名詞（多義語）

01 多義名詞 15 words

1. あて

   N

   ✕ ✓

   Objective; place of trust

   Aim; prospect; reliance

   ①目標・目的　②可能にするために必要な相手・対象　③期待・頼り

   1. 仕事を探しているが、まだあてがない。

      I am looking for work but have no prospect yet.

   2. 彼をあてにしていたが、来られなくなった。

      I was counting on that person, but they could no longer come.

2. 見込み みこみ

   N

   ✕ ✓

   Prediction; ability; prospect

   Expectation; likelihood; prospects

   ①予想　②可能性　③将来性

   1. 明日は晴れる見込みだ。

      It is expected to be sunny tomorrow.

   2. 今年中に完成する見込みはない。

      There is no prospect of completing it this year.

3. 拍子 ひょうし

   N

   ✕ ✓

   Rhythm; right away, too much momentum

   Beat; rhythm; moment of momentum

   ①音楽のリズムを作る、強い音と弱い音の組み合わせ　②リズムをつかむために、曲やダンスに合わせて規則的に体を動かすこと　③何かの勢いで別のことが起こる（〜拍子に）

   1. 同僚は音楽に合わせて拍子を取る。

      A colleague keeps the beat with the music.

   2. 立ち上がった拍子に、机にひざをぶつけた。

      As I stood up, I banged my knee on the desk.

4. 節 ふし

   N

   ✕ ✓

   Burning; joint; melody; suspicious point

   Node; joint; melody; clue

   ①茎の途中にある盛り上がった部分　②体の関節　③音楽のメロディー　④〜と考えられる点（思い当たる節）

   1. 先輩は竹の節を切って工作に使った。

      A senior colleague cut a bamboo node and used it for a craft.

   2. その話には思い当たる節がある。

      Something in that story rings a bell.

5. 筋 すじ

   N

   ✕ ✓

   Tendon; fiber; coherent; qualities; news source

   Muscle; fiber; logic; aptitude; source

   ①筋肉　②野菜の糸状の繊維の部分　③言動の論理・一貫性　④取るべき手順　⑤素質　⑥情報の出所である関係者

   1. 運動後、足の筋が痛くなった。

      My leg muscles hurt after exercise.

   2. 彼の説明は筋が通っている。

      Their explanation is logically consistent.

6. 模様 もよう

   N

   ✕ ✓

   Pattern; situation; it seems

   Pattern; situation; appearance

   ①飾りとして付ける絵・形　②会や試合などものごとの状況・様子　③推測される状況（〜模様だ）

   1. 花模様のシャツを買った。

      I bought a shirt with a floral pattern.

   2. 電車は事故で遅れる模様だ。

      It appears the train will be delayed by an accident.

7. 様 さま

   N

   ✕ ✓

   Appearance; show off

   Appearance; proper form

   ①姿・様子　②恥ずかしくない格好（様になる）

   1. 何度も練習して、ようやく演奏が様になってきた。

      After much practice, the performance finally began to look polished.

   2. 運転手は窓の外で雪が降る様を眺めていた。

      The driver watched the snow falling outside the window.

8. 柄 がら

   N

   ✕ ✓

   Pattern; capacity; temperament

   Pattern; character; bearing

   ①布や紙などの模様　②性格・品位（柄に合う）　③人の外見や態度から感じられる雰囲気（柄が悪い）

   1. 細いしま柄のネクタイを選んだ。

      I chose a tie with thin stripes.

   2. 人前で話す仕事は自分の柄に合わない。

      A job involving public speaking does not suit my character.

9. 軸 じく

   N

   ✕ ✓

   Shaft; rolling; rolling; focus

   Axis; shaft; central focus

   ①回転の中心になる線や棒　②マッチ・ペン・ブロッコリーなど野菜の棒状の部分　③ものごとや活動の中心・重要な部分

   1. 地球は地軸を中心に回転している。

      Earth rotates around its axis.

   2. この計画は地域の安全を軸に考える。

      This plan centers on community safety.

10. 芯 しん

    N

    ✕ ✓

    Core; deep within the body; bravery

    Core; inner strength

    ①ものの中心にある固い部分　②体の奥（体の芯）　③困難や周囲の圧力に負けない性格（芯が強い）

    1. 母はりんごの芯を取ってから切った。

       My mother removed the apple core before slicing it.

    2. 父は穏やかだが、芯が強い。

       My father is gentle but strong-willed.

11. 隙 すき

    N

    ✕ ✓

    Gap; loopholes

    Gap; opening; lapse in guard

    ①少しだけ空いている空間や時間　②わずかな気の緩み（隙をつく）

    1. ドアの隙から光が入っている。

       Light is coming through the gap in the door.

    2. 祖父は相手の隙をついてボールを奪った。

       My grandfather took advantage of the opponent’s opening and stole the ball.

12. ひび

    N

    ✕ ✓

    Cracks; relationship breakdown

    Crack; rift

    ①ガラスなどの細い線状の割れ目　②関係が壊れそうになること（ひびが入る）

    1. 窓ガラスに小さなひびが入った。

       A small crack appeared in the window glass.

    2. お金の問題で二人の関係にひびが入った。

       Money problems caused a rift in their relationship.

13. 溝 みぞ

    N

    ✕ ✓

    Groove; gap

    Ditch; groove; divide

    ①水を流すために地面に細長く掘ったもの　②ものの表面に細長く掘られた部分　③二者間の距離・隔たり（溝ができる）

    1. 雨水を流すため、道の横に溝を掘った。

       A ditch was dug beside the road to drain rainwater.

    2. 意見の違いから、二人の間に深い溝ができた。

       A deep divide formed between them over differing opinions.

14. 枠 わく

    N

    ✕ ✓

    Frame; limit

    Frame; limit; quota

    ①細長いものや線で周囲を囲んだもの　②範囲・限界・制限（枠を超える）

    1. 娘は写真を木の枠に入れて飾った。

       My daughter displayed the photograph in a wooden frame.

    2. 予算の枠を超えないように計画する。

       We plan so as not to exceed the budget limit.

15. 縁 ふち

    N

    ✕ ✓

    Edges, edges

    Bond; fate; connection

    ①ものの端　②何かを囲む周りの部分（目の縁）

    1. 旅先で出会った人と不思議な縁が続いている。

       A mysterious bond continues with someone I met while traveling.

    2. ご縁があって、この会社で働くことになった。

       Through a fortunate connection, I came to work at this company.