動詞（多義語）

01 多義動詞 17 words

1. 仰ぐ あおぐ

   V

   Look up; honor; Please advise/help

   ①顔を上げて上を見る　②敬う　③目上の人に指示や助けを求める

   1. 日常生活の中で、仰ぐ場面も見られる。

      In everyday life, we can also encounter situations where we look up; honor; Please advise/help.

   2. この文脈では「仰ぐ」は、「①顔を上げて上を見る　②敬う　③目上の人に指示や助けを求める」という意味で使われている。

      In this context, “仰ぐ” is used with the meaning “Look up; respect; ask for instructions/help”.

2. 飢える うえる

   V

   Hunger and thirst; desire (emotion...)

   ①空腹が続いて辛い状態になる　②強く望むものが得られず辛い状態になる

   1. 実際の場面では、飢えることがある。

      In reality, starvation sometimes occurs; desire (emotion...).

   2. この文脈では「飢える」は、「①空腹が続いて辛い状態になる　②強く望むものが得られず辛い状態になる」という意味で使われている。

      In this context, “飢える” is used to mean “Hungry; thirst (emotion...)”.

3. 潤う うるおう

   V

   Humidity; become prosperous

   ①ちょうどいい量の水分が行き渡る　②利益を得て豊かになる

   1. この化粧水を使うと、乾燥した肌がしっとり潤う。

      When using this lotion, dry skin becomes moisturized.

   2. 観光客が増えて、地元の商店街も潤っている。

      Tourists increased so the local shopping street also became prosperous.

4. 犯す／侵す／冒す おかす

   V

   Violation; cause (error); violate; have invasive disease; reckless

   ①法律・規則に反する（犯す）　②よくない結果を招く（犯す）　③他人の権利の邪魔をする（侵す）　④「侵される」＝重い病気にかかる（侵す）　⑤困難・危険なことをする（冒す）

   1. 実際の場面では、犯すことがある。

      In practice, violations sometimes occur; cause (error); violate; have invasive disease; reckless.

   2. この文脈では「犯す/侵す/冒す」は、「①法律・規則に反する（犯す）　②よくない結果を招く（犯す）　③他人の権利の邪魔をする（侵す）　④「侵される」＝重い病気にかかる（侵す）　⑤困難・危険なことをする（冒す）」という意味で使われている。

      In this context, “犯す/侵す/冒す” is used to mean “Violate; cause (error); violate; be invaded by disease; be reckless”.

5. 顧みる／省みる かえりみる

   V

   Looking back at the past; regardless; self-criticism

   ①昔のことを振り返る（顧みる）　②「顧みない」＝気にしない（顧みる）　③反省する（省みる）

   1. 一日の終わりに自分の行動を省みる。

      At the end of the day, I look back at my own actions.

   2. 過去の失敗を省みて、計画を立て直した。

      After looking back at past failures, I re-planned.

6. 掲げる かかげる

   V

   Raised high; set (goal, ideal)

   ①みんなに見えるようにものを高く上げる　②目標・理想・理念を出す

   1. 実際の場面では、掲げることがある。

      In practice, lifting sometimes occurs; set (goal, ideal).

   2. この文脈では「掲げる」は、「①みんなに見えるようにものを高く上げる　②目標・理想・理念を出す」という意味で使われている。

      In this context, “掲げる” is used to mean “Raise high; set (goal, ideal)”.

7. かすむ

   V

   Blurred; blurred vision; overwhelmed

   ①かすみがかかって、ものがはっきり見えなくなる　②病気などで目が悪くなってはっきり見えない　③ほかのものの印象が強く存在感が薄くなる

   1. 日常生活の中で、かすむ場面も見られる。

      In everyday life, it is also possible to encounter ambiguous situations; blurred vision; overwhelmed.

   2. この文脈では「かすむ」は、「①かすみがかかって、ものがはっきり見えなくなる　②病気などで目が悪くなってはっきり見えない　③ほかのものの印象が強く存在感が薄くなる」という意味で使われている。

      In this context, “かすむ” is used with the meaning “Blurred; blurred; overwhelmed”.

8. かなう

   V

   Come true; Fit; enemy; couldn't stand it

   ①望みどおりになる　②目的・条件に合う　③対抗できる　④「かなわない」＝我慢できない

   1. 日常生活の中で、かなう場面も見られる。

      In everyday life, it is also possible to encounter situations that come true; Fit; enemy; couldn't stand it.

   2. この文脈では「かなう」は、「①望みどおりになる　②目的・条件に合う　③対抗できる　④「かなわない」＝我慢できない」という意味で使われている。

      In this context, “かなう” is used with the meaning “To come true; to match; to oppose; to be unbearable”.

9. 絡む からむ

   V

   Wrap in; involved; causing trouble, clinging

   ①細長いものが巻きつく　②事件や問題に関係がある　③人にしつこく何かを言って離れない

   1. イヤホンのコードが鍵に絡んで、鞄から取り出せない。

      The headphone cord got tangled in my keys so I couldn't get it out of my pocket.

   2. 酔った客が隣の席の人にしつこく絡んでいた。

      The drunk customer kept trying to argue with the person sitting at the next table.

10. 砕く くだく

    V

    Smash; shatter (dream); easy to understand explanation

    ①固いものに力を加えて細かくする　②夢を壊す　③難解なものをわかりやすくする

    1. このような状況では、砕く可能性がある。

       In such a situation, there is a possibility of smashing; shatter (dream); easy to understand explanation.

    2. この文脈では「砕く」は、「①固いものに力を加えて細かくする　②夢を壊す　③難解なものをわかりやすくする」という意味で使われている。

       In this context, “砕く” is used with the meaning “Smash; shatter (dream); easy to understand explanation”.

11. 暮れる くれる

    V

    It's dark/year ends; immersed in sadness; deadlock

    ①一日や一年が終わりに近づく　②「涙／悲しみに暮れる」＝悲しくて何もできない状態になる　③「途方に暮れる」＝どうしたらいいかわからない状態になる

    1. 日が暮れる前に山を下りよう。

       Let's get down the mountain before it gets dark.

    2. こうして今年も静かに暮れていく。

       Just like that, this year also quietly ended.

12. こたえる

    V

    Poignant, damning; (こたえられない) great

    ①苦痛が体に大きく影響する　②「こたえられない」＝とてもいい

    1. 実際の場面では、こたえることがある。

       In reality, sometimes profound and damning things happen; (こたえられない) great.

    2. この文脈では「こたえる」は、「①苦痛が体に大きく影響する　②「こたえられない」＝とてもいい」という意味で使われている。

       In this context, “こたえる” is used with the meaning “Poor, damning; (こたえられない) wonderful”.

13. 凝る こる

    V

    Absorbed; meticulous and meticulous; stiffness (shoulder)

    ①一つのことを極めようとして夢中になる　②細かい箇所までいろいろと工夫する　③筋肉が固くなる

    1. 父は最近、手作りパンに凝っている。

       Recently my dad has been passionate about making handmade bread.

    2. この店は内装に凝っていて、壁の飾りまで美しい。

       This store takes great care of the interior, even the decorations on the walls are beautiful.

14. さらう

    V

    Take it away; take (attention); dredging

    ①油断している間に奪って逃げる　②人気や話題を独占する　③底にたまったものを取り除いてきれいにする

    1. このあとさらうかどうか、注意深く見守った。

       After that, everyone watched carefully to see if they were robbed; take (attention); dredge or not.

    2. この文脈では「さらう」は、「①油断している間に奪って逃げる　②人気や話題を独占する　③底にたまったものを取り除いてきれいにする」という意味で使われている。

       In this context, “さらう” is used to mean “Snatch away; take away (attention); dredge”.

15. 仕切る しきる

    V

    Dividers; take charge

    ①場所をいくつかに分ける　②ある場や催しなどを中心になってまとめる

    1. このような状況では、仕切る可能性がある。

       In such a situation, there is the possibility of division; take charge.

    2. この文脈では「仕切る」は、「①場所をいくつかに分ける　②ある場や催しなどを中心になってまとめる」という意味で使われている。

       In this context, “仕切る” is used to mean “To divide; to take charge of”.

16. しのぐ

    V

    Hold on and overcome; superior

    ①困難な状況を何とか過ごす　②程度や能力が上だ（〜をしのぐ）

    1. 実際の場面では、しのぐことがある。

       In practice, sometimes holding out occurs; superior.

    2. この文脈では「しのぐ」は、「①困難な状況を何とか過ごす　②程度や能力が上だ（〜をしのぐ）」という意味で使われている。

       In this context, “しのぐ” is used to mean “to endure; to overcome”.

17. 断つ／絶つ たつ

    V

    Cut out (habit); power cut off; dashed hopes; cut off contact; suicide

    ①続けていたことをやめる（断つ）　②「断たれる」＝供給が止まる（断つ）　③「断たれる」＝希望や夢がなくなる（断つ）　④関係を切る・連絡をしなくなる（絶つ）　⑤「命を絶つ」＝死ぬ（絶つ）

    1. 実際の場面では、断つことがある。

       In practice, excision (habit) sometimes occurs; power cut off; dashed hopes; cut off contact; suicidal.

    2. この文脈では「断つ/絶つ」は、「①続けていたことをやめる（断つ）　②「断たれる」＝供給が止まる（断つ）　③「断たれる」＝希望や夢がなくなる（断つ）　④関係を切る・連絡をしなくなる（絶つ）　⑤「命を絶つ」＝死ぬ（絶つ）」という意味で使われている。

       In this context, “断つ/絶つ” is used to mean “To cut off (habit); to be cut off from; to destroy hope; to cut off contact; to commit suicide”.