趣味・娯楽

latihan

技能を高めるために繰り返すこと

1. 毎朝一時間、発音の練習をしている。

   Setiap pagi saya berlatih pengucapan satu jam.

2. 練習を重ねた分だけ、上手になる。

   Semakin banyak Anda berlatih, semakin baik yang Anda dapatkan.

pertandingan

勝敗を決める競技

1. 雨のため、試合は中止になった。

   Karena hujan, pertandingan dibatalkan.

2. 最後まであきらめず、試合に勝った。

   Tak menyerah hingga menit terakhir, mereka memenangkan pertandingan.

bersorak

声や行動で選手などを励ます

1. スタンドから大声で選手を応援した。

   Saya berteriak dan bersorak untuk para pemain dari tribun.

2. 君の挑戦を心から応援している。

   Saya sangat mendukung tantangan Anda.

pelatih, direktur

チームや制作全体を指導する人

1. 新しい監督のもとで、チームが変わった。

   Di bawah pelatih baru, tim telah berubah.

2. その映画は有名な監督の作品だ。

   Film itu adalah karya sutradara terkenal.

pertandingan yang terkenal dan luar biasa

特に優れた印象的な試合

1. 昨日の決勝は、記憶に残る名勝負だった。

   Final kemarin adalah pertandingan hebat seumur hidup.

2. 実力が近い二人の名勝負を見たい。

   Saya ingin melihat pertandingan yang bagus antara dua orang yang sama-sama berbakat.

pensiun

現役の仕事や競技を退くこと

1. けがをきっかけに、現役を引退した。

   Setelah cedera, dia pensiun.

2. 引退後は、後進の指導にあたっている。

   Setelah pensiun, dia mengajar kelas junior.

penulis

文学や芸術作品を作る人

1. 好きな作家の新作を心待ちにしている。

   Saya menantikan karya baru dari penulis yang saya sukai.

2. 彼は作家として世界的に知られている。

   Dia terkenal di dunia sebagai penulis.

bekerja

作られた文学・芸術など

1. この作品は十年かけて完成した。

   Pekerjaan ini membutuhkan waktu sepuluh tahun untuk diselesaikan.

2. 学生の作品が校内に展示されている。

   Hasil karya siswa dipajang di sekolah.

esai

体験や感想を自由に書いた文章

1. 旅先での出来事を随筆にまとめた。

   Saya mengumpulkan cerita-cerita sepanjang jalan menjadi kumpulan esai.

2. 彼女の随筆は、静かで読みやすい。

   Tulisannya ringan dan enak dibaca.

menulis, tulisan tangan

文章を書くこと

1. 今は次回作の執筆に追われている。

   Kini dia sedang sibuk menulis karya berikutnya.

2. 執筆には、静かな環境が欠かせない。

   Menulis sangat diperlukan dalam lingkungan yang tenang.

belum selesai

まだ完成していないこと

1. その曲は未完成のまま残された。

   Lagu itu masih belum selesai sampai hari ini.

2. 未完成の作品にも、独特の魅力がある。

   Karya yang belum selesai juga mempunyai daya tarik tersendiri.

baru

想像上の物語を書いた文学作品

1. 電車の中で小説を読むのが楽しみだ。

   Membaca novel di kereta adalah hobiku.

2. その小説は映画にもなった。

   Novel itu juga dijadikan film.

hiburan

楽しみや気分転換のための活動

1. この町には娯楽施設が少ない。

   Kota ini memiliki sedikit fasilitas hiburan.

2. 読書は、私にとって最高の娯楽だ。

   Membaca buku bagi saya adalah hiburan terbaik.

hobi

楽しみとして続ける活動

1. 趣味は写真を撮ることです。

   Hobi saya adalah fotografi.

2. 共通の趣味があると、話がはずむ。

   Jika Anda memiliki minat yang sama, Anda bisa banyak ngobrol.

menikmati seni

芸術作品を味わい楽しむこと

1. 休日は美術館で絵画を鑑賞する。

   Pada hari liburku, aku pergi ke museum untuk menikmati lukisan.

2. 音楽鑑賞が長年の趣味だ。

   Mendengarkan musik telah menjadi hobi saya selama bertahun-tahun.

luar biasa, luar biasa

非常に優れていて感心する様子

1. 見事な演奏に、会場が静まり返った。

   Pertunjukan luar biasa membuat seluruh auditorium hening.

2. 彼は見事に一位を勝ち取った。

   Dia memenangkan tempat pertama dengan cara yang spektakuler.

isian, pengepakan

隙間がないように物を入れる

1. 弁当箱におかずを詰めた。

   Aku memasukkan makanan ke dalam kotak makan siang.

2. もう少し席を詰めていただけますか。

   Bisakah Anda menerjemahkannya sedikit?

bekerja dan berkinerja dengan baik

目立ってすばらしい働きをすること

1. 彼女は世界の舞台で活躍している。

   Dia bersinar di panggung dunia.

2. 新入社員の活躍が期待されている。

   Adanya ekspektasi terhadap kinerja pegawai baru.