旅行・交通

단체 여행

団体で行く旅行

1. 団体旅行は安いが、自由時間が少ない。

   단체 여행은 가격이 저렴하지만 자유 시간이 거의 없습니다.

2. 会社の団体旅行で北海道へ行った。

   회사 단체 여행으로 홋카이도에 다녀왔습니다.

개인 여행

個人で計画して行く旅行

1. 最近は個人旅行を選ぶ人が増えた。

   요즘에는 독립적으로 여행을 선택하는 사람들이 많아졌습니다.

2. 個人旅行なら、予定を自由に決められる。

   혼자 여행하는 경우 원하는 일정을 계획할 수 있습니다.

편도

行きか帰りの一方だけ

1. 片道だけで三時間もかかる。

   편도에만 3시간이 걸렸습니다.

2. 片道の切符を買って乗り込んだ。

   편도 티켓을 사서 기차에 탔습니다.

왕복

行きと帰りの両方

1. 往復の交通費は会社が出してくれる。

   왕복 교통비는 회사에서 부담합니다.

2. 往復で買うと、少し割引になる。

   왕복 항공권을 구매하고 소액 할인을 받으세요.

지정석

番号があらかじめ決められた座席

1. 混みそうなので、指定席を取っておいた。

   사람이 많이 붐빌 것 같아서 지정석을 예약했어요.

2. 指定席なら、並ばずに座れる。

   지정된 좌석은 좌석 확보를 위해 줄을 설 필요가 없습니다.

낮에 다시 가세요

宿泊せずその日のうちに帰ること

1. 日帰りで温泉に行ってきた。

   온천에 갔다가 당일에 돌아왔습니다.

2. 日帰りでも十分楽しめる距離だ。

   이 거리는 낮에도 편안하게 플레이할 수 있습니다.

교통

人や乗り物が行き来すること

1. この辺りは交通の便がいい。

   이 지역은 교통이 편리합니다.

2. 雪の影響で、交通が乱れている。

   눈 때문에 교통이 혼잡합니다.

신칸센 신칸센

日本の高速鉄道

1. 新幹線なら、二時間で着く。

   신칸센을 타면 2시간이 걸립니다.

2. 新幹線の窓から富士山が見えた。

   신칸센 창밖으로 후지산이 보였습니다.

자동차 정류장

バスや路面電車が止まる場所

1. 次の停留所で降りてください。

   다음 정류장에서 내리시기 바랍니다.

2. 停留所でバスを十分待った。

   나는 정류장에서 10분 동안 버스를 기다렸다.

대중교통

別の乗り物や路線へ移ること

1. 東京駅で乗り換えが必要だ。

   도쿄역에서 열차를 갈아타야 했습니다.

2. 乗り換えの時間が短くて、走った。

   열차 환승 시간이 너무 짧아서 달려야 해요.

교통 체증

車が混み、流れが遅くなること

1. 連休の高速道路はひどく渋滞する。

   연휴 기간에는 고속도로가 몹시 혼잡합니다.

2. 渋滞に巻き込まれて、二時間遅れた。

   교통 체증으로 인해 두 시간 늦었습니다.

붐비는, 붐비는

人や物が多くて込み合うこと

1. 朝の電車は混雑がひどい。

   아침기차는 사람이 너무 많아요.

2. 混雑を避けて、早めに家を出た。

   겨울을 피하기 위해 일찍 집을 나섰습니다.

활력, 분주함

生き生きした勢い

1. 市場は朝から活気にあふれている。

   시장은 아침부터 활기가 넘칩니다.

2. 若い人が増えて、町に活気が戻った。

   젊은이들이 많아지고 마을은 다시 활기를 띠게 됩니다.

붐비는, 붐비는

人や物が多く集まる

1. この店は昼どきにとても込む。

   이 식당은 정오에 사람이 매우 붐빈다.

2. 道が込んでいたので、遅れてしまった。

   길이 복잡해서 늦었어요.

무시하다

存在や意見をないものとして扱うこと

1. 信号を無視するのは危険だ。

   신호등을 건너는 것은 매우 위험합니다.

2. 彼は私の意見を無視して話を進めた。

   그는 내 말을 무시하고 계속했습니다.

추세

ある方向へ進みやすい性質

1. 若者の車離れという傾向が見られる。

   젊은 사람들이 자동차를 거의 사용하지 않는 것을 볼 수 있습니다.

2. 彼は物事を悪く考える傾向がある。

   그는 일을 나쁘게 생각하는 경향이 있습니다.

가다, 목표로 가다

目的地へ向かうこと

1. この電車は大阪行きです。

   이 기차는 오사카로 갑니다.

2. 空港行きのバスは三十分おきに出る。

   공항으로 가는 버스는 30분 간격으로 운행됩니다.