時間・空間

通过

時間や年月が過ぎていく。また、ある場所・過程を通っていく。

1. 十年を経て、二人は再び会った。

   十年后，两人再次相见。

2. 多くの実験を経て、新薬が完成した。

   经过多次实验，新药终于完成。

深夜，进入季节

夜や季節が、深まっていく。

1. 夜も更けたので、そろそろ帰ろう。

   夜已深了，我们该回去了。

2. 秋が更けると、山の色が濃くなる。

   随着深秋到来，山色变得更浓。

日期已定

物事を行う日を、前もって決めること。その日。

1. 結婚式の日取りを家族と相談した。

   我和家人商量了婚礼日期。

2. 会議の日取りは来週に決まった。

   会议日期定在下周。

未来，未来

これから先の道のり。将来。行く末。

1. 若い選手の前途は明るい。

   这位年轻选手前途光明。

2. 前途には多くの困難が待っている。

   前途有许多困难在等待。

回到家

ふるさとに帰ること。里帰り。

1. 正月には家族と過ごすため帰省する。

   新年时我回乡与家人团聚。

2. 夏休みに三年ぶりに帰省した。

   暑假时我时隔三年回了家乡。

10年后（再次）

前にあってから十年たって、久しぶりであること。

1. 隣の人は大学の友人と十年振りに会った。

   邻居时隔十年见到了大学朋友。

2. この町を訪れるのは十年振りだ。

   我时隔十年再次来到这座城镇。

每隔一个月、每两个月

一か月おき。二か月に一度。

1. この雑誌は隔月で発行される。

   这本杂志每两个月发行一次。

2. 隔月で地域の清掃活動を行っている。

   社区清洁活动每两个月举行一次。

一整天，一整天

朝から晩まで、一日中。

1. 台風のため、電車は終日運休した。

   因台风，列车全天停运。

2. その店は日曜日も終日営業している。

   那家店星期日也全天营业。

方向（东、西、南、北）

東西南北などで表す、向きの方向。

1. 新人は太陽の位置を見て方角を確認した。

   新员工根据太阳的位置确认了方位。

2. 駅はここから北東の方角にある。

   车站位于这里的东北方向。

方向，方向

物事が進んだり向いたりする、向き。

1. 案内板が出口の方向を示している。

   指示牌标明了出口方向。

2. 計画はよい方向に進んでいる。

   计划正朝着好的方向发展。

转身，面对面

ある方向に、正面を向けて接している。また、事態に直面する。

1. 部屋は公園に面している。

   房间面向公园。

2. 会社は深刻な経営問題に面している。

   公司面临严重的经营问题。

正面

進んでいく、前の方。

1. 前方に工事中の車線があります。

   前方有正在施工的车道。

2. 運転手は前方をよく確認した。

   司机仔细确认了前方情况。

径直向前冲去

まわりを気にせず、勢いよくまっすぐ進む。

1. 選手はゴールに向かって突き進んだ。

   选手向终点猛冲。

2. 周囲の反対を気にせず、夢に向かって突き進む。

   不顾周围的反对，朝梦想勇往直前。

左右对称

中心の線を境に、左と右が同じ形になっていること。

1. この建物は左右対称の美しい形だ。

   这座建筑具有美丽的左右对称结构。

2. 人の顔は完全な左右対称ではない。

   人的脸并非完全左右对称。

就在中间

ちょうど中央のところ。中心。

1. 新入生はテーブルの真ん中に花を置いた。

   新生把花放在桌子正中间。

2. 映画の真ん中で眠ってしまった。

   我看到电影一半时睡着了。

对面

こちらと正面で向き合っている側。真向かい。

1. 駅の向かいに新しいカフェができた。

   车站对面开了一家新咖啡馆。

2. 私の向かいに座ってください。

   请坐在我对面。

前视图

物の前の面。まっすぐ向き合った前。

1. 建物の正面に大きな時計がある。

   建筑正面有一座大钟。

2. 母は相手の目を正面から見て話した。

   母亲正视对方的眼睛说话。

背后；后台

うしろ。また、表面に見えないかげの部分。

1. 背後から足音が聞こえた。

   身后传来了脚步声。

2. 成功の背後には多くの努力があった。

   成功背后有许多努力。

后部

後ろの部分。

1. 父はバスの後部に荷物を置いた。

   父亲把行李放在公交车后部。

2. 車の後部が事故でへこんだ。

   汽车后部在事故中撞凹了。

后面、里面

表の反対の面。うしろ側。

1. 紙の裏側に名前を書いてください。

   请在纸的背面写名字。

2. 建物の裏側に小さな入口がある。

   建筑物背面有一个小入口。

左边右边；两侧

裏と表。また、人前と陰とで態度が違うこと。

1. この紙は裏表を間違えやすい。

   这张纸很容易弄错正反面。

2. 妹は裏表がなく、誰にでも同じ態度だ。

   妹妹表里如一，对谁态度都一样。

起点

物事を始める、出発点となる場所。

1. マラソンのスタート地点に九時までに集合してください。

   请在九点前到马拉松起点集合。

2. ここが新しい計画のスタート地点だ。

   这里是新计划的起点。

地块划分规划

土地の区切りを整えて、道路や宅地を使いやすく作り直すこと。

1. 駅前で区画整理が進んでいる。

   车站前正在进行土地整理。

2. 区画整理によって道路が広くなった。

   通过土地整理，道路变宽了。

面积

区切られた、一定の範囲の場所。

1. この区域への立ち入りは禁止されている。

   禁止进入该区域。

2. 市内を三つの区域に分けて調査した。

   把市区分成三个区域进行了调查。

空旷的空间；剩余空间

物を置くための空いた場所。また、あることをする余裕。

1. この部屋には机を置く余地がない。

   这个房间没有放桌子的余地。

2. 改善の余地がまだある。

   仍有改进的余地。

领土

その国が治め、支配している土地。

1. 国境を越えて他国の領土に入った。

   越过国境进入了他国领土。

2. 両国は領土問題について話し合った。

   两国就领土问题进行了会谈。

整个地区，整个地区

その辺り全体。ひと続きの範囲。

1. 駅周辺一帯が停電した。

   车站周边一带停电了。

2. この一帯は春になると桜で有名だ。

   这一带春天以樱花闻名。

交通网络

道路・鉄道などが、網の目のように張りめぐらされたつながり。

1. 都市の発展には便利な交通網が欠かせない。

   城市发展离不开便利的交通网。

2. 新しい鉄道で地域の交通網が広がった。

   新铁路扩大了地区交通网。

停车门槛（停车区）

試験などで、合格できると見込まれる範囲。

1. 模試の点数がようやく合格圏に入った。

   模拟考试分数终于进入合格范围。

2. あと五点上げれば合格圏だ。

   再提高五分就进入合格范围。