関係・変化

准备充分、整洁

必要なものがそろって、きちんとした状態になる。

1. 会議の準備がすべて整った。

   会议的一切准备都已就绪。

2. 新しい制度を始める環境が整いつつある。

   启动新制度的条件正在逐步成熟。

反应灵敏，填充

条件・要求などを、必要なだけ十分に備える。また、いっぱいにする。

1. この商品は安全基準を満たしている。

   该产品符合安全标准。

2. 応募条件をすべて満たす必要がある。

   必须满足所有申请条件。

现在，现在

考えや条件などを、相手にはっきり示す。

1. 会社は新しい契約条件を提示した。

   公司提出了新的合同条件。

2. 面接で身分証明書を提示してください。

   面试时请出示身份证明。

前提

物事が成り立つための、もとになる条件。

1. この計画は予算が確保できることを前提としている。

   该计划以能够确保预算为前提。

2. 前提が違えば、結論も変わる。

   前提不同，结论也会改变。

基地

考えや主張の、よりどころとなる理由。

1. その主張には科学的な根拠がない。

   该主张没有科学依据。

2. 判断の根拠を説明してください。

   请说明判断的依据。

验证

事実かどうか、実際に調べて確かめる。

1. チームは実験で理論が正しいか検証する。

   团队通过实验验证理论是否正确。

2. 記事を出す前に情報の事実関係を検証した。

   发布文章前核实了信息的事实关系。

主要因素及原因

物事がそうなった、主な原因。

1. 人口減少の大きな要因は出生率の低下だ。

   人口减少的主要原因是出生率下降。

2. 成功にはいくつもの要因が関係している。

   成功与多种因素有关。

引起、引起

ある結果や状態を、引き起こしてもってくる。

1. 新技術は社会に大きな変化をもたらした。

   新技术给社会带来了巨大变化。

2. 睡眠不足は集中力の低下をもたらす。

   睡眠不足会导致注意力下降。

根据结果争论（知道结果后说话）

結果が出た後で、後から評価・説明する考え方。

1. 勝ったから正しかったというのは結果論だ。

   因为赢了就说做法正确，这是结果论。

2. 結果論ではなく、当時の情報で判断すべきだ。

   不应事后论断，而应根据当时的信息判断。

结果

努力や取り組みによって得られた、よい結果。

1. 長年の研究が大きな成果を上げた。

   多年的研究取得了巨大成果。

2. 練習の成果が試合に表れた。

   训练成果在比赛中体现出来。

前景，大约

物事の見通し。だいたいの見当・めあて。

1. 工事完成の目途が立った。

   工程完工已经有了眉目。

2. 復旧の目途はまだ立っていない。

   恢复工作目前还没有明确时间表。

悠久的历史渊源

物事が今に伝わるまでの、りっぱな歴史・いわれ。

1. この神社は千年以上の由緒がある。

   这座神社有一千多年的悠久历史。

2. 両親は由緒ある旅館に泊まった。

   父母住在一家历史悠久的旅馆。

起源，起源

物事が起こって、今に至るまでのいきさつ。起こり。

1. 妹はこの地名の由来を調べた。

   妹妹查了这个地名的由来。

2. 祭りの由来は古い伝説にある。

   这个节日源自古老传说。

同意，匹配

二つ以上のものが、ぴったり合って同じになる。

1. 二人の意見が完全に一致した。

   两人的意见完全一致。

2. 証言と記録の内容が一致しない。

   证词与记录内容不一致。

被迫陷入困境

相手を、逃げられない苦しい状況に追いやる。

1. 質問を重ねて、相手を追い込んだ。

   连续追问把对方逼入了困境。

2. 締め切り直前まで仕事をため、自分を追い込んでしまった。

   把工作拖到截止日期前，结果逼得自己很紧。

协议

話し合って、互いの意見が一つにまとまる。

1. 両社は新しい条件で合意した。

   两家公司就新条件达成一致。

2. 話し合いの末、計画を延期することで合意した。

   经过讨论，双方同意推迟计划。

妥协、屈服

対立する双方が、互いに譲って折り合いをつける。

1. 予算の都合で、双方が少しずつ妥協した。

   由于预算原因，双方各自作出了一些妥协。

2. 品質については簡単に妥協できない。

   在质量方面不能轻易妥协。

平等，平等（地位）

二者の間に、上下や優劣の差がないこと。

1. 取引先とは対等な立場で話し合いたい。

   我想以对等的立场与合作方商谈。

2. 年齢に関係なく、互いを対等に扱う。

   不论年龄，彼此平等相待。

平等

みなを差別せず、等しく扱うこと。

1. すべての子どもに平等な教育機会を与える。

   为所有儿童提供平等的教育机会。

2. 法律の前では誰もが平等だ。

   法律面前人人平等。

人与人之间的关系

人と人との、付き合いの関係。

1. 社長は職場の対人関係に悩んでいる。

   社长正为职场人际关系烦恼。

2. 対人関係を良くするには、相手の話を聞くことが大切だ。

   要改善人际关系，倾听对方很重要。

关系（两个人之间）

人と人との、つながりの関係。仲。

1. 二人は何でも相談できる間柄だ。

   两人是无话不谈的关系。

2. 彼とは仕事だけの間柄です。

   我和那个人只是工作关系。

杜延

人と人とを結びつける、めぐり合わせ。つながり。

1. 旅先で出会った人と不思議な縁が続いている。

   我和旅途中遇见的人一直保持着奇妙的缘分。

2. ご縁があって、この会社で働くことになった。

   因为缘分，我来到这家公司工作。

亲密关系、关系

人と人との、親しさの度合い。関係。

1. 兄とは子どものころから仲が良い。

   我从小就和哥哥关系很好。

2. 二人はけんかしてから仲が悪くなった。

   两人吵架后关系变差了。

友好沟通

親しく交わること。親しい付き合い。

1. 両家は長年にわたり親交を深めてきた。

   两家多年来不断加深亲交。

2. 留学中に現地の人と親交を結んだ。

   留学期间与当地人建立了友谊。

国际交流

国と国、また異なる国の人どうしが行き来し、交わること。

1. 大学は留学生との国際交流を進めている。

   大学正在推进与留学生的国际交流。

2. 兄は国際交流イベントで各国の料理を楽しんだ。

   哥哥在国际交流活动中品尝了各国料理。

显然，显着地

程度がはっきり分かるほど、目立って大きい。

1. この地域は経済成長が著しい。

   该地区经济增长显著。

2. 近年、医療技術の進歩は著しい。

   近年来医疗技术进步显著。

突变、异常事件

ふだんと違う、思いがけない変わったできごと。

1. 空の色に異変を感じた。

   我感觉天空的颜色有些异常。

2. 動物の行動に異変が見られた。

   动物行为出现了异常。

突然的变化

状態などが、急に大きく変わる。

1. 山の天気が急変した。

   山区天气突然变化。

2. 容体が夜中に急変し、病院へ運ばれた。

   病情在半夜突然变化，被送往医院。

更严重更严重

状態が、前より悪くなる。

1. 雨で道路の状態が悪化した。

   道路状况因下雨而恶化。

2. 無理をすると症状が悪化する。

   过度劳累会使症状恶化。

彻底改变

それまでとすっかり変わって、別のようになる。

1. 新しい駅ができて、町の雰囲気が一変した。

   新车站建成后，城镇面貌焕然一新。

2. その知らせで会場の空気が一変した。

   那个消息使会场气氛完全改变。

激烈转型

状況などが、激しく大きく変わる。

1. インターネットの普及で生活が激変した。

   互联网普及使生活发生剧变。

2. 政権交代後、国の政策が激変した。

   政权更迭后，国家政策发生剧变。

进化、渐进变化

時間の流れにつれて、状態が少しずつ移り変わる。

1. 売上は春から夏にかけて緩やかに推移した。

   销售额从春季到夏季平稳变化。

2. クラスの皆は人口の推移をグラフで確認する。

   全班通过图表查看人口变化趋势。

变化（历代）

時代とともに、移り変わっていく。

1. この町の景観は時代とともに変遷してきた。

   这座城镇的景观随时代不断变迁。

2. 生徒たちは日本の食文化がどう変遷したかを学んだ。

   学生们学习了日本饮食文化如何变迁。

波动性

数値や状態が、上がったり下がったりして変わる。

1. 為替レートは毎日変動する。

   汇率每天都在波动。

2. 季節によって電力の需要が大きく変動する。

   电力需求随季节大幅波动。

改变方向（职业、生活方式）

職業や生き方などを、大きく変えること。

1. 会社員から料理人へ転身した。

   那个人从公司职员转行成了厨师。

2. 引退後、指導者に転身する選手も多い。

   很多运动员退役后转型为教练。