時間・空間

通过

時間や年月が過ぎていく。また、ある場所・過程を通っていく。

1. この橋は三年の工事期間を経て完成した。

   这座桥经过三年的建设才竣工。

2. 東京を経て仙台へ向かう。

   我经由东京前往仙台。

深夜，进入季节

夜や季節が、深まっていく。

1. 実際の場面では、更けることがある。

   在实践中，有时我们会在赛季后期停留很晚。

2. この文脈では「更ける」は、「夜や季節が、深まっていく」という意味で使われている。

   在这种情况下，“更ける”被用来表示“晚归，深入季节”。

日期已定

物事を行う日を、前もって決めること。その日。

1. 両家の都合を聞いて、結婚式の日取りを決めた。

   在询问了双方家庭的日程安排后，我们决定了结婚日期。

2. 会場が空いていなかったため、イベントの日取りを一週間ずらした。

   由于场地已不再可用，我们将活动日期推迟了一个星期。

未来，未来

これから先の道のり。将来。行く末。

1. 専門家は前途について分かりやすく説明した。

   专家对Future和前途进行了深入浅出的讲解。

2. この文脈では「前途」は、「これから先の道のり。将来。行く末」という意味で使われている。

   在这种情况下，“前途”被用来表示“未来，未来”。

回到家

ふるさとに帰ること。里帰り。

1. このあと帰省するかどうか、注意深く見守った。

   随后，大家都密切关注着他有没有回家。

2. この文脈では「帰省する」は、「ふるさとに帰ること。里帰り」という意味で使われている。

   在这种情况下，“帰省する”被用来表示“返回家乡”。

10年后（再次）

前にあってから十年たって、久しぶりであること。

1. 新聞で十年振りに関する詳しい記事を読んだ。

   我读了一篇有关十年振り（再次）新年之后的详细文章。

2. この文脈では「十年振り」は、「前にあってから十年たって、久しぶりであること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“十年振り”被用来表示“十年后（再次）”。

每隔一个月、每两个月

一か月おき。二か月に一度。

1. 新聞で隔月に関する詳しい記事を読んだ。

   我读了一篇详细的文章，涉及每隔一个月，每两个月（隔月）。

2. この文脈では「隔月」は、「一か月おき。二か月に一度」という意味で使われている。

   在这种情况下，“隔月”被用来表示“每隔一个月，每两个月”。

一整天，一整天

朝から晩まで、一日中。

1. 本日は設備点検のため、図書館は終日休館します。

   今天图书馆全天关闭以检查设备。

2. 大雨の影響で、電車は終日運休となった。

   由于大雨，火车全天停止运行。

方向（东、西、南、北）

東西南北などで表す、向きの方向。

1. 専門家は方角について分かりやすく説明した。

   专家对方向（东、西、南、北）（方角）进行了通俗易懂的解释。

2. この文脈では「方角」は、「東西南北などで表す、向きの方向」という意味で使われている。

   在本文中，“方角”用于表示“方向（东、西、南、北）”。

方向，方向

物事が進んだり向いたりする、向き。

1. この問題を考えるには、方向への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，就必须了解方向（方向）。

2. この文脈では「方向」は、「物事が進んだり向いたりする、向き」という意味で使われている。

   在这种情况下，“方向”用于表示“方向，方向”。

转身，面对面

ある方向に、正面を向けて接している。また、事態に直面する。

1. 実際の場面では、面することがある。

   事实上，有时我们会转身面对对方。

2. この文脈では「面する」は、「ある方向に、正面を向けて接している。また、事態に直面する」という意味で使われている。

   在这种情况下，“面する”的意思是“转身，面对面”。

正面

進んでいく、前の方。

1. 前方に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了与Ahead（前方）相关的文献。

2. この文脈では「前方」は、「進んでいく、前の方」という意味で使われている。

   在这种情况下，“前方”的意思是“在前面”。

径直向前冲去

まわりを気にせず、勢いよくまっすぐ進む。

1. 日常生活の中で、突き進む場面も見られる。

   日常生活中，我们也会遇到急急忙忙往前冲的情况。

2. この文脈では「突き進む」は、「まわりを気にせず、勢いよくまっすぐ進む」という意味で使われている。

   在这种情况下，“突き进む”被用来表示“直冲”。

左右对称

中心の線を境に、左と右が同じ形になっていること。

1. 授業では左右対称について具体的に学んだ。

   上课时，我们专门学习了左右对称。

2. この文脈では「左右対称」は、「中心の線を境に、左と右が同じ形になっていること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“左右対称”被用来表示“左右对称”。

就在中间

ちょうど中央のところ。中心。

1. 授業では真ん中について具体的に学んだ。

   上课时，我们专门学习了“真ん中”。

2. この文脈では「真ん中」は、「ちょうど中央のところ。中心」という意味で使われている。

   在这种情况下，“真ん中”的意思是“在中间”。

对面

こちらと正面で向き合っている側。真向かい。

1. 授業では向かいについて具体的に学んだ。

   在课堂上，我们专门学习了“向かい”。

2. この文脈では「向かい」は、「こちらと正面で向き合っている側。真向かい」という意味で使われている。

   在这种情况下，“向かい”的意思是“对面”。

前视图

物の前の面。まっすぐ向き合った前。

1. 会議では正面が重要なテーマとして取り上げられた。

   会议期间，“正面”被作为一个重要话题提出。

2. この文脈では「正面」は、「物の前の面。まっすぐ向き合った前」という意味で使われている。

   在这种情况下，“正面”被用来表示“正面”。

背后；后台

うしろ。また、表面に見えないかげの部分。

1. 専門家は背後について分かりやすく説明した。

   专家对背后进行了深入浅出的讲解；后台（背后）。

2. この文脈では「背後」は、「うしろ。また、表面に見えないかげの部分」という意味で使われている。

   在这种情况下，“背后”的意思是“在后面；在幕后”。

后部

後ろの部分。

1. 専門家は後部について分かりやすく説明した。

   专家对后部进行了浅显易懂的讲解。

2. この文脈では「後部」は、「後ろの部分」という意味で使われている。

   在这种情况下，“后部”用来表示“后面的部分”。

后面、里面

表の反対の面。うしろ側。

1. 新聞で裏側に関する詳しい記事を読んだ。

   我读了一篇关于里侧的详细文章。

2. この文脈では「裏側」は、「表の反対の面。うしろ側」という意味で使われている。

   在这种情况下，“里侧”被用来表示“后面，里面”。

左边右边；两侧

裏と表。また、人前と陰とで態度が違うこと。

1. 専門家は裏表について分かりやすく説明した。

   专家深入浅出地解释了左和右；两面（里表）。

2. この文脈では「裏表」は、「裏と表。また、人前と陰とで態度が違うこと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“里表”用来表示“左侧，右侧；两侧”。

起点

物事を始める、出発点となる場所。

1. スタート地点に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了与起点（suタート地点）相关的文献。

2. この文脈では「スタート地点」は、「物事を始める、出発点となる場所」という意味で使われている。

   在这种情况下，“スタート地点”被用来表示“起点”。

地块划分规划

土地の区切りを整えて、道路や宅地を使いやすく作り直すこと。

1. 専門家は区画整理について分かりやすく説明した。

   专家对区画整理进行了深入浅出的讲解。

2. この文脈では「区画整理」は、「土地の区切りを整えて、道路や宅地を使いやすく作り直すこと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“区画整理”的意思是“情节规划”。

面积

区切られた、一定の範囲の場所。

1. 専門家は区域について分かりやすく説明した。

   专家对区域进行了深入浅出的解释。

2. この文脈では「区域」は、「区切られた、一定の範囲の場所」という意味で使われている。

   在这种情况下，“区域”被用来表示“区域”。

空旷的空间；剩余空间

物を置くための空いた場所。また、あることをする余裕。

1. この問題を考えるには、余地への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，必须了解虚空。剩余土地（余地）。

2. この文脈では「余地」は、「物を置くための空いた場所。また、あることをする余裕」という意味で使われている。

   在这种情况下，“余地”被用来表示“空的空间；剩余的空间”。

领土

その国が治め、支配している土地。

1. 専門家は領土について分かりやすく説明した。

   专家对领土进行了通俗易懂的解释。

2. この文脈では「領土」は、「その国が治め、支配している土地」という意味で使われている。

   在这种情况下，“领土”被用来表示“领土”。

整个地区，整个地区

その辺り全体。ひと続きの範囲。

1. 一帯に関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了有关全区、全区（一帯）的资料。

2. この文脈では「一帯」は、「その辺り全体。ひと続きの範囲」という意味で使われている。

   在这种情况下，“一帯”被用来表示“整个地区，整个地区”。

交通网络

道路・鉄道などが、網の目のように張りめぐらされたつながり。

1. この問題を考えるには、交通網への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，就必须了解交通网。

2. この文脈では「交通網」は、「道路・鉄道などが、網の目のように張りめぐらされたつながり」という意味で使われている。

   在本文中，“交通网”被用来表示“交通网络”。

停车门槛（停车区）

試験などで、合格できると見込まれる範囲。

1. 新聞で合格圏に関する詳しい記事を読んだ。

   我读了一篇关于通过阈值（合格圏）的详细文章。

2. この文脈では「合格圏」は、「試験などで、合格できると見込まれる範囲」という意味で使われている。

   在本文中，“合格圏”用于表示“通过阈值（通过区域）”。