旅行・交通

团体旅行

団体で行く旅行

1. 団体旅行は安いが、自由時間が少ない。

   跟团旅游很便宜，但自由时间很少。

2. 会社の団体旅行で北海道へ行った。

   我参加公司团体旅行去了北海道。

个人旅行

個人で計画して行く旅行

1. 最近は個人旅行を選ぶ人が増えた。

   如今，越来越多的人选择自助游。

2. 個人旅行なら、予定を自由に決められる。

   如果您独自旅行，您可以随意安排。

一种方式

行きか帰りの一方だけ

1. 片道だけで三時間もかかる。

   光是单程就花了三个小时。

2. 片道の切符を買って乗り込んだ。

   我买了一张单程票并上了火车。

往返

行きと帰りの両方

1. 往復の交通費は会社が出してくれる。

   往返交通由公司支付。

2. 往復で買うと、少し割引になる。

   购买往返机票可享受小额折扣。

指定座位

番号があらかじめ決められた座席

1. 混みそうなので、指定席を取っておいた。

   看来人多，所以我就订了一个指定的座位。

2. 指定席なら、並ばずに座れる。

   指定座位无需排队即可仍有座位。

白天回去

宿泊せずその日のうちに帰ること

1. 日帰りで温泉に行ってきた。

   我去了温泉，当天就回来了。

2. 日帰りでも十分楽しめる距離だ。

   这个距离白天还是可以舒服玩的。

交通

人や乗り物が行き来すること

1. この辺りは交通の便がいい。

   该地区交通便利。

2. 雪の影響で、交通が乱れている。

   由于下雪，交通混乱。

新干线子弹头列车

日本の高速鉄道

1. 新幹線なら、二時間で着く。

   乘坐新干线需要两个小时。

2. 新幹線の窓から富士山が見えた。

   从新干线的窗口我看到了富士山。

停车站

バスや路面電車が止まる場所

1. 次の停留所で降りてください。

   请在下一站下车。

2. 停留所でバスを十分待った。

   我在车站等了十分钟公共汽车。

过境

別の乗り物や路線へ移ること

1. 東京駅で乗り換えが必要だ。

   不得不在东京站转车。

2. 乗り換えの時間が短くて、走った。

   火车换乘时间太短，所以我必须跑步。

交通堵塞

車が混み、流れが遅くなること

1. 連休の高速道路はひどく渋滞する。

   假期期间高速公路非常拥堵。

2. 渋滞に巻き込まれて、二時間遅れた。

   由于堵车，我迟到了两个小时。

拥挤，拥挤

人や物が多くて込み合うこと

1. 朝の電車は混雑がひどい。

   早上的火车非常拥挤。

2. 混雑を避けて、早めに家を出た。

   为了避开冬天，我早早地离开了家。

活力、热闹

生き生きした勢い

1. 市場は朝から活気にあふれている。

   从早上起，市场就充满了生机。

2. 若い人が増えて、町に活気が戻った。

   年轻人多了，小镇又热闹起来。

拥挤，拥挤

人や物が多く集まる

1. この店は昼どきにとても込む。

   这家餐厅中午非常拥挤。

2. 道が込んでいたので、遅れてしまった。

   路上很拥挤，所以我迟到了。

忽略

存在や意見をないものとして扱うこと

1. 信号を無視するのは危険だ。

   穿越红绿灯是非常危险的。

2. 彼は私の意見を無視して話を進めた。

   他无视我的评论并继续说道。

趋势

ある方向へ進みやすい性質

1. 若者の車離れという傾向が見られる。

   可见年轻人很少使用汽车。

2. 彼は物事を悪く考える傾向がある。

   他倾向于以不好的方式思考事情。

去，瞄准

目的地へ向かうこと

1. この電車は大阪行きです。

   这列火车开往大阪。

2. 空港行きのバスは三十分おきに出る。

   前往机场的巴士每三十分钟一班。