তর

勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる。

1. 日常生活の中で、異動する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আপনি চাকরি স্থানান্তরের পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারেন।

2. この文脈では「異動する」は、「勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "異動する" "চাকরি স্থানান্তর" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এর অন্তর্গত, যথাক্রমে

ある条件・範囲に、あてはまる。

1. このような状況では、該当する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে যথাক্রমে আপন হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「該当する」は、「ある条件・範囲に、あてはまる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "該当する" এর অর্থ "এর সাথে সম্পর্কিত, অনুরূপ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সাপ্লিমেন্ট

足りない点を、後から付け加えて補う。

1. このあと補足するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল যে কোনও সংযোজন আছে কি না।

2. この文脈では「補足する」は、「足りない点を、後から付け加えて補う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "補足する" অর্থ "অতিরিক্ত" সহ ব্যবহৃত হয়৷

উপযুক্ত (শর্ত, উদ্দেশ্য)

条件や目的に、ちょうど合う。

1. 日常生活の中で、かなう場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা উপযুক্ত পরিস্থিতিতেও (পরিস্থিতি, উদ্দেশ্য) সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「かなう」は、「条件や目的に、ちょうど合う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "かなう" "উপযুক্ত (শর্ত, উদ্দেশ্য)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রবিধান, সংকল্প

はっきりと決めて、確定する。

1. 契約書には支払期限が明確に定められている。

   অর্থপ্রদানের মেয়াদ চুক্তিতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

2. 政府は新しい安全基準を定めた。

   সরকার নতুন নিরাপত্তা মান জারি করেছে।

দীর্ঘমেয়াদী রক্ষণাবেক্ষণ

ある状態を、長く保ち続ける。

1. 実際の場面では、持続させることがある。

   অনুশীলনে, দীর্ঘমেয়াদী ধরে রাখা কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「持続させる」は、「ある状態を、長く保ち続ける」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "持続させる" বলতে "দীর্ঘমেয়াদী রক্ষণাবেক্ষণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্থগিত করুন, স্থগিত করুন এবং শুনুন

予定していたことを、事情によって一時やめて様子を見る。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   ঘূর্ণিঝড়ের কারণে, আমরা আজ রাতে আমাদের প্রস্থান স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   নিরাপত্তা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা এই ডিভাইসের ব্যবহার সাময়িকভাবে স্থগিত করব।

ইনস্টলেশন

設備や機器を、ある場所に取り付けて備える。

1. このあと設置するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে এটি ইনস্টল করা হয়েছে কি না তা দেখতে।

2. この文脈では「設置する」は、「設備や機器を、ある場所に取り付けて備える」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "設置する" মানে "ইনস্টলেশন" ব্যবহার করা হয়।

মেরামত এবং সংস্কার

古くなった建物などを、直して新しくする。

1. 日常生活の中で、改修する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা মেরামত এবং সংস্কারের পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「改修する」は、「古くなった建物などを、直して新しくする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "改修する" অর্থ "সংস্কার করা, সংস্কার করা" ব্যবহার করা হয়।

পটভূমি, প্রক্রিয়া

これまでの学業・職業などの歩み。

1. 新聞で経歴に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি পটভূমি এবং প্রক্রিয়া (経歴) সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「経歴」は、「これまでの学業・職業などの歩み」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "経歴" মানে "পটভূমি, প্রক্রিয়া" ব্যবহার করা হয়।

জিনিসের শুরু এবং শেষ

物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ。

1. 専門家は経緯について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ ঘটনার শুরু এবং শেষের (経緯) একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「経緯」は、「物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "経緯" এর অর্থ "জিনিসের শুরু এবং শেষ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ধারণা, কাঠামো

全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画。

1. この問題を考えるには、構想への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, ধারণা এবং কাঠামো (構想) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「構想」は、「全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "構想" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "আইডিয়া, গঠন"।

সুবিধা

他より優れている、都合のよい点。

1. 専門家は利点について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ সুবিধার (利点) একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「利点」は、「他より優れている、都合のよい点」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "利点" অর্থ "সুবিধা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভালো খবর

うれしい知らせ。よい知らせ。

1. 新聞で朗報に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি গুড নিউজ (朗報) সম্পর্কিত একটি বিশদ নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「朗報」は、「うれしい知らせ。よい知らせ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "朗報" অর্থ "সুসংবাদ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সেরা, সেরা

できる限りの、いちばんよいこと・方法。

1. 新聞で最善に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি The Best (最善) সম্পর্কিত একটি বিশদ নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「最善」は、「できる限りの、いちばんよいこと・方法」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "最善" অর্থ "সেরা, সর্বোচ্চ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ভুল

やってしまった間違い。しくじり。

1. 自分の過ちを認め、相手に心から謝った。

   আমি আমার ভুল স্বীকার করছি এবং অন্য ব্যক্তির কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

2. 同じ過ちを繰り返さないよう、原因を記録しておく。

   আমি কারণটি লিখে রাখি যাতে আমি একই ভুলের পুনরাবৃত্তি না করি।

ননসেন্স

意味や価値がなく、するだけむだなようす。

1. この料理はとても無意味だ。

   এই থালা খুব অর্থহীন।

2. この文脈では「無意味」は、「意味や価値がなく、するだけむだなようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "無意味" মানে "অর্থহীন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উল্টো, উলটো

順序や位置が反対になっているようす。

1. この料理はとてもあべこべだ。

   এই খাবারটি খুব উল্টো, উলটো।

2. この文脈では「あべこべ」は、「順序や位置が反対になっているようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "あべこべ" অর্থ "উল্টানো, উল্টো" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রত্যেকের নিজস্ব শৈলী আছে

それぞれ違っていて、そろっていないようす。

1. この料理はとてもまちまちだ。

   এই খাবারটি খুব অনন্য।

2. この文脈では「まちまち」は、「それぞれ違っていて、そろっていないようす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "まちまち" "এক সময়ে একটি জিনিস" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পূর্বাভাস, সম্ভাবনা

これから先がどうなるかの予想・見込み。

1. 工事は来月末に完了する見通しです。

   আগামী মাসের শেষ নাগাদ প্রকল্পের কাজ শেষ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

2. 濃い霧で前方の見通しが悪く、車はゆっくり進んだ。

   কারণ ঘন কুয়াশার কারণে সামনের দৃশ্যমানতা কম ছিল, গাড়িটি ধীরে চলছিল।

টাকা, ভবিষ্যৎ

これから先の道のり。将来。

1. 会議では前途が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, ভবিষ্যত (前途) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「前途」は、「これから先の道のり。将来」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "前途" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "পূর্বাভাস, ভবিষ্যত"।

সব, সমগ্র

そのすべて。全部。

1. 新聞で一切に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি সমস্ত (一切) সম্পর্কিত একটি বিশদ নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「一切」は、「そのすべて。全部」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "一切" অর্থ "সমস্ত, সম্পূর্ণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।