副詞・形容詞

Negligent, distracted

Neglect

しなければならないことを、いいかげんに扱ってなまける。

1. 忙しくても、安全確認をおろそかにしてはいけない。

   Even when busy, you must not neglect safety checks.

2. 仕事に夢中で、家族との時間をおろそかにしていた。

   I was so absorbed in work that I neglected time with my family.

Gently, tactfully (refuse...)

Gently; indirectly

きつくならないよう、やわらかく遠回しに。

1. その提案をやんわり断った。

   I gently declined the proposal.

2. 先輩は間違いをやんわり指摘した。

   A senior colleague pointed out the mistake gently.

Cold, blunt

Curt; cold; unfriendly

相手への思いやりや愛想がなく、冷たい。

1. 挨拶しても、彼の返事はそっけなかった。

   Even when I greeted them, the reply was curt.

2. メールがそっけなくて、怒っているのかと思った。

   The email was so curt that I thought the sender was angry.

Smooth, flowing

Smoothly; without resistance

抵抗や手間がなく、なめらかに。

1. 交渉は予想よりすんなりまとまった。

   The negotiations concluded more smoothly than expected.

2. この説明なら内容がすんなり頭に入る。

   This explanation makes the content easy to understand.

Smooth and convenient

Smoothly; efficiently

物事がつかえずに、なめらかに進むようす。

1. 情報を共有して、作業を円滑に進める。

   We share information so the work proceeds smoothly.

Brilliant, clear

Vividly; brilliantly

色や印象・記憶などがくっきりしているようす。

1. 職人は壁に花を鮮やかに描いた。

   The craftsperson painted vivid flowers on the wall.

2. 子どものころの記憶が鮮やかによみがえった。

   Childhood memories came back vividly.

Exaggeration

Exaggerate

実際より大げさに表現する。

1. 広告は商品の効果を少し誇張している。

   The advertisement slightly exaggerates the product’s effects.

2. 話を面白くしようとして、彼は事実を誇張した。

   To make the story more interesting, they exaggerated the facts.

Annoying, annoying

Annoying; bothersome; gloomy

じゃまで、わずらわしく感じられるようす。

1. 毎日続く雨がうっとうしい。

   The rain continuing every day is depressing.

2. 前髪が目にかかってうっとうしい。

   My bangs hang in my eyes and bother me.

It's strange, how...

Strangely; unusually

ふだんと違って、変になんとなく。

1. 今日はいやに静かだ。

   It is strangely quiet today.

2. 彼は今朝、いやに機嫌がいい。

   They are unusually cheerful this morning.

Take turns

In turns; one after another

何人かが順番に入れかわってするようす。

1. 三人が代わる代わる子どもの世話をした。

   The three people took turns caring for the child.

2. 参加者が代わる代わる意見を述べた。

   The participants expressed their opinions in turn.

Instantly, reflexively

Instinctively; on the spur of the moment

考える間もなく、その瞬間に。

1. ボールが飛んできて、とっさに頭を下げた。

   A ball flew toward me, and I ducked instinctively.

2. 名前を聞かれたが、とっさに答えられなかった。

   I was asked the name but could not answer on the spot.

Suddenly

Suddenly; unexpectedly

前ぶれもなく、突然。

1. 不意に後ろから声をかけられた。

   Someone suddenly spoke to me from behind.

2. 会議中に不意に停電した。

   The power suddenly went out during the meeting.

All the way from start to finish

From start to finish; throughout

始めから終わりまで、ずっと。

1. 面接中、彼は終始落ち着いていた。

   They remained calm throughout the interview.

2. 試合は終始相手のペースだった。

   The opponent controlled the match from start to finish.

Before, from before

In advance; beforehand

前もって。事が起こる前に。

1. 必要な書類をあらかじめ準備してください。

   Please prepare the required documents in advance.

2. 遅れる場合は、あらかじめ連絡しておく。

   If I will be late, I contact them beforehand.

It was very difficult, I almost didn't

Barely; narrowly

ぎりぎりで、なんとか。やっとのことで。

1. 警官は最終電車に辛うじて間に合った。

   The police officer barely caught the last train.

2. けがをしたが、辛うじて歩くことができた。

   Although injured, I could barely walk.

Clearly

Remarkably; significantly

はっきり分かるほど、目立って大きく。

1. 新制度で作業時間が著しく短くなった。

   The new system significantly reduced work time.

2. この地域では人口が著しく減少している。

   The population is declining markedly in this region.

Extremely, extremely

Extremely; exceptionally

この上なく。非常に。

1. この問題は極めて重要だ。

   This issue is extremely important.

2. その作業は極めて慎重に行う必要がある。

   The task must be carried out with extreme care.

All in all, nothing left out

Every single one; all

一つ残らず、すべて。

1. 倉庫の商品が火事でことごとく焼けた。

   Every item in the warehouse burned in the fire.

2. 彼の予想はことごとく外れた。

   Every one of their predictions was wrong.

Whole, complete

Whole; entirely

分けたりせず、そっくり全部。

1. 新人は魚を丸ごと焼いて食べた。

   The new employee grilled and ate the whole fish.

2. 会社を丸ごと買収した。

   They acquired the entire company.

Mostly, just completely

Mainly; exclusively

その事ばかりを主に。ひたすら。

1. 最近はもっぱら在宅で仕事をしている。

   Recently, I work mainly from home.

2. 休日はもっぱら読書をして過ごす。

   I spend my days off mainly reading.

Roughly

Roughly; broadly

細かい点は省いて、だいたいのところを。

1. 店長は計画の内容を大まかに説明した。

   The store manager explained the plan in broad terms.

2. 職人は費用を大まかに計算してみた。

   The craftsperson made a rough estimate of the cost.

Absolutely not

Not at all; no whatsoever

（打ち消しを伴い）まったく〜ない。全然。

1. その件については一切知りません。

   I know absolutely nothing about that matter.

2. 工事中はこの道路を一切通行できない。

   This road cannot be used at all during construction.

Absolutely (not)

Completely; utterly not

（打ち消しを伴い）まるで〜ない。完全に。

1. 説明を聞いても、まるっきり分からなかった。

   Even after the explanation, I understood nothing at all.

2. 彼は昔とまるっきり変わっていない。

   They have not changed at all from the past.

No soul, no destination

Hardly; not properly

（打ち消しを伴い）十分には〜ない。満足に〜ない。

1. 忙しくて昼ご飯もろくに食べられなかった。

   I was so busy that I could hardly eat lunch.

2. 昨夜はろくに眠れなかった。

   I barely slept last night.

It's so, so terrible

Unusually; awfully

ふだんと違って、ひどく。むやみに。

1. 今日はやけに道が混んでいる。

   The roads are unusually crowded today.

2. 彼は会議でやけに静かだった。

   They were unusually quiet in the meeting.

Deliberately, dare (choose the difficult)

Dare to; deliberately

しなくてもよいことを、無理に・進んでする。

1. 難しい道だが、あえて挑戦した。

   Although it was difficult, I deliberately took on the challenge.

2. 反対意見が多い中で、あえて質問した。

   Despite much opposition, I dared to ask the question.

Elegant

Elegant

上品で優雅なようす。

1. 祖母はエレガントな黒いドレスを着ていた。

   My grandmother wore an elegant black dress.

2. このホテルは内装がエレガントだ。

   This hotel has elegant interior décor.

Strong and resilient

Strong; robust; resilient

体や気持ちが強く、どんな状況にも負けない。

1. 彼は山で鍛えたたくましい体をしている。

   They have a robust body trained in the mountains.

2. 子どもたちは困難を乗り越えてたくましく育った。

   The children overcame hardship and grew up resilient.

There is promise

Promising; showing potential

将来に期待できる、伸びる素質がある。

1. あの新人は努力家で、見所がある。

   That newcomer works hard and shows real potential.

2. 若い選手だが、将来に見所がある。

   The athlete is young but has a promising future.

Unsightly, loss of face

Unsightly; disgraceful

見ていて不快な、みっともないようす。

1. 人前で大声で争うのは見苦しい。

   Arguing loudly in public is unsightly.

2. 言い訳ばかりする姿は見苦しい。

   Constantly making excuses looks disgraceful.

Out loud, irresponsible

Irresponsible; half-hearted

きちんとせず、なげやりで無責任なようす。

1. いい加減な返事をしないで、できるかどうか教えて。

   Don’t give me a vague answer; tell me whether you can do it.

2. 先輩は仕事がいい加減で、よくミスをする。

   A senior colleague works carelessly and often make mistakes.

Careless, rude

Rough; careless; rude

扱い方が乱暴で、いいかげんなようす。

1. 大切な資料をぞんざいに扱わないで。

   Do not handle important documents carelessly.

2. 店員のぞんざいな態度に驚いた。

   I was surprised by the clerk’s rude attitude.

Cold, superficial

Cold; unkind; indifferent

思いやりがなく、冷たくそっけない。

1. 久しぶりに会ったのに、彼女はつれない態度だった。

   Although we had not met for a long time, they acted coldly.

2. 頼みを断るだけでなく、返事までつれなかった。

   They not only refused the request but replied coldly as well.

Vague, uncertain

Vague; uncertain

はっきりせず、確かでないようす。

1. 彼の説明はあやふやで信用できない。

   Their explanation is vague and unreliable.

2. 記憶があやふやなので、記録を確認した。

   My memory was uncertain, so I checked the record.

Suitable, worthy

Suitable; worthy

その場・目的にちょうどよく合っている。

1. この服は正式な式にふさわしい。

   This outfit is suitable for a formal ceremony.

2. 努力した彼こそ賞にふさわしい。

   The person who worked hard truly deserves the award.

Desirable, sympathetic

Desirable; favorable

そうであってほしいと感じられる、望ましいようす。

1. 話し合いで解決するのが好ましい。

   It is preferable to resolve the issue through discussion.

2. 健康のためには規則正しい生活が好ましい。

   A regular lifestyle is desirable for good health.

Not bright, gloomy

Dull; off-color; unimpressive

すっきりせず、気分や調子・見た目がよくない。

1. 今日は顔色が冴えないけど、大丈夫？

   You look pale today. Are you all right?

2. 最近、チームの成績が冴えない。

   The team’s performance has been poor lately.

Refreshing, fresh

Refreshing; invigorating

気持ちよく、さわやかなようす。

1. 雨上がりの朝は空気がすがすがしい。

   The air is refreshing on a morning after rain.

2. 全力で走ったあとは、すがすがしい気分だった。

   After running with all my strength, I felt refreshed.

Nonsense, absurd

Ridiculous; absurd

非常にくだらなく、まともに相手にする気になれない。

1. そんなうわさを信じるなんてばかばかしい。

   It is ridiculous to believe such a rumor.

2. 運転手はばかばかしい議論に時間を使いたくない。

   The driver does not want to waste time on an absurd argument.

Simple, straightforward

Simple; plain

むだがなく、あっさりと質素なようす。

1. 部屋は簡素だが、清潔で落ち着く。

   The room is simple, but clean and calming.

2. 式は家族だけで簡素に行った。

   The ceremony was held simply with family only.

Easy to cause confusion

Confusing; easily mistaken

よく似ていて、区別しにくく間違えやすい。

1. この二つの名前は似ていて紛らわしい。

   These two names are similar and easy to confuse.

2. 入り口と出口の表示が紛らわしい。

   The entrance and exit signs are confusing.

Trouble, trouble

Troublesome; bothersome

手間がかかって、めんどうに感じられる。

1. 毎回同じ情報を入力するのは煩わしい。

   Entering the same information every time is troublesome.

2. 人間関係の煩わしさから少し離れたい。

   I want a short break from the complications of relationships.

Clearly, significantly

Remarkable; pronounced

程度がはっきり分かるほど、目立って大きい。

1. この地域は経済成長が著しい。

   Economic growth is remarkable in this region.

2. 近年、医療技術の進歩は著しい。

   Medical technology has advanced remarkably in recent years.