旅行・交通

การเดินทางเป็นกลุ่ม

団体で行く旅行

1. 団体旅行は安いが、自由時間が少ない。

   การเดินทางเป็นกลุ่มมีราคาถูก แต่มีเวลาว่างน้อย

2. 会社の団体旅行で北海道へ行った。

   ฉันไปฮอกไกโดกับทริปกลุ่มบริษัท

การเดินทางส่วนตัว

個人で計画して行く旅行

1. 最近は個人旅行を選ぶ人が増えた。

   ทุกวันนี้ผู้คนเลือกที่จะเดินทางอย่างอิสระมากขึ้น

2. 個人旅行なら、予定を自由に決められる。

   หากคุณเดินทางด้วยตัวเอง คุณสามารถกำหนดเวลาได้ตามต้องการ

วิธีหนึ่ง

行きか帰りの一方だけ

1. 片道だけで三時間もかかる。

   เที่ยวเดียวใช้เวลาสามชั่วโมง

2. 片道の切符を買って乗り込んだ。

   ฉันซื้อตั๋วเที่ยวเดียวและขึ้นรถไฟ

ไปกลับ

行きと帰りの両方

1. 往復の交通費は会社が出してくれる。

   บริษัทเป็นผู้ชำระค่าขนส่งไป-กลับ

2. 往復で買うと、少し割引になる。

   ซื้อตั๋วไปกลับรับส่วนลดเล็กน้อย

ที่นั่งที่กำหนด

番号があらかじめ決められた座席

1. 混みそうなので、指定席を取っておいた。

   ดูเหมือนว่าคนจะหนาแน่นดังนั้นฉันจึงจองที่นั่งที่กำหนดไว้

2. 指定席なら、並ばずに座れる。

   ที่นั่งที่ได้รับมอบหมายไม่จำเป็นต้องเข้าคิวเพื่อให้ยังมีที่นั่งอยู่

กลับไปในระหว่างวัน

宿泊せずその日のうちに帰ること

1. 日帰りで温泉に行ってきた。

   ฉันไปบ่อน้ำพุร้อนและกลับมาในวันเดียวกัน

2. 日帰りでも十分楽しめる距離だ。

   ระยะนี้ยังสามารถเล่นได้สบายระหว่างวัน

การจราจร

人や乗り物が行き来すること

1. この辺りは交通の便がいい。

   บริเวณนี้มีการคมนาคมสะดวก

2. 雪の影響で、交通が乱れている。

   เนื่องจากหิมะตก ทำให้การจราจรติดขัด

รถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็น

日本の高速鉄道

1. 新幹線なら、二時間で着く。

   นั่งชินคันเซ็นใช้เวลาสองชั่วโมง

2. 新幹線の窓から富士山が見えた。

   จากหน้าต่างชินคันเซ็นฉันเห็นภูเขาไฟฟูจิ

หยุดรถ

バスや路面電車が止まる場所

1. 次の停留所で降りてください。

   กรุณาลงที่ป้ายถัดไป

2. 停留所でバスを十分待った。

   ฉันรอรถบัสสิบนาทีที่ป้าย

การขนส่ง

別の乗り物や路線へ移ること

1. 東京駅で乗り換えが必要だ。

   ต้องเปลี่ยนรถไฟที่สถานีโตเกียว

2. 乗り換えの時間が短くて、走った。

   เวลาในการเปลี่ยนรถไฟสั้นเกินไปฉันจึงต้องวิ่ง

การจราจรติดขัด

車が混み、流れが遅くなること

1. 連休の高速道路はひどく渋滞する。

   ทางหลวงจะคับคั่งมากในช่วงวันหยุด

2. 渋滞に巻き込まれて、二時間遅れた。

   รถติดมาก ฉันมาสายไปสองชั่วโมง

แออัด, แออัด

人や物が多くて込み合うこと

1. 朝の電車は混雑がひどい。

   รถไฟช่วงเช้าคนแน่นมาก

2. 混雑を避けて、早めに家を出た。

   เพื่อหลีกเลี่ยงฤดูหนาว ฉันจึงออกจากบ้านเร็ว

ความมีชีวิตชีวาความคึกคัก

生き生きした勢い

1. 市場は朝から活気にあふれている。

   ตลาดเต็มไปด้วยชีวิตชีวาตั้งแต่เช้า

2. 若い人が増えて、町に活気が戻った。

   คนหนุ่มสาวเพิ่มมากขึ้น เมืองก็คึกคักอีกครั้ง

แออัด, แออัด

人や物が多く集まる

1. この店は昼どきにとても込む。

   ร้านนี้คนเยอะมากตอนเที่ยงๆ

2. 道が込んでいたので、遅れてしまった。

   ถนนมีผู้คนหนาแน่นดังนั้นฉันจึงมาสาย

ไม่สนใจ

存在や意見をないものとして扱うこと

1. 信号を無視するのは危険だ。

   การข้ามสัญญาณไฟจราจรนั้นอันตรายมาก

2. 彼は私の意見を無視して話を進めた。

   เขาเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของฉันและพูดต่อ

แนวโน้ม

ある方向へ進みやすい性質

1. 若者の車離れという傾向が見られる。

   จะเห็นได้ว่าคนหนุ่มสาวไม่ค่อยได้ใช้รถยนต์

2. 彼は物事を悪く考える傾向がある。

   เขามักจะคิดเรื่องไม่ดี

ไป, มุ่งเป้าไปที่

目的地へ向かうこと

1. この電車は大阪行きです。

   รถไฟขบวนนี้ไปโอซาก้า

2. 空港行きのバスは三十分おきに出る。

   รถบัสไปสนามบินวิ่งทุกสามสิบนาที