動詞・名詞（類義語）

Bored, bored

Be fed up; be sick of

同じことが続いて、もう嫌だと感じる。飽き飽きする。

1. 課長は毎日の長い会議にうんざりしている。

   The section chief is fed up with long meetings every day.

2. 父は同じ言い訳を何度も聞いてうんざりした。

   My father got sick of hearing the same excuse repeatedly.

Worried, concerned

Worry about; be concerned

うまくいくかどうか、心配する。気づかう。

1. 離れて暮らす両親の健康を案じている。

   I worry about the health of my parents who live far away.

2. 試験の結果を案じても、今は待つしかない。

   Even if we worry about the exam result, all we can do now is wait.

Polite and shy

Feel constrained; be hesitant

相手に遠慮して、気をつかう。

1. 義理の両親と住んでいるので、家でも少し気兼ねする。

   Because I live with my in-laws, I feel a little constrained even at home.

2. 友達の家に長くいると、少し気兼ねする。

   If I stay at a friend’s house too long, I begin to feel awkward.

Reveal and confide

Confide; open up

隠していた気持ちや秘密を、正直に話す。

1. 悩みを友達に打ち明けたら、少し楽になった。

   After confiding my worries to a friend, I felt a little better.

2. 彼は家族に仕事を辞めたいと打ち明けた。

   They told their family honestly that they wanted to quit their job.

Flattery and flattery

Flatter; coax with praise

相手をほめて、いい気分にさせて操る。

1. 彼をおだてると、すぐに手伝ってくれる。

   If you flatter them, they will help right away.

2. 周りにおだてられて、自信満々になった。

   After being flattered by everyone, they became overly confident.

Self-examination

Reflect on oneself

自分の言動を振り返って反省する。

1. 娘は失敗の原因を省みて、次に生かした。

   My daughter reflected on the cause of the failure and used it next time.

2. 自分の態度を省みる必要がある。

   You need to reflect on your own attitude.

Looking back, reminiscing

Look back; reflect

過去のことを思い起こして見つめ直す。

1. 一年を振り返って、できたことを書き出した。

   I looked back on the year and listed what I accomplished.

2. 卒業式で学校生活を振り返った。

   At graduation, I looked back on my school days.

Give it your all, give it your all

Do one’s utmost; devote oneself

持てる力を残らず出しきる。

1. 患者のために最善を尽くした。

   We did our utmost for the patient.

2. チームの勝利に力を尽くす。

   I devote all my strength to the team’s victory.

Completely completed

Accomplish; carry through

最後までやって、完全に成し終える。

1. 経営者は困難な仕事を最後までやり遂げた。

   The business owner carried the difficult job through to the end.

2. 一人でこの研究をやり遂げるのは難しい。

   It is difficult to complete this research alone.

Give up, give up

Give up; abandon midway

途中で、いやになってやめてしまう。放棄する。

1. 途中で仕事を投げ出してはいけない。

   You must not abandon the job midway.

2. 彼は責任を投げ出して会社を辞めた。

   They abandoned their responsibilities and left the company.

Competition

Compete; vie with each other

互いに負けまいと競う。

1. 兄弟はいつも成績で張り合っている。

   The siblings are always competing over grades.

2. 二社が新商品の性能を張り合った。

   The two companies competed over the performance of their new products.

Skip; missed

Overlook; let pass

気づいても、とがめずに許す。また、見落とす。

1. 店長は小さなミスを見逃してしまった。

   The store manager overlooked a small mistake.

2. 今回だけは遅刻を見逃してください。

   Please let my lateness pass just this once.

Support and lining

Support; cover for

足りない所を補って助ける。支える。

1. 同僚が不在の間、私が仕事をフォローした。

   I covered the work while my colleague was away.

2. 失敗しても、チーム全体でフォローする。

   Even if someone fails, the whole team will provide support.

Integrate and get used to it

Become accustomed; blend in

環境や人に慣れて、しっくり合うようになる。

1. 新しい職場の雰囲気になじんできた。

   I am becoming accustomed to the atmosphere at my new workplace.

2. この家具は部屋によくなじんでいる。

   This furniture blends well with the room.

Confused, getting worse

Become complicated; deteriorate

物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる。

1. 小さな誤解から関係がこじれた。

   A small misunderstanding complicated the relationship.

2. 病気がこじれる前に病院へ行った。

   I went to hospital before the illness worsened.

Exhausted, weak

Become exhausted

疲れきって、動けなくなる。

1. 暑い中を歩き続けてばてた。

   I became exhausted from walking in the heat.

2. 試合の後半で選手たちがばててきた。

   The players began to tire in the second half.

Emotions (emotions)

Well up; surge from within

涙・感情などが内から強くわき上がってくる。

1. 合格の知らせを聞いて、涙が込み上げた。

   Tears welled up when I heard that I had passed.

2. 懐かしい歌を聞くと、思い出が込み上げる。

   Memories surge up when I hear that nostalgic song.

Discontinuity, interruption

Be interrupted; cease

続いていたものが、途中で切れてなくなる。

1. 大雨で山村への連絡が途絶えた。

   Heavy rain cut off communication with the mountain village.

2. 戦争で二人の手紙は途絶えた。

   The war brought their correspondence to an end.

Job transfer

Be transferred at work

勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる。

1. 来月、大阪支店へ異動することになった。

   I will be transferred to the Osaka branch next month.

2. 兄は営業部から企画部に異動した。

   My older brother transferred from sales to planning.

Belongs to, respectively

Apply to; fall under

ある条件・範囲に、あてはまる。

1. 条件に該当する人は申請してください。

   People who meet the conditions should apply.

2. この商品は割引の対象に該当しない。

   This product does not qualify for the discount.

Supplement

Supplement; add clarification

足りない点を、後から付け加えて補う。

1. 説明が不足していたので、あとで補足した。

   The explanation was incomplete, so I added more later.

2. 最後に一点だけ補足します。

   Lastly, I will add just one point.

Suitable (conditions, purposes)

Come true; meet; rival; be unbearable

条件や目的に、ちょうど合う。

1. 長年の夢がかなった。

   A long-held dream came true.

2. 委員会はこの条件にかなう人を探している。

   The committee is looking for someone who meets these conditions.

Regulations, determination

Set; determine; establish

はっきりと決めて、確定する。

1. 法律で労働時間の上限を定める。

   The law sets a limit on working hours.

2. 会議の日程を来週に定めた。

   We set the meeting for next week.

Long-term maintenance

Sustain; keep going

ある状態を、長く保ち続ける。

1. 良い状態を持続させるには、毎日の管理が必要だ。

   Daily management is needed to sustain good conditions.

2. 娘は集中力を長く持続させる方法を考える。

   My daughter considers ways to sustain concentration for longer.

Postpone, postpone and listen

Postpone; suspend for the time being

予定していたことを、事情によって一時やめて様子を見る。

1. 悪天候のため、試合を見合わせた。

   The match was postponed because of bad weather.

2. 安全が確認できるまで出発を見合わせる。

   Departure will be suspended until safety is confirmed.

Installation

Install; set up

設備や機器を、ある場所に取り付けて備える。

1. 駅前に防犯カメラを設置した。

   Security cameras were installed in front of the station.

2. 各部屋に空気清浄機を設置する。

   An air purifier will be installed in each room.

Repair and renovate

Renovate; refurbish

古くなった建物などを、直して新しくする。

1. 観客は古いオフィスを改修して、明るくした。

   The audience renovated the old office and made it brighter.

2. 駅のトイレは来月から改修されるらしい。

   I heard the station restrooms will be renovated starting next month.

Background, process

Career history; background

これまでの学業・職業などの歩み。

1. 応募書類に学歴と職歴の経歴を書いた。

   I wrote my educational and work history on the application.

2. 運転手は海外勤務の経歴が長い。

   The driver has a long history of working overseas.

The beginning and end of things

Background; sequence of events

物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ。

1. 先輩は事故が起きた経緯を詳しく説明した。

   A senior colleague explained in detail how the accident occurred.

2. 両親は計画変更の経緯を社員に共有した。

   My parents shared with employees the background behind the plan change.

Ideas, structures

Concept; overall plan

全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画。

1. 新しい公園の構想を市民に示した。

   The concept for the new park was presented to residents.

2. その映画は壮大な構想から生まれた。

   The film arose from a grand concept.

Advantages

Advantage; benefit

他より優れている、都合のよい点。

1. オンライン会議は移動時間を減らせる利点がある。

   Online meetings have the advantage of reducing travel time.

2. 職人はこの方法の利点と欠点を比較した。

   The craftsperson compared the advantages and disadvantages of this method.

Good news

Good news

うれしい知らせ。よい知らせ。

1. 第一志望に合格したという朗報が届いた。

   The good news arrived that I had passed my first-choice school.

2. 家族の回復という朗報をみんなで喜んだ。

   Everyone celebrated the good news of the family member’s recovery.

The best, the best

The best; utmost

できる限りの、いちばんよいこと・方法。

1. 患者のために最善を尽くす。

   We do our utmost for the patient.

2. 今できる最善の方法を選んだ。

   I chose the best method available now.

Mistake

Mistake; wrongdoing

やってしまった間違い。しくじり。

1. 過ちを認めて、心から謝った。

   I admitted my mistake and apologized sincerely.

2. 職員は同じ過ちを二度と繰り返さない。

   The staff member will never repeat the same mistake.

Nonsense

Meaningless; pointless

意味や価値がなく、するだけむだなようす。

1. 目的のない会議は無意味だ。

   A meeting without a purpose is meaningless.

2. 比べても状況が違うので無意味だ。

   Comparison is pointless because the situations differ.

Upside down, upside down

Reversed; opposite

順序や位置が反対になっているようす。

1. 靴を左右あべこべに履いていた。

   I had put my shoes on the wrong feet.

2. 祖父は兄と弟の名前をあべこべに覚えていた。

   My grandfather had mixed up the older and younger brother’s names.

Each one has its own style

Varied; inconsistent

それぞれ違っていて、そろっていないようす。

1. 参加者の意見はまちまちだった。

   The participants’ opinions varied widely.

2. 商品の大きさがまちまちで、箱に入れにくい。

   The products vary in size and are difficult to pack.

Forecasts, prospects

Outlook; prospect

これから先がどうなるかの予想・見込み。

1. 景気回復の見通しはまだ立っていない。

   There is still no clear outlook for economic recovery.

2. 工事は来月完成する見通しだ。

   The construction is expected to finish next month.

Money, future

Future; prospects

これから先の道のり。将来。

1. 若い選手の前途は明るい。

   The young athlete has a bright future.

2. 前途には多くの困難が待っている。

   Many difficulties lie ahead.

All, the whole

Not at all; no whatsoever

そのすべて。全部。

1. その件については一切知りません。

   I know absolutely nothing about that matter.

2. 工事中はこの道路を一切通行できない。

   This road cannot be used at all during construction.