動詞・名詞（類義語）

Bored, bored

同じことが続いて、もう嫌だと感じる。飽き飽きする。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   I'm fed up of being forced to listen to the same excuses every day.

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   I'm fed up with the prolonged rain; Hope it's sunny again soon.

Worried, concerned

うまくいくかどうか、心配する。気づかう。

1. このあと案じるかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched carefully to see if they were worried or concerned.

2. この文脈では「案じる」は、「うまくいくかどうか、心配する。気づかう」という意味で使われている。

   In this context, “案じる” is used to mean “Worry, worry”.

Polite and shy

相手に遠慮して、気をつかう。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   Because I keep my opinions to my parents and my spouse, I can't say what I want to say.

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   Please feel free to relax here, no need to be shy with anyone.

Reveal and confide

隠していた気持ちや秘密を、正直に話す。

1. 彼女は親友に将来への不安を打ち明けた。

   She confided to her best friend about her worries about the future.

2. 誰にも言えなかった秘密を家族に打ち明けることにした。

   I decided to reveal to my family the secret I couldn't tell anyone.

Flattery and flattery

相手をほめて、いい気分にさせて操る。

1. このような状況では、おだてる可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of flattery and flattery.

2. この文脈では「おだてる」は、「相手をほめて、いい気分にさせて操る」という意味で使われている。

   In this context, “おだてる” is used with the meaning “Flattery, flattery”.

Self-examination

自分の言動を振り返って反省する。

1. 一日の終わりに自分の行動を省みる。

   At the end of the day, I look back at my own actions.

2. 過去の失敗を省みて、計画を立て直した。

   After looking back at past failures, I re-planned.

Looking back, reminiscing

過去のことを思い起こして見つめ直す。

1. 名前を呼ばれて振り返ると、昔の友人が立っていた。

   When I turned around because I heard my name called, I saw an old friend standing there.

2. 年末に、この一年の仕事を振り返った。

   At the end of the year, I look back at the work of the past year.

Give it your all, give it your all

持てる力を残らず出しきる。

1. 彼女は病気の夫に献身的に尽くした。

   She wholeheartedly took care of her sick husband.

2. スタッフ全員が大会の成功に力を尽くした。

   The entire staff gave their all for the success of the tournament.

Completely completed

最後までやって、完全に成し終える。

1. 困難な仕事でも、チームで協力すれば最後までやり遂げることができる。

   Even if the job is difficult, the whole team can still cooperate to complete it to the end.

2. 一度始めたからには、責任を持ってやり遂げるつもりだ。

   Once I've started, I intend to be responsible until the end.

Give up, give up

途中で、いやになってやめてしまう。放棄する。

1. 困難に直面しても、途中で仕事を投げ出してはいけない。

   Even if you encounter difficulties, do not leave your work unfinished.

2. 彼は疲れ切って、ソファに体を投げ出した。

   He was exhausted and slumped down on the sofa.

Competition

互いに負けまいと競う。

1. 日常生活の中で、張り合う場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter competitive situations.

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競う」という意味で使われている。

   In this context, “張り合う” is used to mean “Compete”.

Skip; missed

気づいても、とがめずに許す。また、見落とす。

1. このあと見逃すかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched closely to see if they missed it; missed or not.

2. この文脈では「見逃す」は、「気づいても、とがめずに許す。また、見落とす」という意味で使われている。

   In this context, “見逃す” is used with the meaning “To ignore; to omit”.

Support and lining

足りない所を補って助ける。支える。

1. 日常生活の中で、フォローする場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter situations of support and cover.

2. この文脈では「フォローする」は、「足りない所を補って助ける。支える」という意味で使われている。

   In this context, “フォローする” is used to mean “Support, cover”.

Integrate and get used to it

環境や人に慣れて、しっくり合うようになる。

1. このあとなじむかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched closely to see if they were integrating and getting used to each other.

2. この文脈では「なじむ」は、「環境や人に慣れて、しっくり合うようになる」という意味で使われている。

   In this context, “なじむ” is used to mean “Integrate, get used to”.

Confused, getting worse

物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる。

1. このあとこじれるかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone closely watched to see if there was any confusion or worsening.

2. この文脈では「こじれる」は、「物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる」という意味で使われている。

   In this context, “こじれる” is used to mean “Troubled, getting worse”.

Exhausted, weak

疲れきって、動けなくなる。

1. 真夏の暑さで、選手たちは後半すっかりばててしまった。

   Because of the mid-summer heat, the players were completely exhausted in the second half.

2. 朝食を抜くと、昼までにばてるよ。

   If you skip breakfast, you will be exhausted before noon.

Emotions (emotions)

涙・感情などが内から強くわき上がってくる。

1. 合格の知らせを聞いた瞬間、喜びが込み上げてきた。

   As soon as I heard the news of passing, joy welled up inside me.

2. 故郷の写真を見ると、懐かしさが込み上げる。

   Every time I look at photos of my hometown, I feel a deep sense of nostalgia.

Discontinuity, interruption

続いていたものが、途中で切れてなくなる。

1. 大雪で村との交通が三日間途絶えた。

   Due to heavy snow, traffic with the village was cut off for three days.

2. 卒業後、彼との連絡はすっかり途絶えてしまった。

   After graduation, I completely lost contact with him.

Job transfer

勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる。

1. 日常生活の中で、異動する場面も見られる。

   In everyday life, you may also encounter situations of job transfer.

2. この文脈では「異動する」は、「勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる」という意味で使われている。

   In this context, “異動する” is used to mean “Job transfer”.

Belongs to, respectively

ある条件・範囲に、あてはまる。

1. このような状況では、該当する可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of belonging, respectively.

2. この文脈では「該当する」は、「ある条件・範囲に、あてはまる」という意味で使われている。

   In this context, “該当する” is used to mean “belonging to, corresponding to”.

Supplement

足りない点を、後から付け加えて補う。

1. このあと補足するかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone closely watched to see if there was an addition or not.

2. この文脈では「補足する」は、「足りない点を、後から付け加えて補う」という意味で使われている。

   In this context, “補足する” is used with the meaning “Additional”.

Suitable (conditions, purposes)

条件や目的に、ちょうど合う。

1. 日常生活の中で、かなう場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter suitable situations (conditions, purposes).

2. この文脈では「かなう」は、「条件や目的に、ちょうど合う」という意味で使われている。

   In this context, “かなう” is used to mean “Suitable (condition, purpose)”.

Regulations, determination

はっきりと決めて、確定する。

1. 契約書には支払期限が明確に定められている。

   Payment term is clearly stated in the contract.

2. 政府は新しい安全基準を定めた。

   The government has issued new safety standards.

Long-term maintenance

ある状態を、長く保ち続ける。

1. 実際の場面では、持続させることがある。

   In practice, long-term retention sometimes occurs.

2. この文脈では「持続させる」は、「ある状態を、長く保ち続ける」という意味で使われている。

   In this context, “持続させる” is used to mean “Long-term maintenance”.

Postpone, postpone and listen

予定していたことを、事情によって一時やめて様子を見る。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   Due to the approaching storm, we decided to postpone our departure tonight.

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   We will temporarily suspend use of this device until safety is confirmed.

Installation

設備や機器を、ある場所に取り付けて備える。

1. このあと設置するかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched closely to see if it was installed or not.

2. この文脈では「設置する」は、「設備や機器を、ある場所に取り付けて備える」という意味で使われている。

   In this context, “設置する” is used to mean “Installation”.

Repair and renovate

古くなった建物などを、直して新しくする。

1. 日常生活の中で、改修する場面も見られる。

   In everyday life, we may also encounter situations of repair and renovation.

2. この文脈では「改修する」は、「古くなった建物などを、直して新しくする」という意味で使われている。

   In this context, “改修する” is used to mean “Renovate, renovate”.

Background, process

これまでの学業・職業などの歩み。

1. 新聞で経歴に関する詳しい記事を読んだ。

   I read a detailed article related to Background and Process (経歴).

2. この文脈では「経歴」は、「これまでの学業・職業などの歩み」という意味で使われている。

   In this context, “経歴” is used to mean “Background, process”.

The beginning and end of things

物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ。

1. 専門家は経緯について分かりやすく説明した。

   The expert gave an easy-to-understand explanation of the beginning and end of the incident (経緯).

2. この文脈では「経緯」は、「物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ」という意味で使われている。

   In this context, “経緯” is used to mean “The beginning and end of things”.

Ideas, structures

全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画。

1. この問題を考えるには、構想への理解が欠かせない。

   To think about this issue, understanding of ideas and structures (構想) is indispensable.

2. この文脈では「構想」は、「全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画」という意味で使われている。

   In this context, “構想” is used to mean “Idea, structure”.

Advantages

他より優れている、都合のよい点。

1. 専門家は利点について分かりやすく説明した。

   The expert gave an easy-to-understand explanation of Advantages (利点).

2. この文脈では「利点」は、「他より優れている、都合のよい点」という意味で使われている。

   In this context, “利点” is used to mean “Advantage”.

Good news

うれしい知らせ。よい知らせ。

1. 新聞で朗報に関する詳しい記事を読んだ。

   I read a detailed article regarding Good News (朗報).

2. この文脈では「朗報」は、「うれしい知らせ。よい知らせ」という意味で使われている。

   In this context, “朗報” is used to mean “Good news”.

The best, the best

できる限りの、いちばんよいこと・方法。

1. 新聞で最善に関する詳しい記事を読んだ。

   I read a detailed article related to The Best (最善).

2. この文脈では「最善」は、「できる限りの、いちばんよいこと・方法」という意味で使われている。

   In this context, “最善” is used to mean “Best, utmost”.

Mistake

やってしまった間違い。しくじり。

1. 自分の過ちを認め、相手に心から謝った。

   I admit my mistake and sincerely apologize to the other person.

2. 同じ過ちを繰り返さないよう、原因を記録しておく。

   I write down the cause so I don't repeat the same mistake.

Nonsense

意味や価値がなく、するだけむだなようす。

1. この料理はとても無意味だ。

   This dish is very pointless.

2. この文脈では「無意味」は、「意味や価値がなく、するだけむだなようす」という意味で使われている。

   In this context, “無意味” is used to mean “meaningless”.

Upside down, upside down

順序や位置が反対になっているようす。

1. この料理はとてもあべこべだ。

   This dish is very upside down, upside down.

2. この文脈では「あべこべ」は、「順序や位置が反対になっているようす」という意味で使われている。

   In this context, “あべこべ” is used to mean “Upside down, upside down”.

Each one has its own style

それぞれ違っていて、そろっていないようす。

1. この料理はとてもまちまちだ。

   This dish is very unique.

2. この文脈では「まちまち」は、「それぞれ違っていて、そろっていないようす」という意味で使われている。

   In this context, “まちまち” is used to mean “One thing at a time”.

Forecasts, prospects

これから先がどうなるかの予想・見込み。

1. 工事は来月末に完了する見通しです。

   The project is expected to be completed by the end of next month.

2. 濃い霧で前方の見通しが悪く、車はゆっくり進んだ。

   Because the thick fog caused poor forward visibility, the car was moving slowly.

Money, future

これから先の道のり。将来。

1. 会議では前途が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, Future (前途) was brought up as an important topic.

2. この文脈では「前途」は、「これから先の道のり。将来」という意味で使われている。

   In this context, “前途” is used to mean “Foreshadowing, future”.

All, the whole

そのすべて。全部。

1. 新聞で一切に関する詳しい記事を読んだ。

   I have read a detailed article regarding All (一切).

2. この文脈では「一切」は、「そのすべて。全部」という意味で使われている。

   In this context, “一切” is used to mean “All, entire”.