趣味・娯楽

ออกกำลังกาย

技能を高めるために繰り返すこと

1. 毎朝一時間、発音の練習をしている。

   ทุกเช้าฉันฝึกออกเสียงหนึ่งชั่วโมง

2. 練習を重ねた分だけ、上手になる。

   ยิ่งคุณฝึกฝนมากเท่าไหร่คุณก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น

ตรงกัน

勝敗を決める競技

1. 雨のため、試合は中止になった。

   เนื่องจากฝนตก การแข่งขันจึงถูกยกเลิก

2. 最後まであきらめず、試合に勝った。

   ไม่ยอมแพ้จนนาทีสุดท้ายก็ชนะนัดนั้น

เชียร์

声や行動で選手などを励ます

1. スタンドから大声で選手を応援した。

   ฉันตะโกนและเชียร์ผู้เล่นจากอัฒจันทร์

2. 君の挑戦を心から応援している。

   ฉันสนับสนุนความท้าทายของคุณอย่างแท้จริง

โค้ช, ผู้อำนวยการ

チームや制作全体を指導する人

1. 新しい監督のもとで、チームが変わった。

   ภายใต้โค้ชคนใหม่ทีมมีการเปลี่ยนแปลง

2. その映画は有名な監督の作品だ。

   ภาพยนตร์เรื่องนั้นเป็นผลงานของผู้กำกับชื่อดัง

มีชื่อเสียงและเป็นคู่ที่ยอดเยี่ยม

特に優れた印象的な試合

1. 昨日の決勝は、記憶に残る名勝負だった。

   นัดชิงชนะเลิศเมื่อวานถือเป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยมของชีวิต

2. 実力が近い二人の名勝負を見たい。

   อยากเห็นแมตช์ดีๆระหว่างคนสองคนที่มีความสามารถพอๆ กัน

เกษียณอายุ

現役の仕事や競技を退くこと

1. けがをきっかけに、現役を引退した。

   หลังจากได้รับบาดเจ็บเขาก็เกษียณ

2. 引退後は、後進の指導にあたっている。

   หลังจากเกษียณอายุแล้วเขาก็สอนชั้นเรียนรุ่นน้อง

นักเขียน

文学や芸術作品を作る人

1. 好きな作家の新作を心待ちにしている。

   ฉันรอคอยผลงานใหม่ของนักเขียนที่ฉันชอบอย่างใจจดใจจ่อ

2. 彼は作家として世界的に知られている。

   เขามีชื่อเสียงระดับโลกในฐานะนักเขียน

ทำงาน

作られた文学・芸術など

1. この作品は十年かけて完成した。

   งานนี้ใช้เวลาสิบปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์

2. 学生の作品が校内に展示されている。

   มีการจัดแสดงผลงานของนักเรียนในโรงเรียน

เรียงความ

体験や感想を自由に書いた文章

1. 旅先での出来事を随筆にまとめた。

   ฉันรวบรวมเรื่องราวระหว่างทางเป็นชุดเรียงความ

2. 彼女の随筆は、静かで読みやすい。

   งานเขียนของเธอเบาและอ่านง่าย

การเขียน, การเขียนด้วยลายมือ

文章を書くこと

1. 今は次回作の執筆に追われている。

   ตอนนี้เขากำลังยุ่งอยู่กับการเขียนงานต่อไปของเขา

2. 執筆には、静かな環境が欠かせない。

   การเขียนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ

ยังไม่แล้วเสร็จ

まだ完成していないこと

1. その曲は未完成のまま残された。

   เพลงนี้ก็ยังฟังไม่จบจนทุกวันนี้

2. 未完成の作品にも、独特の魅力がある。

   งานที่ยังไม่เสร็จก็มีเสน่ห์ในตัวเองเช่นกัน

นวนิยาย

想像上の物語を書いた文学作品

1. 電車の中で小説を読むのが楽しみだ。

   การอ่านนิยายบนรถไฟเป็นงานอดิเรกของฉัน

2. その小説は映画にもなった。

   นิยายเรื่องนั้นก็ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วย

ความบันเทิง

楽しみや気分転換のための活動

1. この町には娯楽施設が少ない。

   เมืองนี้มีสถานบันเทิงน้อย

2. 読書は、私にとって最高の娯楽だ。

   การอ่านหนังสือสำหรับฉันคือความบันเทิงที่ดีที่สุด

งานอดิเรก

楽しみとして続ける活動

1. 趣味は写真を撮ることです。

   งานอดิเรกของฉันคือการถ่ายภาพ

2. 共通の趣味があると、話がはずむ。

   หากคุณมีความสนใจเหมือนกันคุณสามารถพูดคุยได้มากมาย

เพลิดเพลินกับศิลปะ

芸術作品を味わい楽しむこと

1. 休日は美術館で絵画を鑑賞する。

   ในวันหยุดของฉัน ฉันไปพิพิธภัณฑ์เพื่อชมภาพวาด

2. 音楽鑑賞が長年の趣味だ。

   การฟังเพลงเป็นงานอดิเรกของฉันมาหลายปีแล้ว

ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม

非常に優れていて感心する様子

1. 見事な演奏に、会場が静まり返った。

   การแสดงอันยอดเยี่ยมทำให้ทั้งหอประชุมเงียบกริบ

2. 彼は見事に一位を勝ち取った。

   เขาได้อันดับหนึ่งอย่างงดงาม

การบรรจุ, การบรรจุ

隙間がないように物を入れる

1. 弁当箱におかずを詰めた。

   ฉันใส่อาหารลงในกล่องอาหารกลางวัน

2. もう少し席を詰めていただけますか。

   คุณช่วยแปลมันหน่อยได้ไหม?

ทำงานและปฏิบัติงานได้อย่างดีเยี่ยม

目立ってすばらしい働きをすること

1. 彼女は世界の舞台で活躍している。

   เธอเปล่งประกายบนเวทีโลก

2. 新入社員の活躍が期待されている。

   มีความคาดหวังต่อผลการปฏิบัติงานของพนักงานใหม่