動詞・名詞（類義語）

เบื่อเบื่อ

同じことが続いて、もう嫌だと感じる。飽き飽きする。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   ฉันเบื่อหน่ายกับการถูกบังคับให้ฟังข้อแก้ตัวเดิมๆ ทุกวัน

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   ฉันเบื่อหน่ายกับฝนที่ตกเป็นเวลานาน หวังว่าจะมีแดดอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

กังวล, กังวล

うまくいくかどうか、心配する。気づかう。

1. このあと案じるかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างระมัดระวังเพื่อดูว่าพวกเขากังวลหรือกังวลหรือไม่

2. この文脈では「案じる」は、「うまくいくかどうか、心配する。気づかう」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “案じrum” ใช้เพื่อหมายถึง “กังวล, กังวล”

สุภาพและขี้อาย

相手に遠慮して、気をつかう。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   เพราะฉันเก็บความคิดเห็นไว้กับพ่อแม่และคู่สมรสของฉัน ฉันจึงไม่สามารถพูดสิ่งที่ต้องการจะพูดได้

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   เชิญพักผ่อนได้ที่นี่ไม่ต้องอายใคร

เปิดเผยและไว้วางใจ

隠していた気持ちや秘密を、正直に話す。

1. 彼女は親友に将来への不安を打ち明けた。

   เธอเล่าให้เพื่อนสนิทฟังเกี่ยวกับความกังวลเรื่องอนาคต

2. 誰にも言えなかった秘密を家族に打ち明けることにした。

   ฉันตัดสินใจเปิดเผยความลับที่ฉันไม่สามารถบอกใครให้ครอบครัวฟังได้

คำเยินยอและคำเยินยอ

相手をほめて、いい気分にさせて操る。

1. このような状況では、おだてる可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะมีการเยินยอและเยินยอ

2. この文脈では「おだてる」は、「相手をほめて、いい気分にさせて操る」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “おだてる” ใช้กับความหมาย “เยินยอ, เยินยอ”

การตรวจสอบตนเอง

自分の言動を振り返って反省する。

1. 一日の終わりに自分の行動を省みる。

   สุดท้ายแล้ว ฉันมองย้อนกลับไปที่การกระทำของตัวเอง

2. 過去の失敗を省みて、計画を立て直した。

   หลังจากมองย้อนกลับไปถึงความล้มเหลวในอดีต ฉันก็วางแผนใหม่

มองย้อนกลับไปก็นึกถึง

過去のことを思い起こして見つめ直す。

1. 名前を呼ばれて振り返ると、昔の友人が立っていた。

   พอหันกลับไปเพราะได้ยินชื่อเรียกก็เห็นเพื่อนเก่าคนหนึ่งยืนอยู่ที่นั่น

2. 年末に、この一年の仕事を振り返った。

   ช่วงสิ้นปีกลับมาดูผลงานในปีที่ผ่านมา

ให้มันทั้งหมดของคุณ ให้มันทั้งหมดของคุณ

持てる力を残らず出しきる。

1. 彼女は病気の夫に献身的に尽くした。

   เธอดูแลสามีที่ป่วยของเธอด้วยสุดใจ

2. スタッフ全員が大会の成功に力を尽くした。

   ทีมงานทุกคนทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อความสำเร็จของการแข่งขัน

เสร็จสมบูรณ์

最後までやって、完全に成し終える。

1. 困難な仕事でも、チームで協力すれば最後までやり遂げることができる。

   แม้ว่างานจะยากแต่ทั้งทีมยังสามารถร่วมมือกันทำงานให้เสร็จได้จนจบ

2. 一度始めたからには、責任を持ってやり遂げるつもりだ。

   เมื่อได้เริ่มต้นแล้วตั้งใจจะรับผิดชอบจนถึงที่สุด

ยอมแพ้ยอมแพ้

途中で、いやになってやめてしまう。放棄する。

1. 困難に直面しても、途中で仕事を投げ出してはいけない。

   แม้จะเจอปัญหาอย่าปล่อยให้งานไม่เสร็จ

2. 彼は疲れ切って、ソファに体を投げ出した。

   เขาหมดแรงและทรุดตัวลงบนโซฟา

การแข่งขัน

互いに負けまいと競う。

1. 日常生活の中で、張り合う場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเรายังสามารถเผชิญกับสถานการณ์การแข่งขันได้

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競う」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "張り合本" ใช้เพื่อหมายถึง "การแข่งขัน"

ข้าม; พลาด

気づいても、とがめずに許す。また、見落とす。

1. このあと見逃すかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่าพวกเขาพลาดหรือไม่ พลาดหรือไม่

2. この文脈では「見逃す」は、「気づいても、とがめずに許す。また、見落とす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “見逃WS” ใช้กับความหมาย “เพิกเฉย, ละเว้น”

ส่วนรองรับและซับใน

足りない所を補って助ける。支える。

1. 日常生活の中で、フォローする場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเรายังสามารถเผชิญกับสถานการณ์การสนับสนุนและความคุ้มครองได้

2. この文脈では「フォローする」は、「足りない所を補って助ける。支える」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “FRォロースル” ใช้เพื่อหมายถึง “สนับสนุน, ปกปิด”

บูรณาการและทำความคุ้นเคยกับมัน

環境や人に慣れて、しっくり合うようになる。

1. このあとなじむかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่าพวกเขาบูรณาการและคุ้นเคยกันหรือไม่

2. この文脈では「なじむ」は、「環境や人に慣れて、しっくり合うようになる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “なじむ” ใช้เพื่อหมายถึง “บูรณาการ ทำความคุ้นเคย”

สับสน แย่ลงเรื่อยๆ

物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる。

1. このあとこじれるかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดเพื่อดูว่ามีความสับสนหรือแย่ลงหรือไม่

2. この文脈では「こじれる」は、「物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “こじれRU” ใช้เพื่อหมายถึง “มีปัญหา แย่ลงเรื่อยๆ”

อ่อนล้าอ่อนแอ

疲れきって、動けなくなる。

1. 真夏の暑さで、選手たちは後半すっかりばててしまった。

   เนื่องจากความร้อนกลางฤดูร้อน ผู้เล่นจึงหมดแรงในครึ่งหลัง

2. 朝食を抜くと、昼までにばてるよ。

   หากงดมื้อเช้าจะหมดแรงก่อนเที่ยง

อารมณ์ (อารมณ์)

涙・感情などが内から強くわき上がってくる。

1. 合格の知らせを聞いた瞬間、喜びが込み上げてきた。

   ทันทีที่ได้ยินข่าวการจากไป ความสุขก็แล่นเข้ามาภายในตัวฉัน

2. 故郷の写真を見ると、懐かしさが込み上げる。

   ทุกครั้งที่ฉันดูรูปบ้านเกิด ฉันจะรู้สึกถึงความคิดถึงอย่างลึกซึ้ง

ความต่อเนื่อง, การหยุดชะงัก

続いていたものが、途中で切れてなくなる。

1. 大雪で村との交通が三日間途絶えた。

   เนื่องจากหิมะตกหนัก การจราจรในหมู่บ้านจึงถูกตัดเป็นเวลาสามวัน

2. 卒業後、彼との連絡はすっかり途絶えてしまった。

   หลังจากเรียนจบฉันก็ขาดการติดต่อกับเขาโดยสิ้นเชิง

การโอนงาน

勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる。

1. 日常生活の中で、異動する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันคุณอาจเจอสถานการณ์การย้ายงานด้วย

2. この文脈では「異動する」は、「勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “異動スロ” ใช้เพื่อหมายถึง “การโอนงาน”

เป็นของตามลำดับ

ある条件・範囲に、あてはまる。

1. このような状況では、該当する可能性がある。

   ในสถานการณ์เช่นนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นเจ้าของตามลำดับ

2. この文脈では「該当する」は、「ある条件・範囲に、あてはまる」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “該当すRU” ใช้เพื่อหมายถึง “เป็นของ, สอดคล้องกับ”

อาหารเสริม

足りない点を、後から付け加えて補う。

1. このあと補足するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดว่ามีการเพิ่มหรือไม่

2. この文脈では「補足する」は、「足りない点を、後から付け加えて補う」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “補足スLU” ใช้กับความหมาย “เพิ่มเติม”

เหมาะสม (เงื่อนไข วัตถุประสงค์)

条件や目的に、ちょうど合う。

1. 日常生活の中で、かなう場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเรายังสามารถเผชิญกับสถานการณ์ที่เหมาะสมได้ (เงื่อนไข วัตถุประสงค์)

2. この文脈では「かなう」は、「条件や目的に、ちょうど合う」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “かなう” ใช้เพื่อหมายถึง “เหมาะสม (เงื่อนไข, วัตถุประสงค์)”

กฎระเบียบการกำหนด

はっきりと決めて、確定する。

1. 契約書には支払期限が明確に定められている。

   เงื่อนไขการชำระเงินระบุไว้อย่างชัดเจนในสัญญา

2. 政府は新しい安全基準を定めた。

   รัฐบาลได้ออกมาตรฐานความปลอดภัยใหม่

การบำรุงรักษาระยะยาว

ある状態を、長く保ち続ける。

1. 実際の場面では、持続させることがある。

   ในทางปฏิบัติ บางครั้งอาจเกิดการเก็บรักษาในระยะยาว

2. この文脈では「持続させる」は、「ある状態を、長く保ち続ける」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “持続させRU” ใช้เพื่อหมายถึง “การบำรุงรักษาระยะยาว”

เลื่อนเลื่อนและฟัง

予定していたことを、事情によって一時やめて様子を見る。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   เนื่องจากพายุกำลังใกล้เข้ามา เราจึงตัดสินใจเลื่อนการเดินทางออกไปในคืนนี้

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   เราจะระงับการใช้อุปกรณ์นี้ชั่วคราวจนกว่าความปลอดภัยจะได้รับการยืนยัน

การติดตั้ง

設備や機器を、ある場所に取り付けて備える。

1. このあと設置するかどうか、注意深く見守った。

   หลังจากนั้นทุกคนก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดว่ามีการติดตั้งหรือไม่

2. この文脈では「設置する」は、「設備や機器を、ある場所に取り付けて備える」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “設置スLU” ใช้เพื่อหมายถึง “การติดตั้ง”

ซ่อมแซมและปรับปรุง

古くなった建物などを、直して新しくする。

1. 日常生活の中で、改修する場面も見られる。

   ในชีวิตประจำวันเราอาจต้องเผชิญกับสถานการณ์การซ่อมแซมและปรับปรุง

2. この文脈では「改修する」は、「古くなった建物などを、直して新しくする」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "改修しRU" ใช้เพื่อหมายถึง "ปรับปรุง ปรับปรุง"

พื้นหลังกระบวนการ

これまでの学業・職業などの歩み。

1. 新聞で経歴に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันอ่านบทความโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับความเป็นมาและกระบวนการ (経歴)

2. この文脈では「経歴」は、「これまでの学業・職業などの歩み」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “経歴” ใช้เพื่อหมายถึง “ความเป็นมา กระบวนการ”

จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสิ่งต่างๆ

物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ。

1. 専門家は経緯について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเหตุการณ์ (経緯)

2. この文脈では「経緯」は、「物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "経緯" ใช้เพื่อหมายถึง "จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสิ่งต่างๆ"

ความคิดโครงสร้าง

全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画。

1. この問題を考えるには、構想への理解が欠かせない。

   ในการคิดเกี่ยวกับปัญหานี้ ความเข้าใจในแนวคิดและโครงสร้าง (構想) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「構想」は、「全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “構想” ใช้เพื่อหมายถึง “ความคิด โครงสร้าง”

ข้อดี

他より優れている、都合のよい点。

1. 専門家は利点について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับข้อดี (利点)

2. この文脈では「利点」は、「他より優れている、都合のよい点」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “利点” ใช้เพื่อหมายถึง “ข้อได้เปรียบ”

ข่าวดี

うれしい知らせ。よい知らせ。

1. 新聞で朗報に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันอ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับข่าวดี (朗報)

2. この文脈では「朗報」は、「うれしい知らせ。よい知らせ」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "朗報" มีความหมายว่า "ข่าวดี"

ดีที่สุดดีที่สุด

できる限りの、いちばんよいこと・方法。

1. 新聞で最善に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันอ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับ The Best (最善)

2. この文脈では「最善」は、「できる限りの、いちばんよいこと・方法」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "最善" มีความหมายว่า "ดีที่สุด สูงสุด"

ความผิดพลาด

やってしまった間違い。しくじり。

1. 自分の過ちを認め、相手に心から謝った。

   ฉันยอมรับความผิดพลาดของฉันและขอโทษอีกฝ่ายอย่างจริงใจ

2. 同じ過ちを繰り返さないよう、原因を記録しておく。

   ฉันเขียนสาเหตุไว้ เพื่อจะได้ไม่ทำผิดซ้ำอีก

เรื่องไร้สาระ

意味や価値がなく、するだけむだなようす。

1. この料理はとても無意味だ。

   จานนี้ไร้สาระมาก

2. この文脈では「無意味」は、「意味や価値がなく、するだけむだなようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “無意味” ถูกใช้เพื่อหมายถึง “ไร้ความหมาย”

คว่ำลงคว่ำ

順序や位置が反対になっているようす。

1. この料理はとてもあべこべだ。

   จานนี้กลับหัวกลับหางมาก

2. この文脈では「あべこべ」は、「順序や位置が反対になっているようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “あべこべ” ใช้เพื่อหมายถึง “กลับหัว, กลับหัว”

แต่ละคนมีสไตล์ของตัวเอง

それぞれ違っていて、そろっていないようす。

1. この料理はとてもまちまちだ。

   จานนี้มีเอกลักษณ์มาก

2. この文脈では「まちまち」は、「それぞれ違っていて、そろっていないようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “まちまち” ใช้เพื่อหมายถึง “ทีละอย่าง”

การคาดการณ์แนวโน้ม

これから先がどうなるかの予想・見込み。

1. 工事は来月末に完了する見通しです。

   คาดว่าโครงการจะแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนหน้า

2. 濃い霧で前方の見通しが悪く、車はゆっくり進んだ。

   เนื่องจากหมอกหนาทำให้ทัศนวิสัยข้างหน้าไม่ดี รถจึงเคลื่อนตัวช้าๆ

เงินอนาคต

これから先の道のり。将来。

1. 会議では前途が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม Future (前途) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「前途」は、「これから先の道のり。将来」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "前途" ใช้เพื่อหมายถึง "การคาดเดาอนาคต"

ทั้งหมดทั้งหมด

そのすべて。全部。

1. 新聞で一切に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันได้อ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับทั้งหมด (一切) แล้ว

2. この文脈では「一切」は、「そのすべて。全部」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “一切” ใช้เพื่อหมายถึง “ทั้งหมด, ทั้งหมด”