名詞（多義語）

01 多義名詞 15 词

1. あて

   N

   ✕ ✓

   目标；信任地

   ①目標・目的　②可能にするために必要な相手・対象　③期待・頼り

   1. 仕事を探しているが、まだあてがない。

      我正在找工作，但还没有着落。

   2. 彼をあてにしていたが、来られなくなった。

      本来指望那个人，但后来来不了了。

2. 見込み みこみ

   N

   ✕ ✓

   预测；能力;前景

   ①予想　②可能性　③将来性

   1. 明日は晴れる見込みだ。

      预计明天会晴。

   2. 今年中に完成する見込みはない。

      没有希望在今年内完成。

3. 拍子 ひょうし

   N

   ✕ ✓

   节奏；马上，动力太大

   ①音楽のリズムを作る、強い音と弱い音の組み合わせ　②リズムをつかむために、曲やダンスに合わせて規則的に体を動かすこと　③何かの勢いで別のことが起こる（〜拍子に）

   1. 同僚は音楽に合わせて拍子を取る。

      同事跟着音乐打拍子。

   2. 立ち上がった拍子に、机にひざをぶつけた。

      起身时顺势把膝盖撞到了桌子。

4. 節 ふし

   N

   ✕ ✓

   燃烧；联合的;旋律;可疑点

   ①茎の途中にある盛り上がった部分　②体の関節　③音楽のメロディー　④〜と考えられる点（思い当たる節）

   1. 先輩は竹の節を切って工作に使った。

      前辈把竹节切下来用于手工制作。

   2. その話には思い当たる節がある。

      那件事有些地方让我想到了线索。

5. 筋 すじ

   N

   ✕ ✓

   肌腱；纤维;相干;品质；新闻来源

   ①筋肉　②野菜の糸状の繊維の部分　③言動の論理・一貫性　④取るべき手順　⑤素質　⑥情報の出所である関係者

   1. 運動後、足の筋が痛くなった。

      运动后腿部肌肉疼痛。

   2. 彼の説明は筋が通っている。

      那个人的解释合乎逻辑。

6. 模様 もよう

   N

   ✕ ✓

   图案；情况;看来

   ①飾りとして付ける絵・形　②会や試合などものごとの状況・様子　③推測される状況（〜模様だ）

   1. 花模様のシャツを買った。

      我买了一件花纹衬衫。

   2. 電車は事故で遅れる模様だ。

      列车似乎会因事故晚点。

7. 様 さま

   N

   ✕ ✓

   外观；炫耀

   ①姿・様子　②恥ずかしくない格好（様になる）

   1. 何度も練習して、ようやく演奏が様になってきた。

      经过多次练习，演奏终于像样了。

   2. 運転手は窓の外で雪が降る様を眺めていた。

      司机望着窗外下雪的景象。

8. 柄 がら

   N

   ✕ ✓

   图案；容量;气质

   ①布や紙などの模様　②性格・品位（柄に合う）　③人の外見や態度から感じられる雰囲気（柄が悪い）

   1. 細いしま柄のネクタイを選んだ。

      我选了一条细条纹领带。

   2. 人前で話す仕事は自分の柄に合わない。

      在人前讲话的工作不符合我的性格。

9. 軸 じく

   N

   ✕ ✓

   轴；滚动；滚动；焦点

   ①回転の中心になる線や棒　②マッチ・ペン・ブロッコリーなど野菜の棒状の部分　③ものごとや活動の中心・重要な部分

   1. 地球は地軸を中心に回転している。

      地球围绕地轴自转。

   2. この計画は地域の安全を軸に考える。

      该计划以地区安全为核心。

10. 芯 しん

    N

    ✕ ✓

    核心；身体深处；勇敢

    ①ものの中心にある固い部分　②体の奥（体の芯）　③困難や周囲の圧力に負けない性格（芯が強い）

    1. 母はりんごの芯を取ってから切った。

       母亲去掉苹果核后再切。

    2. 父は穏やかだが、芯が強い。

       父亲性格温和，但内心坚强。

11. 隙 すき

    N

    ✕ ✓

    间隙；漏洞

    ①少しだけ空いている空間や時間　②わずかな気の緩み（隙をつく）

    1. ドアの隙から光が入っている。

       光从门缝照进来。

    2. 祖父は相手の隙をついてボールを奪った。

       祖父抓住对方的破绽抢到了球。

12. ひび

    N

    ✕ ✓

    裂纹；关系破裂

    ①ガラスなどの細い線状の割れ目　②関係が壊れそうになること（ひびが入る）

    1. 窓ガラスに小さなひびが入った。

       窗玻璃上出现了一条小裂纹。

    2. お金の問題で二人の関係にひびが入った。

       金钱问题使两人的关系产生裂痕。

13. 溝 みぞ

    N

    ✕ ✓

    凹槽；间隙

    ①水を流すために地面に細長く掘ったもの　②ものの表面に細長く掘られた部分　③二者間の距離・隔たり（溝ができる）

    1. 雨水を流すため、道の横に溝を掘った。

       为了排雨水，在路边挖了一条沟。

    2. 意見の違いから、二人の間に深い溝ができた。

       意见分歧使两人之间产生了很深的隔阂。

14. 枠 わく

    N

    ✕ ✓

    框架；限制

    ①細長いものや線で周囲を囲んだもの　②範囲・限界・制限（枠を超える）

    1. 娘は写真を木の枠に入れて飾った。

       女儿把照片装进木框里展示。

    2. 予算の枠を超えないように計画する。

       制定计划以免超出预算限额。

15. 縁 ふち

    N

    ✕ ✓

    边缘，边缘

    ①ものの端　②何かを囲む周りの部分（目の縁）

    1. 旅先で出会った人と不思議な縁が続いている。

       我和旅途中遇见的人一直保持着奇妙的缘分。

    2. ご縁があって、この会社で働くことになった。

       因为缘分，我来到这家公司工作。