動詞（多義語）

01 多義動詞 17 words

1. 仰ぐ あおぐ

   V

   ✕ ✓

   Look up; honor; Please advise/help

   Look up; revere; seek guidance

   ①顔を上げて上を見る　②敬う　③目上の人に指示や助けを求める

   1. 妻は夜空を仰いで星を探した。

      My wife looked up at the night sky for stars.

   2. 専門家に判断を仰いだ。

      We sought guidance from an expert.

2. 飢える うえる

   V

   ✕ ✓

   Hunger and thirst; desire (emotion...)

   Starve; hunger for

   ①空腹が続いて辛い状態になる　②強く望むものが得られず辛い状態になる

   1. 戦争で多くの人が食べ物に飢えた。

      Many people starved for food during the war.

   2. 友人は家族の愛情に飢えていた。

      A friend was starved for family affection.

3. 潤う うるおう

   V

   ✕ ✓

   Humidity; become prosperous

   Become moist; prosper

   ①ちょうどいい量の水分が行き渡る　②利益を得て豊かになる

   1. 雨で乾いた畑が潤った。

      The rain moistened the dry field.

   2. 観光客が増え、地元の店も潤った。

      More tourists brought prosperity to local shops.

4. 犯す／侵す／冒す おかす

   V

   ✕ ✓

   Violation; cause (error); violate; have invasive disease; reckless

   Violate; infringe; risk

   ①法律・規則に反する（犯す）　②よくない結果を招く（犯す）　③他人の権利の邪魔をする（侵す）　④「侵される」＝重い病気にかかる（侵す）　⑤困難・危険なことをする（冒す）

   1. 交通規則を犯して罰金を払った。

      I violated traffic rules and paid a fine.

   2. 危険を冒して救助に向かった。

      They risked danger to carry out the rescue.

5. 顧みる／省みる かえりみる

   V

   ✕ ✓

   Looking back at the past; regardless; self-criticism

   Look back; disregard; reflect on oneself

   ①昔のことを振り返る（顧みる）　②「顧みない」＝気にしない（顧みる）　③反省する（省みる）

   1. 学生時代を顧みると、失敗も多かった。

      Looking back on my student days, I made many mistakes.

   2. 自分の行動を省みて反省した。

      I reflected on my actions and regretted them.

6. 掲げる かかげる

   V

   ✕ ✓

   Raised high; set (goal, ideal)

   Raise; proclaim

   ①みんなに見えるようにものを高く上げる　②目標・理想・理念を出す

   1. 選手たちは国旗を高く掲げた。

      The athletes raised the national flag high.

   2. 会社は環境保護を目標に掲げている。

      The company has proclaimed environmental protection as a goal.

7. かすむ

   V

   ✕ ✓

   Blurred; blurred vision; overwhelmed

   Become hazy; be overshadowed

   ①かすみがかかって、ものがはっきり見えなくなる　②病気などで目が悪くなってはっきり見えない　③ほかのものの印象が強く存在感が薄くなる

   1. 雨で遠くの山がかすんで見える。

      The distant mountains look hazy in the rain.

   2. 新人の活躍で、ベテランの存在がかすんだ。

      The newcomer’s success overshadowed the veteran.

8. かなう

   V

   ✕ ✓

   Come true; Fit; enemy; couldn't stand it

   Come true; meet; rival; be unbearable

   ①望みどおりになる　②目的・条件に合う　③対抗できる　④「かなわない」＝我慢できない

   1. 長年の夢がかなった。

      A long-held dream came true.

   2. 委員会はこの条件にかなう人を探している。

      The committee is looking for someone who meets these conditions.

9. 絡む からむ

   V

   ✕ ✓

   Wrap in; involved; causing trouble, clinging

   Entangle; involve; pester

   ①細長いものが巻きつく　②事件や問題に関係がある　③人にしつこく何かを言って離れない

   1. イヤホンのコードがかばんの中で絡んだ。

      The earphone cord became tangled in the bag.

   2. この事件には複数の会社が絡んでいる。

      Several companies are involved in this case.

10. 砕く くだく

    V

    ✕ ✓

    Smash; shatter (dream); easy to understand explanation

    Crush; shatter; simplify

    ①固いものに力を加えて細かくする　②夢を壊す　③難解なものをわかりやすくする

    1. 職員は氷を細かく砕いて飲み物に入れた。

       The staff member crushed the ice and put it in the drink.

    2. 母は専門用語を砕いて説明した。

       My mother explained the technical terms in simpler language.

11. 暮れる くれる

    V

    ✕ ✓

    It's dark/year ends; immersed in sadness; deadlock

    Grow dark; be sunk in grief; be at a loss

    ①一日や一年が終わりに近づく　②「涙／悲しみに暮れる」＝悲しくて何もできない状態になる　③「途方に暮れる」＝どうしたらいいかわからない状態になる

    1. 冬は日が暮れるのが早い。

       It gets dark early in winter.

    2. 財布をなくして途方に暮れた。

       I lost my wallet and was at a complete loss.

12. こたえる

    V

    ✕ ✓

    Poignant, damning; (こたえられない) great

    Hit hard; be irresistible

    ①苦痛が体に大きく影響する　②「こたえられない」＝とてもいい

    1. 寒さが疲れた体にこたえた。

       The cold hit my tired body hard.

    2. 仕事の後の冷たいビールはこたえられない。

       A cold beer after work is hard to beat.

13. 凝る こる

    V

    ✕ ✓

    Absorbed; meticulous and meticulous; stiffness (shoulder)

    Become stiff; be absorbed in

    ①一つのことを極めようとして夢中になる　②細かい箇所までいろいろと工夫する　③筋肉が固くなる

    1. パソコンを長時間使うと、肩が凝る。

       Using a computer for a long time makes my shoulders stiff.

    2. 母は料理に凝っていて、毎週新しいレシピを試す。

       My mother is deeply into cooking and tries a new recipe every week.

14. さらう

    V

    ✕ ✓

    Take it away; take (attention); dredging

    Snatch; capture attention; dredge

    ①油断している間に奪って逃げる　②人気や話題を独占する　③底にたまったものを取り除いてきれいにする

    1. 祭りの主役が観客の人気をさらった。

       The festival’s star captured all the audience’s attention.

    2. 川底の泥をさらって水の流れを良くした。

       Mud was dredged from the riverbed to improve the flow.

15. 仕切る しきる

    V

    ✕ ✓

    Dividers; take charge

    Partition; manage an event

    ①場所をいくつかに分ける　②ある場や催しなどを中心になってまとめる

    1. 父は大きな部屋を棚で二つに仕切った。

       My father divided the large room in two with shelves.

    2. 司会者が会議をうまく仕切った。

       The moderator managed the meeting skillfully.

16. しのぐ

    V

    ✕ ✓

    Hold on and overcome; superior

    Endure; surpass

    ①困難な状況を何とか過ごす　②程度や能力が上だ（〜をしのぐ）

    1. 暖房が止まり、毛布で寒さをしのいだ。

       The heating stopped, so we endured the cold with blankets.

    2. 新製品の性能は従来品をしのぐ。

       The new product outperforms the previous model.

17. 断つ／絶つ たつ

    V

    ✕ ✓

    Cut out (habit); power cut off; dashed hopes; cut off contact; suicide

    Cut off; quit; sever

    ①続けていたことをやめる（断つ）　②「断たれる」＝供給が止まる（断つ）　③「断たれる」＝希望や夢がなくなる（断つ）　④関係を切る・連絡をしなくなる（絶つ）　⑤「命を絶つ」＝死ぬ（絶つ）

    1. 健康のために甘い物を断った。

       I gave up sweets for my health.

    2. 大雪で村への交通が断たれた。

       Heavy snow cut off transportation to the village.