動詞（多義語）

01 多義動詞 17 단어

1. 仰ぐ あおぐ

   V

   ✕ ✓

   찾아보세요. 명예; 조언/도와주세요

   ①顔を上げて上を見る　②敬う　③目上の人に指示や助けを求める

   1. 妻は夜空を仰いで星を探した。

      아내는 밤하늘을 올려다보며 별을 찾았다.

   2. 専門家に判断を仰いだ。

      전문가에게 판단을 구했다.

2. 飢える うえる

   V

   ✕ ✓

   배고픔과 갈증; 욕망(감정...)

   ①空腹が続いて辛い状態になる　②強く望むものが得られず辛い状態になる

   1. 戦争で多くの人が食べ物に飢えた。

      전쟁으로 많은 사람이 굶주렸다.

   2. 友人は家族の愛情に飢えていた。

      친구는 가족의 사랑에 굶주려 있었다.

3. 潤う うるおう

   V

   ✕ ✓

   습도; 번영하다

   ①ちょうどいい量の水分が行き渡る　②利益を得て豊かになる

   1. 雨で乾いた畑が潤った。

      비로 마른 밭이 촉촉해졌다.

   2. 観光客が増え、地元の店も潤った。

      관광객이 늘어 지역 상점들도 혜택을 봤다.

4. 犯す／侵す／冒す おかす

   V

   ✕ ✓

   위반; 원인(오류); 위반하다; 침습성 질환이 있는 경우 무모한

   ①法律・規則に反する（犯す）　②よくない結果を招く（犯す）　③他人の権利の邪魔をする（侵す）　④「侵される」＝重い病気にかかる（侵す）　⑤困難・危険なことをする（冒す）

   1. 交通規則を犯して罰金を払った。

      교통 규칙을 어겨 벌금을 냈다.

   2. 危険を冒して救助に向かった。

      위험을 무릅쓰고 구조하러 갔다.

5. 顧みる／省みる かえりみる

   V

   ✕ ✓

   과거를 되돌아 보면; 에 관계없이; 자기비판

   ①昔のことを振り返る（顧みる）　②「顧みない」＝気にしない（顧みる）　③反省する（省みる）

   1. 学生時代を顧みると、失敗も多かった。

      학생 시절을 돌아보면 실패도 많았다.

   2. 自分の行動を省みて反省した。

      자신의 행동을 돌아보고 반성했다.

6. 掲げる かかげる

   V

   ✕ ✓

   높이 올려졌네; 세트 (목표, 이상)

   ①みんなに見えるようにものを高く上げる　②目標・理想・理念を出す

   1. 選手たちは国旗を高く掲げた。

      선수들은 국기를 높이 들었다.

   2. 会社は環境保護を目標に掲げている。

      회사는 환경 보호를 목표로 내걸고 있다.

7. かすむ

   V

   ✕ ✓

   흐릿함; 흐린 시력; 압도당하다

   ①かすみがかかって、ものがはっきり見えなくなる　②病気などで目が悪くなってはっきり見えない　③ほかのものの印象が強く存在感が薄くなる

   1. 雨で遠くの山がかすんで見える。

      비 때문에 먼 산이 흐릿하게 보인다.

   2. 新人の活躍で、ベテランの存在がかすんだ。

      신인의 활약으로 베테랑의 존재감이 흐려졌다.

8. かなう

   V

   ✕ ✓

   실현되다 맞다; 적; 참을 수 없었다

   ①望みどおりになる　②目的・条件に合う　③対抗できる　④「かなわない」＝我慢できない

   1. 長年の夢がかなった。

      오랜 꿈이 이루어졌다.

   2. 委員会はこの条件にかなう人を探している。

      위원회는 이 조건에 맞는 사람을 찾고 있다.

9. 絡む からむ

   V

   ✕ ✓

   포장; 관련된; 문제를 일으키다, 집착하다

   ①細長いものが巻きつく　②事件や問題に関係がある　③人にしつこく何かを言って離れない

   1. イヤホンのコードがかばんの中で絡んだ。

      이어폰 줄이 가방 안에서 엉켰다.

   2. この事件には複数の会社が絡んでいる。

      이 사건에는 여러 회사가 관련되어 있다.

10. 砕く くだく

    V

    ✕ ✓

    스매시; 산산조각 (꿈); 이해하기 쉬운 설명

    ①固いものに力を加えて細かくする　②夢を壊す　③難解なものをわかりやすくする

    1. 職員は氷を細かく砕いて飲み物に入れた。

       직원은 얼음을 잘게 부숴 음료에 넣었다.

    2. 母は専門用語を砕いて説明した。

       어머니는 전문 용어를 쉽게 풀어서 설명했다.

11. 暮れる くれる

    V

    ✕ ✓

    어둡습니다/연말이 끝났습니다. 슬픔에 잠겨; 교착상태

    ①一日や一年が終わりに近づく　②「涙／悲しみに暮れる」＝悲しくて何もできない状態になる　③「途方に暮れる」＝どうしたらいいかわからない状態になる

    1. 冬は日が暮れるのが早い。

       겨울에는 해가 일찍 진다.

    2. 財布をなくして途方に暮れた。

       지갑을 잃어버려 어찌할 바를 몰랐다.

12. こたえる

    V

    ✕ ✓

    신랄하고, 저주스럽습니다. (굉장해 こたえられない)

    ①苦痛が体に大きく影響する　②「こたえられない」＝とてもいい

    1. 寒さが疲れた体にこたえた。

       추위가 지친 몸에 크게 와닿았다.

    2. 仕事の後の冷たいビールはこたえられない。

       퇴근 후 차가운 맥주는 더할 나위 없이 좋다.

13. 凝る こる

    V

    ✕ ✓

    흡수됨; 세심하고 세심함; 뻣뻣함(어깨)

    ①一つのことを極めようとして夢中になる　②細かい箇所までいろいろと工夫する　③筋肉が固くなる

    1. パソコンを長時間使うと、肩が凝る。

       컴퓨터를 오래 쓰면 어깨가 결린다.

    2. 母は料理に凝っていて、毎週新しいレシピを試す。

       어머니는 요리에 푹 빠져 매주 새 레시피를 시도한다.

14. さらう

    V

    ✕ ✓

    가져가세요. (주의)를 취하다; 준설

    ①油断している間に奪って逃げる　②人気や話題を独占する　③底にたまったものを取り除いてきれいにする

    1. 祭りの主役が観客の人気をさらった。

       축제의 주인공이 관객의 인기를 독차지했다.

    2. 川底の泥をさらって水の流れを良くした。

       강바닥의 진흙을 퍼내 물의 흐름을 좋게 했다.

15. 仕切る しきる

    V

    ✕ ✓

    분배기; 책임을 맡다

    ①場所をいくつかに分ける　②ある場や催しなどを中心になってまとめる

    1. 父は大きな部屋を棚で二つに仕切った。

       아버지는 큰 방을 선반으로 둘로 나눴다.

    2. 司会者が会議をうまく仕切った。

       사회자가 회의를 능숙하게 진행했다.

16. しのぐ

    V

    ✕ ✓

    버티고 극복하세요. 우수한

    ①困難な状況を何とか過ごす　②程度や能力が上だ（〜をしのぐ）

    1. 暖房が止まり、毛布で寒さをしのいだ。

       난방이 멈춰 담요로 추위를 견뎠다.

    2. 新製品の性能は従来品をしのぐ。

       신제품의 성능은 기존 제품을 능가한다.

17. 断つ／絶つ たつ

    V

    ✕ ✓

    잘라내다(습관); 전원이 차단되었습니다. 파선된 희망; 연락을 끊다; 자살

    ①続けていたことをやめる（断つ）　②「断たれる」＝供給が止まる（断つ）　③「断たれる」＝希望や夢がなくなる（断つ）　④関係を切る・連絡をしなくなる（絶つ）　⑤「命を絶つ」＝死ぬ（絶つ）

    1. 健康のために甘い物を断った。

       건강을 위해 단것을 끊었다.

    2. 大雪で村への交通が断たれた。

       폭설로 마을로 가는 교통이 끊겼다.