趣味・娯楽

운동

技能を高めるために繰り返すこと

1. 毎朝一時間、発音の練習をしている。

   매일 아침 1시간씩 발음 연습을 해요.

2. 練習を重ねた分だけ、上手になる。

   더 많이 연습할수록 더 좋아질 것입니다.

경기

勝敗を決める競技

1. 雨のため、試合は中止になった。

   비 때문에 경기가 취소되었습니다.

2. 最後まであきらめず、試合に勝った。

   그들은 마지막 순간까지 포기하지 않고 경기에서 승리했습니다.

응원하다

声や行動で選手などを励ます

1. スタンドから大声で選手を応援した。

   나는 관중석에서 선수들을 향해 소리치며 응원했다.

2. 君の挑戦を心から応援している。

   당신의 도전을 진심으로 응원합니다.

코치, 감독

チームや制作全体を指導する人

1. 新しい監督のもとで、チームが変わった。

   새 감독 밑에서 팀이 바뀌었다.

2. その映画は有名な監督の作品だ。

   그 영화는 유명한 감독의 작품이에요.

유명하고 훌륭한 경기

特に優れた印象的な試合

1. 昨日の決勝は、記憶に残る名勝負だった。

   어제 결승전은 인생 최고의 경기였습니다.

2. 実力が近い二人の名勝負を見たい。

   똑같이 재능이 있는 두 사람의 좋은 만남을 보고 싶습니다.

은퇴하다

現役の仕事や競技を退くこと

1. けがをきっかけに、現役を引退した。

   부상 이후 그는 은퇴했다.

2. 引退後は、後進の指導にあたっている。

   은퇴 후 그는 주니어 수업을 가르쳤습니다.

작가

文学や芸術作品を作る人

1. 好きな作家の新作を心待ちにしている。

   제가 좋아하는 작가님의 신작을 간절히 기다리고 있어요.

2. 彼は作家として世界的に知られている。

   그는 작가로서 세계적으로 유명하다.

작품

作られた文学・芸術など

1. この作品は十年かけて完成した。

   이 작업을 완료하는 데 10년이 걸렸습니다.

2. 学生の作品が校内に展示されている。

   학생들의 작품이 학교에 전시되어 있습니다.

에세이

体験や感想を自由に書いた文章

1. 旅先での出来事を随筆にまとめた。

   그 과정에서 이야기를 모아 에세이집을 만들었습니다.

2. 彼女の随筆は、静かで読みやすい。

   그녀의 글은 가볍고 읽기 쉽습니다.

글쓰기, 필법

文章を書くこと

1. 今は次回作の執筆に追われている。

   이제 그는 차기작을 집필하느라 바쁘다.

2. 執筆には、静かな環境が欠かせない。

   조용한 환경에서는 글쓰기가 필수입니다.

아직 완료되지 않았습니다

まだ完成していないこと

1. その曲は未完成のまま残された。

   그 노래는 현재까지도 미완성이다.

2. 未完成の作品にも、独特の魅力がある。

   미완성 작품에도 나름의 매력이 있습니다.

소설

想像上の物語を書いた文学作品

1. 電車の中で小説を読むのが楽しみだ。

   기차에서 소설을 읽는 것이 나의 취미입니다.

2. その小説は映画にもなった。

   그 소설은 영화로도 만들어졌습니다.

엔터테인먼트

楽しみや気分転換のための活動

1. この町には娯楽施設が少ない。

   이 마을에는 오락 시설이 거의 없습니다.

2. 読書は、私にとって最高の娯楽だ。

   나에게 책을 읽는 것은 최고의 오락이다.

취미

楽しみとして続ける活動

1. 趣味は写真を撮ることです。

   나의 취미는 사진입니다.

2. 共通の趣味があると、話がはずむ。

   같은 관심사를 가지고 있다면 많은 대화를 나눌 수 있습니다.

예술을 즐기다

芸術作品を味わい楽しむこと

1. 休日は美術館で絵画を鑑賞する。

   쉬는 날에는 미술관에 가서 그림을 감상했어요.

2. 音楽鑑賞が長年の趣味だ。

   음악을 듣는 것은 수년간 나의 취미였습니다.

훌륭하다, 훌륭하다

非常に優れていて感心する様子

1. 見事な演奏に、会場が静まり返った。

   뛰어난 공연으로 강당 전체가 조용해졌습니다.

2. 彼は見事に一位を勝ち取った。

   그는 놀라운 방법으로 1위를 차지했습니다.

먹거리, 포장

隙間がないように物を入れる

1. 弁当箱におかずを詰めた。

   도시락에 음식을 담았어요.

2. もう少し席を詰めていただけますか。

   좀 번역해 주실 수 있나요?

일하고 훌륭하게 수행하다

目立ってすばらしい働きをすること

1. 彼女は世界の舞台で活躍している。

   그녀는 세계무대에서 빛나고 있다.

2. 新入社員の活躍が期待されている。

   신입사원들의 활약이 기대됩니다.