漢語（形が似ている言葉）

Kelebihan, kelebihan

必要より多いこと。

1. この状況はとても過剰だ。

   Keadaan ini sangat mubazir dan berlebihan.

2. この文脈では「過剰」は、「必要より多いこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “過剰” digunakan dalam arti “Kelebihan, kelebihan”.

Terlalu banyak

多すぎること。

1. この状況はとても過多だ。

   Situasi ini terlalu berlebihan.

2. この文脈では「過多」は、「多すぎること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “過多” digunakan dalam arti “Terlalu banyak”.

Terlalu padat, terlalu kelebihan beban

一か所に集中しすぎていること。

1. この状況はとても過密だ。

   Situasi ini sangat padat dan membebani.

2. この文脈では「過密」は、「一か所に集中しすぎていること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “過密” digunakan dalam arti “Terlalu padat, kelebihan beban”.

Terlalu banyak orang sayang

その地域の人口が少なすぎること。

1. 授業では過疎について具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Orang Berlebihan (過疎).

2. この文脈では「過疎」は、「その地域の人口が少なすぎること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “過疎” digunakan dalam arti “terlalu sedikit orang”.

Kelalaian, kesalahan yang ceroboh

不注意によって起こした失敗。

1. 新聞で過失に関する詳しい記事を読んだ。

   Saya membaca artikel rinci tentang Kelalaian (過失).

2. この文脈では「過失」は、「不注意によって起こした失敗」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “過失” digunakan dalam arti “Kelalaian, kesalahan yang ceroboh”.

Sederhana, disederhanakan

簡単で手間がかからないこと。

1. この状況はとても簡易だ。

   Situasi ini sangat sederhana dan disederhanakan.

2. この文脈では「簡易」は、「簡単で手間がかからないこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “簡易” berarti “Sederhana, disederhanakan”.

Nyaman, mudah digunakan

簡単で便利なこと。

1. この状況はとても簡便だ。

   Situasi ini sangat nyaman dan mudah digunakan.

2. この文脈では「簡便」は、「簡単で便利なこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “簡便” berarti “Nyaman, mudah digunakan”.

Sederhana, pedesaan

無駄がなく質素なこと。

1. この状況はとても簡素だ。

   Situasi ini sangat sederhana dan sederhana.

2. この文脈では「簡素」は、「無駄がなく質素なこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “簡素” berarti “Sederhana, sederhana”.

Sederhanakan, persingkat

細部が省かれて簡単なこと。

1. この状況はとても簡略だ。

   Situasi ini sangat disederhanakan dan dipersingkat.

2. この文脈では「簡略」は、「細部が省かれて簡単なこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “簡略” digunakan dengan arti “Sederhanakan, persingkat”.

Singkat dan ringkas

簡単で要点がよくわかること。

1. この状況はとても簡潔だ。

   Situasi ini sangat singkat dan padat.

2. この文脈では「簡潔」は、「簡単で要点がよくわかること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “簡潔” digunakan dalam arti “Pendek dan ringkas”.

Menyenangkan dan transparan

性格が明るいこと。また、隠しごとがなく公正なこと。

1. この状況はとても明朗だ。

   Situasi ini sangat membahagiakan dan transparan.

2. この文脈では「明朗」は、「性格が明るいこと。また、隠しごとがなく公正なこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “明朗” digunakan dalam arti “Bahagia, transparan”.

Jelas dan koheren

筋道が明らかでわかりやすいこと。

1. この状況はとても明快だ。

   Situasi ini sangat jelas dan koheren.

2. この文脈では「明快」は、「筋道が明らかでわかりやすいこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “明快” digunakan dalam arti “Jelas, koheren”.

Jelas sekali

明らかで、疑う余地がないこと。

1. 証拠を見れば、その説明が間違っていることは明白だ。

   Melihat bukti-buktinya, jelas bahwa penjelasan tersebut salah.

2. この計画に大きなリスクがあるのは明白です。

   Jelas rencana ini mempunyai resiko yang besar.

Jelas, berbeda

はっきりしていること。

1. この状況はとても明瞭だ。

   Situasi ini sangat jelas dan jelas.

2. この文脈では「明瞭」は、「はっきりしていること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “明瞭” digunakan dalam arti “Jelas, jelas”.

Megah, megah (skala besar)

規模が大きくて立派なこと。

1. この状況はとても壮大だ。

   Keadaan ini sangat megah dan megah (berskala besar).

2. この文脈では「壮大」は、「規模が大きくて立派なこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “壮大” digunakan dalam arti “Monumental, megah (berskala besar)”.

Serius, khusyuk

集会や行事などが大規模で立派なこと。

1. この状況はとても盛大だ。

   Situasi ini sangat khusyuk dan khusyuk.

2. この文脈では「盛大」は、「集会や行事などが大規模で立派なこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “盛大” digunakan dalam arti “khusyuk, khidmat”.

Besar sekali

量や規模が非常に大きいこと。

1. この状況はとても膨大だ。

   Situasi ini sangat besar dan masif.

2. この文脈では「膨大」は、「量や規模が非常に大きいこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “膨大” digunakan dalam arti “besar, sangat besar”.

Berlebihan, berlebihan

大きすぎて実際と合わないこと。

1. この状況はとても過大だ。

   Keadaan ini sangat berlebihan, berlebihan.

2. この文脈では「過大」は、「大きすぎて実際と合わないこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “過大” digunakan dalam arti “Berlebihan, berlebihan”.

Sangat besar

この上なく大きいこと。

1. この状況はとても絶大だ。

   Situasi ini sangat besar.

2. この文脈では「絶大」は、「この上なく大きいこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “絶大” digunakan dalam arti “Benar-benar hebat”.

Standar

行動や判断のよりどころとなる基準。

1. この問題を考えるには、規範への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Norma (規範) sangat diperlukan.

2. この文脈では「規範」は、「行動や判断のよりどころとなる基準」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “規範” digunakan untuk berarti “Standar”.

Konvensi dan peraturan

団体内で取り決められた規則。

1. 規約に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Konvensi dan Piagam (規約).

2. この文脈では「規約」は、「団体内で取り決められた規則」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “規約” digunakan untuk mengartikan “Konvensi, peraturan”.

Disiplin

集団生活での行為の基準。守るべき秩序。

1. 会議では規律が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Disiplin (規律) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「規律」は、「集団生活での行為の基準。守るべき秩序」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “規律” digunakan dalam arti “Disiplin”.

Spesifikasi dan standar

生産される製品などの共通の基準。

1. 規格に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Spesifikasi dan Standar (規格).

2. この文脈では「規格」は、「生産される製品などの共通の基準」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “規格” berarti “Spesifikasi, standar”.

Peraturan

やり方や内容を決めた規則。

1. 授業では規定について具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Peraturan (規定).

2. この文脈では「規定」は、「やり方や内容を決めた規則」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “規定” digunakan untuk berarti “Peraturan”.

Pendirian, permulaan

組織が作られ、活動を開始すること。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   Tim pencegahan bencana di kawasan ini dibentuk pada bulan April tahun ini.

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   Kami merekrut anggota untuk mempersiapkan pembentukan komite baru.

Terjadi serangan (penyakit).

病気の症状が突然強く表れること。

1. 会議では発作が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, wabah penyakit (発作) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「発作」は、「病気の症状が突然強く表れること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “発作” digunakan dalam arti “Wabahnya (penyakit)”.

Ditemukan, diekspos

隠していた悪い行いが明るみに出ること。

1. 会議では発覚が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Ditemukan dan Diekspos (発覚) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「発覚」は、「隠していた悪い行いが明るみに出ること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “発覚” digunakan dalam arti “Ditemukan, disingkapkan”.

Lepaskan dan sebarkan

内にたまったものを外へ出すこと。

1. 会議では発散が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, Pembubaran (発散) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「発散」は、「内にたまったものを外へ出すこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “発散” digunakan dalam arti “Melepaskan, menyebarkan”.

Pasokan dan pengisian ulang (air, bahan bakar)

足りなくなったものを補い足すこと。

1. 新聞で補給に関する詳しい記事を読んだ。

   Saya telah membaca artikel terperinci mengenai Pasokan Ulang (air, bahan bakar) (補給).

2. この文脈では「補給」は、「足りなくなったものを補い足すこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “補給” berarti “Menyediakan, mengisi kembali (air, bahan bakar)”.

Suplemen secukupnya

決まった量になるまで足すこと。

1. 授業では補充について具体的に学んだ。

   Selama kelas, kami belajar secara khusus tentang Suplementasi (補充).

2. この文脈では「補充」は、「決まった量になるまで足すこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “補充” digunakan dengan arti “melengkapi”.

Kompensasi

与えた損失を埋め合わせること。

1. この問題を考えるには、補償への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Kompensasi (補償) sangat diperlukan.

2. この文脈では「補償」は、「与えた損失を埋め合わせること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “補償” digunakan dalam arti “Kompensasi”.

Tambahan (informasi)

足りない情報を後から付け加えること。

1. 会議では補足が重要なテーマとして取り上げられた。

   Dalam pertemuan tersebut, (informasi) tambahan (補足) diangkat sebagai topik penting.

2. この文脈では「補足」は、「足りない情報を後から付け加えること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “補足” digunakan dalam arti “Tambahkan (informasi)”.

Melengkapi dan memberi kompensasi

不足分を足して完全なものにすること。

1. 補完に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Kompensasi (補完).

2. この文脈では「補完」は、「不足分を足して完全なものにすること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “補完” digunakan dengan arti “Melengkapi, memberi kompensasi”.

Tenggorokannya kaku karena terkejut

驚いて、何も言えなくなるようす。

1. この状況はとても唖然だ。

   Situasi ini sangat mengejutkan.

2. この文脈では「唖然」は、「驚いて、何も言えなくなるようす」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “唖然” digunakan dalam arti “Tidak dapat berkata-kata karena terkejut”.

Terkejut, bingung

驚きあきれて、ぼんやりするようす。

1. この状況はとても呆然だ。

   Situasi ini sangat mengejutkan dan membingungkan.

2. この文脈では「呆然」は、「驚きあきれて、ぼんやりするようす」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “呆然” digunakan dalam arti “Tertegun, bingung”.

Tidak jelas, tidak jelas

具体的でなく、はっきりしないようす。

1. 将来に対して漠然とした不安を感じている。

   Saya merasakan sedikit kecemasan tentang masa depan.

2. 旅行したいと漠然と考えていたが、まだ行き先は決めていない。

   Saya hanya samar-samar berpikir saya ingin bepergian, tetapi belum memutuskan tujuannya.

Teguh, tak tergoyahkan

意思が強く、動じないようす。

1. この状況はとても毅然だ。

   Situasi ini sangat teguh dan tak tergoyahkan.

2. この文脈では「毅然」は、「意思が強く、動じないようす」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “毅然” berarti “teguh, tak tergoyahkan”.

Pembenaran, penjelasan

事情を説明して、相手の理解を得ようとすること。

1. 専門家は弁明について分かりやすく説明した。

   Pakar memberikan penjelasan tentang Pembenaran dan penjelasan (弁明) yang mudah dipahami.

2. この文脈では「弁明」は、「事情を説明して、相手の理解を得ようとすること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “弁明” digunakan dalam arti “Membenarkan, menjelaskan”.

Penjelasan (saat dikritik)

非難や誤解を受けて、事情を説明すること。

1. 専門家は釈明について分かりやすく説明した。

   Pakar memberikan penjelasan Penjelasan yang mudah dipahami (bila dikritik) (釈明).

2. この文脈では「釈明」は、「非難や誤解を受けて、事情を説明すること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “釈明” digunakan dalam arti “Penjelasan (ketika dikritik)”.

Pertahankan, pertahankan

その人の立場に立って、かばい守ること。

1. 弁護に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen yang berkaitan dengan Pertahanan (弁護).

2. この文脈では「弁護」は、「その人の立場に立って、かばい守ること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “弁護” digunakan dalam arti “Membela, mempertahankan”.

Membuat alasan, membuat alasan

自分に都合のよい言い訳をすること。

1. 弁解に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Membuat alasan (弁解).

2. この文脈では「弁解」は、「自分に都合のよい言い訳をすること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “弁解” digunakan dengan arti “Maaf, membuat alasan”.

Pertahankan (status)

ある状態が続くこと。また、続けること。

1. 持続に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Pemeliharaan (status) (持続).

2. この文脈では「持続」は、「ある状態が続くこと。また、続けること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “持続” digunakan dalam arti “Mempertahankan (negara)”.

Pertahankan, pertahankan

ある状態を、そのまま保つこと。

1. 維持に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen yang berkaitan dengan Menjaga (維持).

2. この文脈では「維持」は、「ある状態を、そのまま保つこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “維持” digunakan yang berarti “Memelihara, memelihara”.

Lanjutkan

行為や状態を、途切れずに続けること。

1. 新聞で継続に関する詳しい記事を読んだ。

   Saya telah membaca artikel mendetail terkait Lanjutkan (継続).

2. この文脈では「継続」は、「行為や状態を、途切れずに続けること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “継続” digunakan yang berarti “Lanjutkan”.

Terus eksis, pertahankan eksistensi

なくならずに、そのまま続いて残ること。

1. 専門家は存続について分かりやすく説明した。

   Pakar menjelaskan dengan cara yang mudah dipahami tentang Melanjutkan Eksistensi, Mempertahankan Eksistensi (存続).

2. この文脈では「存続」は、「なくならずに、そのまま続いて残ること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “存続” digunakan dalam arti “Terus ada, mempertahankan keberadaan”.

Lanjutkan melanjutkan

中断せずに、続けて行うこと。

1. この問題を考えるには、続行への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Carry On (続行) sangat diperlukan.

2. この文脈では「続行」は、「中断せずに、続けて行うこと」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “続行” digunakan yang berarti “Lanjutkan untuk melanjutkan”.

Setuju, dukung

人の意見に賛成し、支持すること。

1. 専門家は賛同について分かりやすく説明した。

   Pakar memberikan penjelasan yang mudah dipahami tentang Persetujuan dan dukungan (賛同).

2. この文脈では「賛同」は、「人の意見に賛成し、支持すること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “賛同” digunakan dalam arti “Setuju, mendukung”.

Ikuti terus, selaras

人の意見に賛成し、行動を共にすること。

1. この問題を考えるには、同調への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, sangatlah penting untuk memahami tentang Mengikuti dan berada dalam keselarasan (同調).

2. この文脈では「同調」は、「人の意見に賛成し、行動を共にすること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “同調” digunakan dengan arti “Mengikuti, selaras”.

Perasaan yang sama, setuju

相手と同じように感じ、賛成であること。

1. 同感に関する資料を集め、内容を比較した。

   Saya telah mengumpulkan dan membandingkan dokumen terkait Same Feeling, Agree (同感).

2. この文脈では「同感」は、「相手と同じように感じ、賛成であること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “同感” digunakan dalam arti “Perasaan yang sama, setuju”.

Simpati

他人の考えや気持ちを、自分も同じように感じること。

1. この問題を考えるには、共感への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, pemahaman tentang Empati (共感) sangat diperlukan.

2. この文脈では「共感」は、「他人の考えや気持ちを、自分も同じように感じること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “共感” digunakan untuk berarti “Simpati”.

Resonansi dan harmoni yang mendalam

人の考えに強く心を動かされ、同じ考えを持つようになること。

1. この問題を考えるには、共鳴への理解が欠かせない。

   Untuk memikirkan masalah ini, sangat penting untuk memahami Resonansi Dalam (共鳴).

2. この文脈では「共鳴」は、「人の考えに強く心を動かされ、同じ考えを持つようになること」という意味で使われている。

   Dalam konteks ini, “共鳴” berarti “Resonansi, harmoni yang dalam”.