漢語（形が似ている言葉）

Excess, excess

必要より多いこと。

1. この状況はとても過剰だ。

   This situation is very redundant and excessive.

2. この文脈では「過剰」は、「必要より多いこと」という意味で使われている。

   In this context, “過剰” is used to mean “Excess, excess”.

Too much

多すぎること。

1. この状況はとても過多だ。

   This situation is too much.

2. この文脈では「過多」は、「多すぎること」という意味で使われている。

   In this context, “過多” is used to mean “Too much”.

Too dense, too overloaded

一か所に集中しすぎていること。

1. この状況はとても過密だ。

   This situation is very dense, overwhelming.

2. この文脈では「過密」は、「一か所に集中しすぎていること」という意味で使われている。

   In this context, “過密” is used to mean “Too dense, overloaded”.

Dear people too much

その地域の人口が少なすぎること。

1. 授業では過疎について具体的に学んだ。

   During class, we learned specifically about Excessive People (過疎).

2. この文脈では「過疎」は、「その地域の人口が少なすぎること」という意味で使われている。

   In this context, “過疎” is used to mean “too few people”.

Negligence, careless error

不注意によって起こした失敗。

1. 新聞で過失に関する詳しい記事を読んだ。

   I read a detailed article regarding Negligence (過失).

2. この文脈では「過失」は、「不注意によって起こした失敗」という意味で使われている。

   In this context, “過失” is used to mean “Negligence, careless error”.

Simple, simplified

簡単で手間がかからないこと。

1. この状況はとても簡易だ。

   This situation is very simple and simplified.

2. この文脈では「簡易」は、「簡単で手間がかからないこと」という意味で使われている。

   In this context, “簡易” is used to mean “Simple, simplified”.

Convenient, easy to use

簡単で便利なこと。

1. この状況はとても簡便だ。

   This situation is very convenient and easy to use.

2. この文脈では「簡便」は、「簡単で便利なこと」という意味で使われている。

   In this context, “簡便” is used to mean “Convenient, easy to use”.

Simple, rustic

無駄がなく質素なこと。

1. この状況はとても簡素だ。

   This situation is very simple and rustic.

2. この文脈では「簡素」は、「無駄がなく質素なこと」という意味で使われている。

   In this context, “簡素” is used to mean “Simple, rustic”.

Simplify, shorten

細部が省かれて簡単なこと。

1. この状況はとても簡略だ。

   This situation is very simplified and shortened.

2. この文脈では「簡略」は、「細部が省かれて簡単なこと」という意味で使われている。

   In this context, “簡略” is used with the meaning “Simplify, shorten”.

Short and concise

簡単で要点がよくわかること。

1. この状況はとても簡潔だ。

   This situation is very brief and concise.

2. この文脈では「簡潔」は、「簡単で要点がよくわかること」という意味で使われている。

   In this context, “簡潔” is used to mean “Short and concise”.

Fun and transparent

性格が明るいこと。また、隠しごとがなく公正なこと。

1. この状況はとても明朗だ。

   This situation is very happy and transparent.

2. この文脈では「明朗」は、「性格が明るいこと。また、隠しごとがなく公正なこと」という意味で使われている。

   In this context, “明朗” is used to mean “Happy, transparent”.

Clear and coherent

筋道が明らかでわかりやすいこと。

1. この状況はとても明快だ。

   This situation is very clear and coherent.

2. この文脈では「明快」は、「筋道が明らかでわかりやすいこと」という意味で使われている。

   In this context, “明快” is used to mean “Clear, coherent”.

Obviously, obviously

明らかで、疑う余地がないこと。

1. 証拠を見れば、その説明が間違っていることは明白だ。

   Looking at the evidence, it's clear that that explanation is wrong.

2. この計画に大きなリスクがあるのは明白です。

   Obviously this plan has great risks.

Clear, distinct

はっきりしていること。

1. この状況はとても明瞭だ。

   This situation is very clear and clear.

2. この文脈では「明瞭」は、「はっきりしていること」という意味で使われている。

   In this context, “明瞭” is used to mean “Clear, clear”.

Majestic, majestic (large scale)

規模が大きくて立派なこと。

1. この状況はとても壮大だ。

   This situation is very grand and majestic (large scale).

2. この文脈では「壮大」は、「規模が大きくて立派なこと」という意味で使われている。

   In this context, “壮大” is used to mean “Monumental, majestic (large scale)”.

Solemn, solemn

集会や行事などが大規模で立派なこと。

1. この状況はとても盛大だ。

   This situation is very solemn and solemn.

2. この文脈では「盛大」は、「集会や行事などが大規模で立派なこと」という意味で使われている。

   In this context, “盛大” is used to mean “solemn, solemn”.

Huge, massive

量や規模が非常に大きいこと。

1. この状況はとても膨大だ。

   This situation is huge, massive.

2. この文脈では「膨大」は、「量や規模が非常に大きいこと」という意味で使われている。

   In this context, “膨大” is used to mean “huge, massive”.

Excessive, exaggerated

大きすぎて実際と合わないこと。

1. この状況はとても過大だ。

   This situation is very excessive, exaggerated.

2. この文脈では「過大」は、「大きすぎて実際と合わないこと」という意味で使われている。

   In this context, “過大” is used to mean “Excessive, exaggerated”.

Absolutely huge

この上なく大きいこと。

1. この状況はとても絶大だ。

   This situation is absolutely huge.

2. この文脈では「絶大」は、「この上なく大きいこと」という意味で使われている。

   In this context, “絶大” is used to mean “Absolutely great”.

Standards

行動や判断のよりどころとなる基準。

1. この問題を考えるには、規範への理解が欠かせない。

   To think about this issue, understanding of Norms (規範) is indispensable.

2. この文脈では「規範」は、「行動や判断のよりどころとなる基準」という意味で使われている。

   In this context, “規範” is used to mean “Standard”.

Conventions and regulations

団体内で取り決められた規則。

1. 規約に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to the Convention and Charter (規約).

2. この文脈では「規約」は、「団体内で取り決められた規則」という意味で使われている。

   In this context, “規約” is used to mean “Convention, regulation”.

Discipline

集団生活での行為の基準。守るべき秩序。

1. 会議では規律が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, Discipline (規律) was brought up as an important topic.

2. この文脈では「規律」は、「集団生活での行為の基準。守るべき秩序」という意味で使われている。

   In this context, “規律” is used to mean “Discipline”.

Specifications and standards

生産される製品などの共通の基準。

1. 規格に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Specifications and Standards (規格).

2. この文脈では「規格」は、「生産される製品などの共通の基準」という意味で使われている。

   In this context, “規格” is used to mean “Specification, standard”.

Regulations

やり方や内容を決めた規則。

1. 授業では規定について具体的に学んだ。

   During class, we learned specifically about Regulations (規定).

2. この文脈では「規定」は、「やり方や内容を決めた規則」という意味で使われている。

   In this context, “規定” is used to mean “Regulation”.

Establishment, start-up

組織が作られ、活動を開始すること。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   The region's disaster prevention team was established in April this year.

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   We are recruiting members to prepare for the formation of a new committee.

An attack (illness) occurs

病気の症状が突然強く表れること。

1. 会議では発作が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, outbreaks of illness (発作) were brought up as an important topic.

2. この文脈では「発作」は、「病気の症状が突然強く表れること」という意味で使われている。

   In this context, “発作” is used to mean “The outbreak of (illness)”.

Discovered, exposed

隠していた悪い行いが明るみに出ること。

1. 会議では発覚が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, Being discovered and exposed (発覚) was brought up as an important topic.

2. この文脈では「発覚」は、「隠していた悪い行いが明るみに出ること」という意味で使われている。

   In this context, “発覚” is used to mean “To be discovered, to be exposed”.

Release and spread

内にたまったものを外へ出すこと。

1. 会議では発散が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, Dispersal (発散) was brought up as an important topic.

2. この文脈では「発散」は、「内にたまったものを外へ出すこと」という意味で使われている。

   In this context, “発散” is used to mean “Release, spread”.

Resupply and replenishment (water, fuel)

足りなくなったものを補い足すこと。

1. 新聞で補給に関する詳しい記事を読んだ。

   I have read a detailed article regarding Resupply (water, fuel) (補給).

2. この文脈では「補給」は、「足りなくなったものを補い足すこと」という意味で使われている。

   In this context, “補給” is used to mean “Supply, replenish (water, fuel)”.

Supplement enough

決まった量になるまで足すこと。

1. 授業では補充について具体的に学んだ。

   During class, we learned specifically about Supplementation (補充).

2. この文脈では「補充」は、「決まった量になるまで足すこと」という意味で使われている。

   In this context, “補充” is used with the meaning “To supplement”.

Compensation

与えた損失を埋め合わせること。

1. この問題を考えるには、補償への理解が欠かせない。

   To think about this issue, understanding of Compensation (補償) is indispensable.

2. この文脈では「補償」は、「与えた損失を埋め合わせること」という意味で使われている。

   In this context, “補償” is used to mean “Compensation”.

Additional (information)

足りない情報を後から付け加えること。

1. 会議では補足が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, Additional (information) (補足) was brought up as an important topic.

2. この文脈では「補足」は、「足りない情報を後から付け加えること」という意味で使われている。

   In this context, “補足” is used to mean “Add (information)”.

Complement and compensate

不足分を足して完全なものにすること。

1. 補完に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Compensation (補完).

2. この文脈では「補完」は、「不足分を足して完全なものにすること」という意味で使われている。

   In this context, “補完” is used with the meaning of “Completing, compensating”.

Throat stiff with surprise

驚いて、何も言えなくなるようす。

1. この状況はとても唖然だ。

   This situation was very speechless with surprise.

2. この文脈では「唖然」は、「驚いて、何も言えなくなるようす」という意味で使われている。

   In this context, “唖然” is used to mean “Speechless due to surprise”.

Shocked, bewildered

驚きあきれて、ぼんやりするようす。

1. この状況はとても呆然だ。

   This situation is very shocking and bewildering.

2. この文脈では「呆然」は、「驚きあきれて、ぼんやりするようす」という意味で使われている。

   In this context, “呆然” is used to mean “Stunned, bewildered”.

Vague, vague

具体的でなく、はっきりしないようす。

1. 将来に対して漠然とした不安を感じている。

   I feel a vague anxiety about the future.

2. 旅行したいと漠然と考えていたが、まだ行き先は決めていない。

   I just vaguely think I want to travel, but haven't decided on a destination yet.

Steadfast, unwavering

意思が強く、動じないようす。

1. この状況はとても毅然だ。

   This situation is very steadfast and unwavering.

2. この文脈では「毅然」は、「意思が強く、動じないようす」という意味で使われている。

   In this context, “毅然” is used to mean “steadfast, unwavering”.

Justification, explanation

事情を説明して、相手の理解を得ようとすること。

1. 専門家は弁明について分かりやすく説明した。

   The expert gave an easy-to-understand explanation of Justification and explanation (弁明).

2. この文脈では「弁明」は、「事情を説明して、相手の理解を得ようとすること」という意味で使われている。

   In this context, “弁明” is used to mean “Justify, explain”.

Explanation (when criticized)

非難や誤解を受けて、事情を説明すること。

1. 専門家は釈明について分かりやすく説明した。

   The expert gave an easy-to-understand explanation of Explanation (when criticized) (釈明).

2. この文脈では「釈明」は、「非難や誤解を受けて、事情を説明すること」という意味で使われている。

   In this context, “釈明” is used to mean “Explanation (when criticized)”.

Defend, defend

その人の立場に立って、かばい守ること。

1. 弁護に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Defense (弁護).

2. この文脈では「弁護」は、「その人の立場に立って、かばい守ること」という意味で使われている。

   In this context, “弁護” is used to mean “Defend, defend”.

Making excuses, making excuses

自分に都合のよい言い訳をすること。

1. 弁解に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Making excuses (弁解).

2. この文脈では「弁解」は、「自分に都合のよい言い訳をすること」という意味で使われている。

   In this context, “弁解” is used with the meaning “Excuse, make excuses”.

Maintain (status)

ある状態が続くこと。また、続けること。

1. 持続に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Maintenance (status) (持続).

2. この文脈では「持続」は、「ある状態が続くこと。また、続けること」という意味で使われている。

   In this context, “持続” is used to mean “Maintain (state)”.

Maintain, maintain

ある状態を、そのまま保つこと。

1. 維持に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Maintain (維持).

2. この文脈では「維持」は、「ある状態を、そのまま保つこと」という意味で使われている。

   In this context, “維持” is used to mean “Maintain, maintain”.

Continue

行為や状態を、途切れずに続けること。

1. 新聞で継続に関する詳しい記事を読んだ。

   I have read a detailed article related to Continue (継続).

2. この文脈では「継続」は、「行為や状態を、途切れずに続けること」という意味で使われている。

   In this context, “継続” is used to mean “Continue”.

Continue to exist, maintain existence

なくならずに、そのまま続いて残ること。

1. 専門家は存続について分かりやすく説明した。

   The expert explained in an easy-to-understand manner about Continuing Existence, Maintaining Existence (存続).

2. この文脈では「存続」は、「なくならずに、そのまま続いて残ること」という意味で使われている。

   In this context, “存続” is used to mean “To continue to exist, to maintain existence”.

Continue proceeding

中断せずに、続けて行うこと。

1. この問題を考えるには、続行への理解が欠かせない。

   To think about this issue, understanding of Carry On (続行) is indispensable.

2. この文脈では「続行」は、「中断せずに、続けて行うこと」という意味で使われている。

   In this context, “続行” is used to mean “Continue to proceed”.

Agree, support

人の意見に賛成し、支持すること。

1. 専門家は賛同について分かりやすく説明した。

   The expert gave an easy-to-understand explanation of Approval and support (賛同).

2. この文脈では「賛同」は、「人の意見に賛成し、支持すること」という意味で使われている。

   In this context, “賛同” is used to mean “Agree, support”.

Follow along, be in tune

人の意見に賛成し、行動を共にすること。

1. この問題を考えるには、同調への理解が欠かせない。

   To think about this issue, it is indispensable to understand about Following and being in harmony (同調).

2. この文脈では「同調」は、「人の意見に賛成し、行動を共にすること」という意味で使われている。

   In this context, “同調” is used with the meaning “To follow, in tune”.

Same feeling, agree

相手と同じように感じ、賛成であること。

1. 同感に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Same Feeling, Agree (同感).

2. この文脈では「同感」は、「相手と同じように感じ、賛成であること」という意味で使われている。

   In this context, “同感” is used to mean “Same feeling, agree”.

Sympathy

他人の考えや気持ちを、自分も同じように感じること。

1. この問題を考えるには、共感への理解が欠かせない。

   To think about this issue, an understanding of Empathy (共感) is indispensable.

2. この文脈では「共感」は、「他人の考えや気持ちを、自分も同じように感じること」という意味で使われている。

   In this context, “共感” is used to mean “Sympathy”.

Deep resonance and harmony

人の考えに強く心を動かされ、同じ考えを持つようになること。

1. この問題を考えるには、共鳴への理解が欠かせない。

   To think about this issue, it is indispensable to understand Deep Resonance (共鳴).

2. この文脈では「共鳴」は、「人の考えに強く心を動かされ、同じ考えを持つようになること」という意味で使われている。

   In this context, “共鳴” is used to mean “Resonance, deep harmony”.