名詞（多義語）

01 多義名詞 15 단어

1. あて

   N

   ✕ ✓

   목표; 신뢰의 장소

   ①目標・目的　②可能にするために必要な相手・対象　③期待・頼り

   1. 仕事を探しているが、まだあてがない。

      일자리를 찾고 있지만 아직 구체적인 데가 없다.

   2. 彼をあてにしていたが、来られなくなった。

      그 사람을 믿고 있었지만 오지 못하게 되었다.

2. 見込み みこみ

   N

   ✕ ✓

   예측; 능력; 전망

   ①予想　②可能性　③将来性

   1. 明日は晴れる見込みだ。

      내일은 맑을 전망이다.

   2. 今年中に完成する見込みはない。

      올해 안에 완성될 가능성은 없다.

3. 拍子 ひょうし

   N

   ✕ ✓

   리듬; 바로, 추진력이 너무 강해

   ①音楽のリズムを作る、強い音と弱い音の組み合わせ　②リズムをつかむために、曲やダンスに合わせて規則的に体を動かすこと　③何かの勢いで別のことが起こる（〜拍子に）

   1. 同僚は音楽に合わせて拍子を取る。

      동료는 음악에 맞춰 박자를 탄다.

   2. 立ち上がった拍子に、机にひざをぶつけた。

      일어서는 순간 책상에 무릎을 부딪쳤다.

4. 節 ふし

   N

   ✕ ✓

   굽기; 관절; 멜로디; 의심스러운 점

   ①茎の途中にある盛り上がった部分　②体の関節　③音楽のメロディー　④〜と考えられる点（思い当たる節）

   1. 先輩は竹の節を切って工作に使った。

      선배는 대나무 마디를 잘라 공예에 사용했다.

   2. その話には思い当たる節がある。

      그 이야기에는 짚이는 점이 있다.

5. 筋 すじ

   N

   ✕ ✓

   힘줄; 섬유; 일관성; 자질; 뉴스 매체

   ①筋肉　②野菜の糸状の繊維の部分　③言動の論理・一貫性　④取るべき手順　⑤素質　⑥情報の出所である関係者

   1. 運動後、足の筋が痛くなった。

      운동 후 다리 근육이 아팠다.

   2. 彼の説明は筋が通っている。

      그 사람의 설명은 논리에 맞는다.

6. 模様 もよう

   N

   ✕ ✓

   패턴; 상황; 것 같다

   ①飾りとして付ける絵・形　②会や試合などものごとの状況・様子　③推測される状況（〜模様だ）

   1. 花模様のシャツを買った。

      꽃무늬 셔츠를 샀다.

   2. 電車は事故で遅れる模様だ。

      전철은 사고로 늦어질 모양이다.

7. 様 さま

   N

   ✕ ✓

   외관; 자랑하다

   ①姿・様子　②恥ずかしくない格好（様になる）

   1. 何度も練習して、ようやく演奏が様になってきた。

      여러 번 연습해 마침내 연주가 제법 모양을 갖췄다.

   2. 運転手は窓の外で雪が降る様を眺めていた。

      운전기사는 창밖에 눈이 내리는 모습을 바라봤다.

8. 柄 がら

   N

   ✕ ✓

   패턴; 용량; 기질

   ①布や紙などの模様　②性格・品位（柄に合う）　③人の外見や態度から感じられる雰囲気（柄が悪い）

   1. 細いしま柄のネクタイを選んだ。

      가느다란 줄무늬 넥타이를 골랐다.

   2. 人前で話す仕事は自分の柄に合わない。

      사람들 앞에서 말하는 일은 내 성격에 맞지 않는다.

9. 軸 じく

   N

   ✕ ✓

   샤프트; 구르는; 구르는; 초점

   ①回転の中心になる線や棒　②マッチ・ペン・ブロッコリーなど野菜の棒状の部分　③ものごとや活動の中心・重要な部分

   1. 地球は地軸を中心に回転している。

      지구는 지축을 중심으로 회전한다.

   2. この計画は地域の安全を軸に考える。

      이 계획은 지역 안전을 중심축으로 삼는다.

10. 芯 しん

    N

    ✕ ✓

    핵심; 몸 속 깊은 곳; 용기

    ①ものの中心にある固い部分　②体の奥（体の芯）　③困難や周囲の圧力に負けない性格（芯が強い）

    1. 母はりんごの芯を取ってから切った。

       어머니는 사과 심을 빼고 나서 잘랐다.

    2. 父は穏やかだが、芯が強い。

       아버지는 온화하지만 내면이 강하다.

11. 隙 すき

    N

    ✕ ✓

    갭; 허점

    ①少しだけ空いている空間や時間　②わずかな気の緩み（隙をつく）

    1. ドアの隙から光が入っている。

       문틈으로 빛이 들어오고 있다.

    2. 祖父は相手の隙をついてボールを奪った。

       할아버지는 상대의 빈틈을 노려 공을 빼앗았다.

12. ひび

    N

    ✕ ✓

    균열; 관계 붕괴

    ①ガラスなどの細い線状の割れ目　②関係が壊れそうになること（ひびが入る）

    1. 窓ガラスに小さなひびが入った。

       창유리에 작은 금이 갔다.

    2. お金の問題で二人の関係にひびが入った。

       돈 문제로 두 사람의 관계에 금이 갔다.

13. 溝 みぞ

    N

    ✕ ✓

    그루브; 격차

    ①水を流すために地面に細長く掘ったもの　②ものの表面に細長く掘られた部分　③二者間の距離・隔たり（溝ができる）

    1. 雨水を流すため、道の横に溝を掘った。

       빗물을 흘려보내려고 길 옆에 도랑을 팠다.

    2. 意見の違いから、二人の間に深い溝ができた。

       의견 차이로 두 사람 사이에 깊은 골이 생겼다.

14. 枠 わく

    N

    ✕ ✓

    프레임; 한도

    ①細長いものや線で周囲を囲んだもの　②範囲・限界・制限（枠を超える）

    1. 娘は写真を木の枠に入れて飾った。

       딸은 사진을 나무 액자에 넣어 장식했다.

    2. 予算の枠を超えないように計画する。

       예산 범위를 넘지 않도록 계획한다.

15. 縁 ふち

    N

    ✕ ✓

    가장자리, 가장자리

    ①ものの端　②何かを囲む周りの部分（目の縁）

    1. 旅先で出会った人と不思議な縁が続いている。

       여행지에서 만난 사람과 신기한 인연이 이어지고 있다.

    2. ご縁があって、この会社で働くことになった。

       인연이 닿아 이 회사에서 일하게 되었다.