旅行・交通

গ্রুপ ভ্রমণ

団体で行く旅行

1. 団体旅行は安いが、自由時間が少ない。

   দল বেঁধে ভ্রমণ সস্তা কিন্তু অবসর সময় কম।

2. 会社の団体旅行で北海道へ行った。

   আমি একটি কোম্পানি গ্রুপ ভ্রমণে Hokkaido গিয়েছিলাম.

ব্যক্তিগত ভ্রমণ

個人で計画して行く旅行

1. 最近は個人旅行を選ぶ人が増えた。

   আজকাল, আরও বেশি লোক স্বাধীনভাবে ভ্রমণ করতে পছন্দ করে।

2. 個人旅行なら、予定を自由に決められる。

   আপনি যদি নিজে ভ্রমণ করেন তবে আপনি যা চান তা নির্ধারণ করতে পারেন।

এক উপায়

行きか帰りの一方だけ

1. 片道だけで三時間もかかる。

   মাত্র এক পথে তিন ঘণ্টা লেগেছে।

2. 片道の切符を買って乗り込んだ。

   আমি একমুখী টিকিট কিনে ট্রেনে উঠলাম।

রাউন্ড ট্রিপ

行きと帰りの両方

1. 往復の交通費は会社が出してくれる。

   রাউন্ড-ট্রিপ পরিবহন কোম্পানি দ্বারা প্রদান করা হয়.

2. 往復で買うと、少し割引になる。

   একটি রাউন্ড-ট্রিপ টিকেট কিনুন এবং একটি ছোট ডিসকাউন্ট পান।

নির্ধারিত আসন

番号があらかじめ決められた座席

1. 混みそうなので、指定席を取っておいた。

   মনে হচ্ছিল ভিড় হবে তাই একটা নির্দিষ্ট সিট রিজার্ভ করলাম।

2. 指定席なら、並ばずに座れる。

   নির্ধারিত আসনগুলিতে এখনও আসন থাকার জন্য সারিবদ্ধ হওয়ার প্রয়োজন নেই।

দিনের বেলায় ফিরে যান

宿泊せずその日のうちに帰ること

1. 日帰りで温泉に行ってきた。

   আমি উষ্ণ প্রস্রবণে গিয়েছিলাম এবং একই দিনে ফিরে এসেছি।

2. 日帰りでも十分楽しめる距離だ。

   এই দূরত্ব এখনও দিনের বেলায় আরামে খেলা যায়।

ট্রাফিক

人や乗り物が行き来すること

1. この辺りは交通の便がいい。

   এই এলাকায় সুবিধাজনক পরিবহন আছে।

2. 雪の影響で、交通が乱れている。

   তুষারপাতের কারণে যান চলাচল বিশৃঙ্খল।

শিনকানসেন বুলেট ট্রেন

日本の高速鉄道

1. 新幹線なら、二時間で着く。

   শিনকানসেন যেতে দুই ঘণ্টা সময় লাগে।

2. 新幹線の窓から富士山が見えた。

   শিনকানসেন জানালা থেকে দেখলাম মাউন্ট ফুজি।

গাড়ী থামা

バスや路面電車が止まる場所

1. 次の停留所で降りてください。

   অনুগ্রহ করে পরবর্তী স্টপে নামুন।

2. 停留所でバスを十分待った。

   স্টপে দশ মিনিট বাসের জন্য অপেক্ষা করলাম।

ট্রানজিট

別の乗り物や路線へ移ること

1. 東京駅で乗り換えが必要だ。

   টোকিও স্টেশনে ট্রেন বদলাতে হয়েছিল।

2. 乗り換えの時間が短くて、走った。

   ট্রেন স্থানান্তরের সময় খুব কম তাই আমাকে চালাতে হবে।

ট্রাফিক জ্যাম

車が混み、流れが遅くなること

1. 連休の高速道路はひどく渋滞する。

   ছুটির দিনে মহাসড়কে থাকে ভয়াবহ যানজট।

2. 渋滞に巻き込まれて、二時間遅れた。

   ট্রাফিক জ্যামে আটকা পড়ে, আমি দুই ঘন্টা দেরি করেছিলাম।

ভিড়, ভিড়

人や物が多くて込み合うこと

1. 朝の電車は混雑がひどい。

   সকালের ট্রেনে ভয়ানক ভিড়।

2. 混雑を避けて、早めに家を出た。

   শীত এড়াতে তাড়াতাড়ি বাড়ি থেকে বের হলাম।

প্রাণশক্তি, আলোড়ন

生き生きした勢い

1. 市場は朝から活気にあふれている。

   সকাল থেকেই বাজার জমজমাট।

2. 若い人が増えて、町に活気が戻った。

   তরুণ-তরুণীর সংখ্যাই বেশি, শহর আবার তোলপাড়।

ভিড়, ভিড়

人や物が多く集まる

1. この店は昼どきにとても込む。

   এই রেস্তোরাঁয় দুপুরে খুব ভিড় থাকে।

2. 道が込んでいたので、遅れてしまった。

   রাস্তা ভীড় তাই দেরি করলাম।

উপেক্ষা

存在や意見をないものとして扱うこと

1. 信号を無視するのは危険だ。

   ট্রাফিক লাইট অতিক্রম করা খুবই বিপজ্জনক।

2. 彼は私の意見を無視して話を進めた。

   তিনি আমার মন্তব্য উপেক্ষা করে চালিয়ে যান।

প্রবণতা

ある方向へ進みやすい性質

1. 若者の車離れという傾向が見られる。

   দেখা যায় অল্পবয়সীরা খুব কমই গাড়ি ব্যবহার করে।

2. 彼は物事を悪く考える傾向がある。

   তিনি খারাপ উপায়ে জিনিস চিন্তা করার প্রবণতা.

যাও, লক্ষ্য কর

目的地へ向かうこと

1. この電車は大阪行きです。

   এই ট্রেনটি ওসাকা যায়।

2. 空港行きのバスは三十分おきに出る。

   প্রতি ত্রিশ মিনিটে বিমানবন্দরে বাস চলে।