漢語（形が似ている言葉）

ส่วนเกิน, ส่วนเกิน

必要より多いこと。

1. この状況はとても過剰だ。

   สถานการณ์นี้ซ้ำซ้อนและมากเกินไป

2. この文脈では「過剰」は、「必要より多いこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “過剰” ใช้เพื่อหมายถึง “ส่วนเกิน, ส่วนเกิน”

มากเกินไป

多すぎること。

1. この状況はとても過多だ。

   สถานการณ์นี้มากเกินไป

2. この文脈では「過多」は、「多すぎること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “過多” ถูกใช้เพื่อหมายถึง “มากเกินไป”

หนาแน่นเกินไป บรรทุกมากเกินไป

一か所に集中しすぎていること。

1. この状況はとても過密だ。

   สถานการณ์นี้หนาแน่นมากล้นหลาม

2. この文脈では「過密」は、「一か所に集中しすぎていること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “過密” ใช้เพื่อหมายถึง “หนาแน่นเกินไป, บรรทุกมากเกินไป”

คนที่รักมากเกินไป

その地域の人口が少なすぎること。

1. 授業では過疎について具体的に学んだ。

   ในชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับคนจำนวนมากเกินไป (過疎) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「過疎」は、「その地域の人口が少なすぎること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “過疎” ใช้เพื่อหมายถึง “คนน้อยเกินไป”

ความประมาทเลินเล่อความผิดพลาด

不注意によって起こした失敗。

1. 新聞で過失に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันอ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับความประมาทเลินเล่อ (過失)

2. この文脈では「過失」は、「不注意によって起こした失敗」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "過失" ใช้เพื่อหมายถึง "ความประมาทเลินเล่อ ข้อผิดพลาดที่ไม่ระมัดระวัง"

เรียบง่าย เรียบง่าย

簡単で手間がかからないこと。

1. この状況はとても簡易だ。

   สถานการณ์นี้ง่ายและสะดวกมาก

2. この文脈では「簡易」は、「簡単で手間がかからないこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “簡易” ใช้เพื่อหมายถึง “เรียบง่าย เรียบง่าย”

สะดวกใช้งานง่าย

簡単で便利なこと。

1. この状況はとても簡便だ。

   สถานการณ์นี้สะดวกและใช้งานง่ายมาก

2. この文脈では「簡便」は、「簡単で便利なこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "簡便" มีความหมายว่า "สะดวก ใช้งานง่าย"

เรียบง่ายแบบชนบท

無駄がなく質素なこと。

1. この状況はとても簡素だ。

   สถานการณ์นี้เรียบง่ายและเรียบง่ายมาก

2. この文脈では「簡素」は、「無駄がなく質素なこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "簡素" ใช้เพื่อหมายถึง "เรียบง่าย เรียบง่าย"

ลดความซับซ้อน, ย่อให้สั้นลง

細部が省かれて簡単なこと。

1. この状況はとても簡略だ。

   สถานการณ์นี้ง่ายและสั้นลงมาก

2. この文脈では「簡略」は、「細部が省かれて簡単なこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “簡略” ใช้กับความหมาย “ทำให้ง่ายขึ้น, สั้นลง”

สั้นและกระชับ

簡単で要点がよくわかること。

1. この状況はとても簡潔だ。

   สถานการณ์นี้สั้นและกระชับมาก

2. この文脈では「簡潔」は、「簡単で要点がよくわかること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “簡潔” ใช้เพื่อหมายถึง “สั้นและกระชับ”

สนุกและโปร่งใส

性格が明るいこと。また、隠しごとがなく公正なこと。

1. この状況はとても明朗だ。

   สถานการณ์นี้มีความสุขและโปร่งใสมาก

2. この文脈では「明朗」は、「性格が明るいこと。また、隠しごとがなく公正なこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "明朗" ใช้เพื่อหมายถึง "มีความสุข โปร่งใส"

ชัดเจนและสอดคล้องกัน

筋道が明らかでわかりやすいこと。

1. この状況はとても明快だ。

   สถานการณ์นี้มีความชัดเจนและสอดคล้องกันมาก

2. この文脈では「明快」は、「筋道が明らかでわかりやすいこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "明快" ใช้เพื่อหมายถึง "ชัดเจน สอดคล้องกัน"

ชัดเจน ชัดเจน

明らかで、疑う余地がないこと。

1. 証拠を見れば、その説明が間違っていることは明白だ。

   เมื่อดูหลักฐานแล้วชัดเจนว่าคำอธิบายนั้นผิด

2. この計画に大きなリスクがあるのは明白です。

   แน่นอนว่าแผนนี้มีความเสี่ยงสูง

ชัดเจน, แตกต่าง

はっきりしていること。

1. この状況はとても明瞭だ。

   สถานการณ์นี้ชัดเจนและชัดเจนมาก

2. この文脈では「明瞭」は、「はっきりしていること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "明瞭" มีความหมายว่า "ชัดเจน ชัดเจน"

คู่บารมี คู่บารมี (ขนาดใหญ่)

規模が大きくて立派なこと。

1. この状況はとても壮大だ。

   สถานการณ์นี้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่มาก (ขนาดใหญ่)

2. この文脈では「壮大」は、「規模が大きくて立派なこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “壮大” ใช้เพื่อหมายถึง “อนุสาวรีย์, ตระหง่าน (ขนาดใหญ่)”

เคร่งขรึมเคร่งขรึม

集会や行事などが大規模で立派なこと。

1. この状況はとても盛大だ。

   สถานการณ์นี้เคร่งขรึมและเคร่งขรึมมาก

2. この文脈では「盛大」は、「集会や行事などが大規模で立派なこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “盛大” ใช้เพื่อหมายถึง “เคร่งขรึม, เคร่งขรึม”

ใหญ่โตมหึมา

量や規模が非常に大きいこと。

1. この状況はとても膨大だ。

   สถานการณ์นี้ใหญ่โตมหึมา

2. この文脈では「膨大」は、「量や規模が非常に大きいこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “膨大” ใช้เพื่อหมายถึง “ใหญ่โต, ใหญ่โต”

มากเกินไป, เกินจริง

大きすぎて実際と合わないこと。

1. この状況はとても過大だ。

   สถานการณ์นี้มากเกินไปเกินจริง

2. この文脈では「過大」は、「大きすぎて実際と合わないこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "過大" ใช้เพื่อหมายถึง "มากเกินไป, เกินจริง"

ใหญ่โตอย่างแน่นอน

この上なく大きいこと。

1. この状況はとても絶大だ。

   สถานการณ์นี้ใหญ่หลวงมาก

2. この文脈では「絶大」は、「この上なく大きいこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "絶大" มีความหมายว่า "ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง"

มาตรฐาน

行動や判断のよりどころとなる基準。

1. この問題を考えるには、規範への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจในบรรทัดฐาน (規範) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「規範」は、「行動や判断のよりどころとなる基準」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “規範” ใช้เพื่อหมายถึง “มาตรฐาน”

อนุสัญญาและข้อบังคับ

団体内で取り決められた規則。

1. 規約に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับอนุสัญญาและกฎบัตร (規約)

2. この文脈では「規約」は、「団体内で取り決められた規則」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "規約" ใช้เพื่อหมายถึง "อนุสัญญา กฎระเบียบ"

มีระเบียบวินัย

集団生活での行為の基準。守るべき秩序。

1. 会議では規律が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม วินัย (規律) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「規律」は、「集団生活での行為の基準。守るべき秩序」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "規律" ใช้เพื่อหมายถึง "วินัย"

ข้อมูลจำเพาะและมาตรฐาน

生産される製品などの共通の基準。

1. 規格に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดและมาตรฐาน (規格)

2. この文脈では「規格」は、「生産される製品などの共通の基準」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “規格” ใช้เพื่อหมายถึง “ข้อกำหนด มาตรฐาน”

กฎระเบียบ

やり方や内容を決めた規則。

1. 授業では規定について具体的に学んだ。

   ในชั้นเรียน เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับกฎระเบียบ (規定) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「規定」は、「やり方や内容を決めた規則」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “規定” ใช้เพื่อหมายถึง “กฎระเบียบ”

การก่อตั้ง, การเริ่มต้น

組織が作られ、活動を開始すること。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   ทีมป้องกันภัยพิบัติของภูมิภาคก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายนปีนี้

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   เรากำลังสรรหาสมาชิกเพื่อเตรียมการจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่

เกิดการโจมตี (ความเจ็บป่วย)

病気の症状が突然強く表れること。

1. 会議では発作が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม การระบาดของโรค (発作) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「発作」は、「病気の症状が突然強く表れること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “発作” ใช้เพื่อหมายถึง “การระบาดของ (ความเจ็บป่วย)”

ค้นพบ, เปิดเผย

隠していた悪い行いが明るみに出ること。

1. 会議では発覚が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม การถูกค้นพบและเปิดเผย (発覚) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「発覚」は、「隠していた悪い行いが明るみに出ること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “発覚” ใช้เพื่อหมายถึง “ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย”

ปล่อยและแพร่กระจาย

内にたまったものを外へ出すこと。

1. 会議では発散が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม Dispersal (発散) ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「発散」は、「内にたまったものを外へ出すこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "発散" ใช้เพื่อหมายถึง "การเผยแพร่, การแพร่กระจาย"

การเติมเสบียงและการเติมเต็ม (น้ำ, เชื้อเพลิง)

足りなくなったものを補い足すこと。

1. 新聞で補給に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันได้อ่านบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับการเติมเสบียง (น้ำ เชื้อเพลิง) (補給) แล้ว

2. この文脈では「補給」は、「足りなくなったものを補い足すこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "補給" ใช้เพื่อหมายถึง "จัดหา เติม (น้ำ เชื้อเพลิง)"

เสริมก็พอ.

決まった量になるまで足すこと。

1. 授業では補充について具体的に学んだ。

   ระหว่างคาบเรียน เราเรียนเรื่องอาหารเสริม (補充) โดยเฉพาะ

2. この文脈では「補充」は、「決まった量になるまで足すこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “補充” ใช้กับความหมาย “เสริม”

ค่าตอบแทน

与えた損失を埋め合わせること。

1. この問題を考えるには、補償への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเรื่องค่าตอบแทน (補償) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「補償」は、「与えた損失を埋め合わせること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “補償” ใช้เพื่อหมายถึง “ค่าตอบแทน”

เพิ่มเติม (ข้อมูล)

足りない情報を後から付け加えること。

1. 会議では補足が重要なテーマとして取り上げられた。

   ในระหว่างการประชุม มีการหยิบยก (ข้อมูล) เพิ่มเติม (補足) เป็นหัวข้อสำคัญ

2. この文脈では「補足」は、「足りない情報を後から付け加えること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “補足” ใช้เพื่อหมายถึง “เพิ่ม (ข้อมูล)”

เติมเต็มและชดเชย

不足分を足して完全なものにすること。

1. 補完に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการชดเชย (補完)

2. この文脈では「補完」は、「不足分を足して完全なものにすること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “補完” ใช้กับความหมายของ “เสร็จสิ้น, ชดเชย”

คอแข็งด้วยความประหลาดใจ

驚いて、何も言えなくなるようす。

1. この状況はとても唖然だ。

   สถานการณ์นี้พูดไม่ออกด้วยความประหลาดใจมาก

2. この文脈では「唖然」は、「驚いて、何も言えなくなるようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “唖然” ใช้เพื่อหมายถึง “พูดไม่ออกเนื่องจากความประหลาดใจ”

ตกใจ, สับสน

驚きあきれて、ぼんやりするようす。

1. この状況はとても呆然だ。

   สถานการณ์นี้น่าตกใจและสับสนมาก

2. この文脈では「呆然」は、「驚きあきれて、ぼんやりするようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "呆然" มีความหมายว่า "ตะลึง สับสน"

คลุมเครือคลุมเครือ

具体的でなく、はっきりしないようす。

1. 将来に対して漠然とした不安を感じている。

   ฉันรู้สึกกังวลอย่างคลุมเครือเกี่ยวกับอนาคต

2. 旅行したいと漠然と考えていたが、まだ行き先は決めていない。

   ฉันแค่คิดคลุมเครือว่าอยากไปเที่ยวแต่ยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับจุดหมายปลายทาง

มั่นคง ไม่หวั่นไหว

意思が強く、動じないようす。

1. この状況はとても毅然だ。

   สถานการณ์นี้มั่นคงและไม่เปลี่ยนแปลงมาก

2. この文脈では「毅然」は、「意思が強く、動じないようす」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "毅然" มีความหมายว่า "มั่นคง แน่วแน่"

การให้เหตุผลคำอธิบาย

事情を説明して、相手の理解を得ようとすること。

1. 専門家は弁明について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับเหตุผลและคำอธิบาย (弁明)

2. この文脈では「弁明」は、「事情を説明して、相手の理解を得ようとすること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "弁明" ใช้เพื่อหมายถึง "ให้เหตุผล อธิบาย"

คำอธิบาย (เมื่อวิพากษ์วิจารณ์)

非難や誤解を受けて、事情を説明すること。

1. 専門家は釈明について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่าย (เมื่อถูกวิพากษ์วิจารณ์) (釈明)

2. この文脈では「釈明」は、「非難や誤解を受けて、事情を説明すること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “釈明” ใช้เพื่อหมายถึง “คำอธิบาย (เมื่อถูกวิพากษ์วิจารณ์)”

ปกป้องปกป้อง

その人の立場に立って、かばい守ること。

1. 弁護に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกลาโหม (弁護)

2. この文脈では「弁護」は、「その人の立場に立って、かばい守ること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “弁護” ใช้เพื่อหมายถึง “ปกป้อง, ปกป้อง”

แก้ตัว, แก้ตัว

自分に都合のよい言い訳をすること。

1. 弁解に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการแก้ตัว (弁解)

2. この文脈では「弁解」は、「自分に都合のよい言い訳をすること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “弁解” ใช้กับความหมาย “ขอโทษ, แก้ตัว”

รักษา (สถานะ)

ある状態が続くこと。また、続けること。

1. 持続に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษา (สถานะ) (持続)

2. この文脈では「持続」は、「ある状態が続くこと。また、続けること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “持続” ใช้เพื่อหมายถึง “รักษา (สถานะ)”

รักษารักษา

ある状態を、そのまま保つこと。

1. 維持に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษา (維持)

2. この文脈では「維持」は、「ある状態を、そのまま保つこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “維持” ใช้เพื่อหมายถึง “บำรุงรักษา, บำรุงรักษา”

ดำเนินการต่อ

行為や状態を、途切れずに続けること。

1. 新聞で継続に関する詳しい記事を読んだ。

   ฉันได้อ่านบทความโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับดำเนินการต่อ (継続) แล้ว

2. この文脈では「継続」は、「行為や状態を、途切れずに続けること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “継続” ใช้เพื่อหมายถึง “ดำเนินการต่อ”

ดำรงอยู่ต่อไป รักษาความเป็นอยู่ไว้

なくならずに、そのまま続いて残ること。

1. 専門家は存続について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญอธิบายในลักษณะที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการดำรงอยู่อย่างต่อเนื่อง การดำรงอยู่ (存続)

2. この文脈では「存続」は、「なくならずに、そのまま続いて残ること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ คำว่า "存続" ใช้เพื่อหมายถึง "ดำรงอยู่ต่อไป ดำรงอยู่"

ดำเนินการต่อ

中断せずに、続けて行うこと。

1. この問題を考えるには、続行への理解が欠かせない。

   เมื่อคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเรื่อง Carry On (続行) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「続行」は、「中断せずに、続けて行うこと」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “続行” ใช้เพื่อหมายถึง “ดำเนินการต่อ”

เห็นด้วย สนับสนุนครับ

人の意見に賛成し、支持すること。

1. 専門家は賛同について分かりやすく説明した。

   ผู้เชี่ยวชาญให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการอนุมัติและการสนับสนุน (賛同)

2. この文脈では「賛同」は、「人の意見に賛成し、支持すること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "賛同" ใช้เพื่อหมายถึง "เห็นด้วย สนับสนุน"

ตามมาครับ ลงตัวเลย

人の意見に賛成し、行動を共にすること。

1. この問題を考えるには、同調への理解が欠かせない。

   เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจเรื่องการติดตามและความสามัคคี (同調)

2. この文脈では「同調」は、「人の意見に賛成し、行動を共にすること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ “同調” ใช้กับความหมาย “ติดตาม, สอดคล้องกัน”

ความรู้สึกเดียวกัน เห็นด้วย

相手と同じように感じ、賛成であること。

1. 同感に関する資料を集め、内容を比較した。

   ฉันได้รวบรวมและเปรียบเทียบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ Same Feeling, Agree (同感)

2. この文脈では「同感」は、「相手と同じように感じ、賛成であること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "同感" ใช้เพื่อหมายถึง "ความรู้สึกเดียวกัน, เห็นด้วย"

ความเห็นอกเห็นใจ

他人の考えや気持ちを、自分も同じように感じること。

1. この問題を考えるには、共感への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ ความเข้าใจเรื่องความเห็นอกเห็นใจ (共感) เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

2. この文脈では「共感」は、「他人の考えや気持ちを、自分も同じように感じること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "共感" ใช้เพื่อหมายถึง "ความเห็นอกเห็นใจ"

เสียงสะท้อนที่ลึกและความสามัคคี

人の考えに強く心を動かされ、同じ考えを持つようになること。

1. この問題を考えるには、共鳴への理解が欠かせない。

   เมื่อต้องการคิดถึงปัญหานี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจ Deep Resonance (共鳴)

2. この文脈では「共鳴」は、「人の考えに強く心を動かされ、同じ考えを持つようになること」という意味で使われている。

   ในบริบทนี้ "共鳴" ใช้เพื่อหมายถึง "เสียงสะท้อน ความกลมกลืนที่ลึกซึ้ง"