動詞・名詞（類義語）

无聊啊无聊

同じことが続いて、もう嫌だと感じる。飽き飽きする。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   我厌倦了每天被迫听同样的借口。

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   我受够了长时间的雨；希望很快就能再次晴朗。

担心、担心

うまくいくかどうか、心配する。気づかう。

1. このあと案じるかどうか、注意深く見守った。

   随后，大家都仔细观察，看有没有担心或者担忧。

2. この文脈では「案じる」は、「うまくいくかどうか、心配する。気づかう」という意味で使われている。

   在这种情况下，“案じる”的意思是“担心，担心”。

有礼貌又害羞

相手に遠慮して、気をつかう。

1. 義理の両親に気兼ねして、言いたいことを言えなかった。

   因为我把我的意见告诉我的父母和配偶，所以我不能说出我想说的话。

2. ここでは誰にも気兼ねせず、自由にくつろいでください。

   请在这里尽情放松，无需对任何人感到害羞。

透露并倾诉

隠していた気持ちや秘密を、正直に話す。

1. 彼女は親友に将来への不安を打ち明けた。

   她向她最好的朋友倾诉了她对未来的担忧。

2. 誰にも言えなかった秘密を家族に打ち明けることにした。

   我决定向家人透露我不能告诉任何人的秘密。

阿谀奉承与阿谀奉承

相手をほめて、いい気分にさせて操る。

1. このような状況では、おだてる可能性がある。

   在这样的情况下，就有阿谀奉承的可能。

2. この文脈では「おだてる」は、「相手をほめて、いい気分にさせて操る」という意味で使われている。

   在这种情况下，“おだてる”的意思是“奉承，奉承”。

自查

自分の言動を振り返って反省する。

1. 一日の終わりに自分の行動を省みる。

   一天结束的时候，我会回顾自己的行为。

2. 過去の失敗を省みて、計画を立て直した。

   回顾过去的失败后，我重新规划。

回望过去，回忆

過去のことを思い起こして見つめ直す。

1. 名前を呼ばれて振り返ると、昔の友人が立っていた。

   当我听到有人叫我的名字而回头时，我看到一位老朋友站在那里。

2. 年末に、この一年の仕事を振り返った。

   岁末年初，我回顾过去一年的工作。

全力以赴 全力以赴

持てる力を残らず出しきる。

1. 彼女は病気の夫に献身的に尽くした。

   她全心全意地照顾生病的丈夫。

2. スタッフ全員が大会の成功に力を尽くした。

   为了比赛的成功举办，全体工作人员竭尽全力。

完全完成

最後までやって、完全に成し終える。

1. 困難な仕事でも、チームで協力すれば最後までやり遂げることができる。

   即使工作很困难，整个团队仍然可以合作完成到底。

2. 一度始めたからには、責任を持ってやり遂げるつもりだ。

   一旦开始，我就打算负责到底。

放弃，放弃

途中で、いやになってやめてしまう。放棄する。

1. 困難に直面しても、途中で仕事を投げ出してはいけない。

   即使遇到困难，也不要半途而废。

2. 彼は疲れ切って、ソファに体を投げ出した。

   他精疲力尽，瘫倒在沙发上。

竞争

互いに負けまいと競う。

1. 日常生活の中で、張り合う場面も見られる。

   在日常生活中，我们也会遇到竞争的情况。

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競う」という意味で使われている。

   在这种情况下，“张り合う”被用来表示“竞争”。

跳过；错过了

気づいても、とがめずに許す。また、見落とす。

1. このあと見逃すかどうか、注意深く見守った。

   随后，大家都仔细观察，看看有没有错过；错过与否。

2. この文脈では「見逃す」は、「気づいても、とがめずに許す。また、見落とす」という意味で使われている。

   在这种情况下，“见逃す”的意思是“忽视；省略”。

支撑和衬里

足りない所を補って助ける。支える。

1. 日常生活の中で、フォローする場面も見られる。

   在日常生活中，我们也会遇到支持和掩护的情况。

2. この文脈では「フォローする」は、「足りない所を補って助ける。支える」という意味で使われている。

   在这种情况下，“fuォローする”的意思是“支持、覆盖”。

融入并习惯

環境や人に慣れて、しっくり合うようになる。

1. このあとなじむかどうか、注意深く見守った。

   之后，大家都仔细观察，看看彼此是否融为一体，是否适应了。

2. この文脈では「なじむ」は、「環境や人に慣れて、しっくり合うようになる」という意味で使われている。

   在这种情况下，“なじむ”的意思是“整合，习惯”。

迷茫，越来越糟

物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる。

1. このあとこじれるかどうか、注意深く見守った。

   随后，大家都密切关注，看看有没有什么混乱或者恶化的情况。

2. この文脈では「こじれる」は、「物事や関係がもつれて、うまくいかなくなる」という意味で使われている。

   在这种情况下，“こじれる”的意思是“麻烦，变得更糟”。

疲惫、虚弱

疲れきって、動けなくなる。

1. 真夏の暑さで、選手たちは後半すっかりばててしまった。

   由于盛夏酷暑，下半场队员们已经疲惫不堪。

2. 朝食を抜くと、昼までにばてるよ。

   如果不吃早餐，中午之前你就会精疲力尽。

情绪（情绪）

涙・感情などが内から強くわき上がってくる。

1. 合格の知らせを聞いた瞬間、喜びが込み上げてきた。

   当我听到去世的消息时，我的内心充满喜悦。

2. 故郷の写真を見ると、懐かしさが込み上げる。

   每次看到家乡的照片，我都会有一种浓浓的乡愁。

不连续、中断

続いていたものが、途中で切れてなくなる。

1. 大雪で村との交通が三日間途絶えた。

   由于大雪，与该村的交通中断了三天。

2. 卒業後、彼との連絡はすっかり途絶えてしまった。

   毕业后，我就和他彻底失去了联系。

工作调动

勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる。

1. 日常生活の中で、異動する場面も見られる。

   在日常生活中，你也可能会遇到工作调动的情况。

2. この文脈では「異動する」は、「勤め先で、地位や部署・勤務地が変わる」という意味で使われている。

   在这种情况下，“异动する”被用来表示“工作转移”。

分别属于

ある条件・範囲に、あてはまる。

1. このような状況では、該当する可能性がある。

   在这种情况下，分别就有归属的可能。

2. この文脈では「該当する」は、「ある条件・範囲に、あてはまる」という意味で使われている。

   在这种情况下，“该当する”的意思是“属于，对应于”。

补充品

足りない点を、後から付け加えて補う。

1. このあと補足するかどうか、注意深く見守った。

   随后，大家都密切关注，看看有没有补充。

2. この文脈では「補足する」は、「足りない点を、後から付け加えて補う」という意味で使われている。

   在这种情况下，“补足する”的意思是“额外的”。

适合（条件、目的）

条件や目的に、ちょうど合う。

1. 日常生活の中で、かなう場面も見られる。

   在日常生活中，我们也能遇到合适的情况（条件、目的）。

2. この文脈では「かなう」は、「条件や目的に、ちょうど合う」という意味で使われている。

   在这种情况下，“かなう”的意思是“适合（条件、目的）”。

规定、决定

はっきりと決めて、確定する。

1. 契約書には支払期限が明確に定められている。

   合同中明确规定了付款期限。

2. 政府は新しい安全基準を定めた。

   政府发布了新的安全标准。

长期维护

ある状態を、長く保ち続ける。

1. 実際の場面では、持続させることがある。

   在实践中，有时会出现长期保留的情况。

2. この文脈では「持続させる」は、「ある状態を、長く保ち続ける」という意味で使われている。

   在这种情况下，“持続させる”的意思是“长期维护”。

推迟、推迟、倾听

予定していたことを、事情によって一時やめて様子を見る。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   由于暴风雨即将来临，我们决定推迟今晚出发。

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   在确认安全之前，我们将暂时停止使用该设备。

安装

設備や機器を、ある場所に取り付けて備える。

1. このあと設置するかどうか、注意深く見守った。

   随后，大家都仔细观察，看看有没有安装。

2. この文脈では「設置する」は、「設備や機器を、ある場所に取り付けて備える」という意味で使われている。

   在这种情况下，“设置する”用于表示“安装”。

维修和翻新

古くなった建物などを、直して新しくする。

1. 日常生活の中で、改修する場面も見られる。

   在日常生活中，我们也可能会遇到修理、翻新的情况。

2. この文脈では「改修する」は、「古くなった建物などを、直して新しくする」という意味で使われている。

   在这种情况下，“改修する”的意思是“翻新，翻新”。

背景、过程

これまでの学業・職業などの歩み。

1. 新聞で経歴に関する詳しい記事を読んだ。

   我读了一篇有关背景和过程（経歴）的详细文章。

2. この文脈では「経歴」は、「これまでの学業・職業などの歩み」という意味で使われている。

   在这种情况下，“経歴”被用来表示“背景、过程”。

事情的开始和结束

物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ。

1. 専門家は経緯について分かりやすく説明した。

   专家对事件的始末进行了通俗易懂的解释。

2. この文脈では「経緯」は、「物事がそうなるまでの、こまかい事情・いきさつ」という意味で使われている。

   在这种情况下，“経纬”被用来表示“事物的开始和结束”。

想法、结构

全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画。

1. この問題を考えるには、構想への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，对构想的理解是必不可少的。

2. この文脈では「構想」は、「全体をどうまとめるか、頭の中で練った考え・計画」という意味で使われている。

   在这种情况下，“构想”被用来表示“想法、结构”。

优点

他より優れている、都合のよい点。

1. 専門家は利点について分かりやすく説明した。

   专家对利点进行了深入浅出的讲解。

2. この文脈では「利点」は、「他より優れている、都合のよい点」という意味で使われている。

   在这种情况下，“利点”被用来表示“优势”。

好消息

うれしい知らせ。よい知らせ。

1. 新聞で朗報に関する詳しい記事を読んだ。

   我读了一篇关于好消息（朗报）的详细文章。

2. この文脈では「朗報」は、「うれしい知らせ。よい知らせ」という意味で使われている。

   在这种情况下，“朗报”被用来表示“好消息”。

最好的，最好的

できる限りの、いちばんよいこと・方法。

1. 新聞で最善に関する詳しい記事を読んだ。

   我读了一篇有关“最善”的详细文章。

2. この文脈では「最善」は、「できる限りの、いちばんよいこと・方法」という意味で使われている。

   在这种情况下，“最善”被用来表示“最好的，最大的”。

错误

やってしまった間違い。しくじり。

1. 自分の過ちを認め、相手に心から謝った。

   我承认自己的错误并真诚地向对方道歉。

2. 同じ過ちを繰り返さないよう、原因を記録しておく。

   我把原因写下来，这样我就不会再犯同样的错误。

废话

意味や価値がなく、するだけむだなようす。

1. この料理はとても無意味だ。

   这道菜非常没有意义。

2. この文脈では「無意味」は、「意味や価値がなく、するだけむだなようす」という意味で使われている。

   在这种情况下，“无意义”被用来表示“没有意义”。

颠倒了，颠倒了

順序や位置が反対になっているようす。

1. この料理はとてもあべこべだ。

   这道菜很颠倒，颠倒。

2. この文脈では「あべこべ」は、「順序や位置が反対になっているようす」という意味で使われている。

   在这种情况下，“あべこべ”的意思是“颠倒，颠倒”。

每一款都有自己的风格

それぞれ違っていて、そろっていないようす。

1. この料理はとてもまちまちだ。

   这道菜很独特。

2. この文脈では「まちまち」は、「それぞれ違っていて、そろっていないようす」という意味で使われている。

   在这种情况下，“まちまち”的意思是“一次一件事”。

预测、前景

これから先がどうなるかの予想・見込み。

1. 工事は来月末に完了する見通しです。

   该项目预计将于下月底完成。

2. 濃い霧で前方の見通しが悪く、車はゆっくり進んだ。

   由于浓雾导致前方能见度较差，车子行驶缓慢。

金钱、未来

これから先の道のり。将来。

1. 会議では前途が重要なテーマとして取り上げられた。

   会议期间，“前途”成为重要议题。

2. この文脈では「前途」は、「これから先の道のり。将来」という意味で使われている。

   在这种情况下，“前途”被用来表示“预示、未来”。

全部，全部

そのすべて。全部。

1. 新聞で一切に関する詳しい記事を読んだ。

   我读过一篇关于一切的详细文章。

2. この文脈では「一切」は、「そのすべて。全部」という意味で使われている。

   在这种情况下，“一切”被用来表示“全部，全部”。