健康

건강상태

体の健康状態

1. 体調がすぐれないので、今日は休みます。

   몸이 안 좋아서 오늘은 쉬어갑니다.

2. 季節の変わり目は体調をくずしやすい。

   환절기에는 질병에 걸리기 쉽습니다.

증상

病気やけがによって現れる状態

1. 熱とせきの症状が三日続いている。

   발열과 기침 증상이 3일간 지속됐다.

2. 症状が軽いうちに医者に行ったほうがいい。

   증상이 여전히 경미할 때 의사의 진찰을 받아야 합니다.

전송

病気が人から人へうつること

1. この病気は人から人へ伝染する。

   이 질병은 사람에게서 사람으로 전염됩니다.

2. あくびは伝染するとよく言われる。

   사람들은 종종 하품이 전염된다고 말합니다.

감염

細菌やウイルスが体に入ること

1. 手洗いは感染を防ぐ基本だ。

   감염예방을 위해서는 손씻기가 기본입니다.

2. 傷口から細菌に感染するおそれがある。

   상처로 인한 감염 위험이 있습니다.

고혈압

血圧が正常より高い状態

1. 父は高血圧なので、塩分を控えている。

   아버지는 고혈압이 있어서 소금을 금해야 합니다.

2. 高血圧を放っておくと、大きな病気につながる。

   고혈압을 그냥 놔두면 심각한 질병으로 이어지기 쉽습니다.

뛰어오르다

勢いよく上へ跳ぶ

1. 合格の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。

   그 소식을 듣고 나는 기뻐서 뛰었습니다.

2. 後ろから声をかけられ、驚いて飛び上がった。

   뒤에서 호출을 받고 깜짝 놀랐습니다.

평균 수명

ある集団が平均して生きる年数

1. 日本人の平均寿命は年々のびている。

   일본인의 평균 수명은 해마다 늘어나고 있습니다.

2. 医療の進歩が平均寿命をのばした。

   의학의 발달로 평균 수명이 연장되었습니다.

기어가다, 미끄러지다

手足や腹を地面につけて進む

1. 赤ちゃんがはって部屋を移動している。

   아기가 방 안 여기저기를 기어다니고 있어요.

2. つるが壁をはって伸びていく。

   덩굴이 벽을 타고 기어올라 길어졌습니다.

마비된

感覚が弱くなり自由に動かしにくくなる

1. 正座を続けたら、足がしびれてきた。

   너무 오랫동안 무릎을 꿇고 앉아 있으면 다리가 저려요.

2. 腕がしびれて、しばらく動かせなかった。

   손이 마비되어 오랫동안 움직일 수 없었습니다.

트위스트; 트위스트; 트위스트

回すように曲げる

1. 階段で足首をひねってしまった。

   계단에서 발목을 삐었습니다.

2. 蛇口をひねると、水が勢いよく出た。

   수도꼭지를 돌리면 물이 쏟아져 나옵니다.

비틀다, 비틀다

両端を逆方向へ回す

1. ぬれたタオルをねじって水気を切る。

   젖은 수건을 비틀어서 물기를 빼주세요.

2. 体を大きくねじって後ろを見た。

   나는 몸을 완전히 뒤로 돌려서 살펴보았다.

앉다

いすなどに腰を下ろす

1. 公園のベンチに腰掛けて休んだ。

   나는 휴식을 취하기 위해 공원 벤치에 앉았다.

2. どうぞこちらに腰掛けてください。

   여기 앉으세요.

일어서다

座った状態から立つ

1. 名前を呼ばれて、ゆっくり立ち上がった。

   내 이름이 불리자 나는 천천히 일어섰다.

2. 失敗しても、何度でも立ち上がればいい。

   실패하면 원하는만큼 다시 일어나십시오.

건강검진

医師が患者の状態を調べること

1. 午前中に診察を受ける予定だ。

   나는 아침에 의사에게 갈 계획이다.

2. 診察の結果、大きな問題はなかった。

   검사 결과 큰 문제는 없는 것으로 나타났습니다.

치료

病気やけがを治すこと

1. 治療を続ければ、必ずよくなる。

   꾸준히 치료하시면 분명 도움이 될 것입니다.

2. 早期発見と早期治療が大切だ。

   조기발견과 조기치료가 중요합니다.

효과적인

薬などの効果が現れる

1. この薬はよく効くので、すぐ楽になる。

   이 약은 매우 효과적이어서 즉시 도움이 됩니다.

2. 冷房が効きすぎて、寒いくらいだ。

   에어컨이 너무 세게 돌아가서 몸이 떨렸습니다.

예방

悪いことが起きないように防ぐこと

1. かぜの予防には、手洗いとうがいが有効だ。

   감기예방에는 손씻기와 가글이 매우 효과적입니다.

2. 火事を予防するため、点検を欠かさない。

   화재 예방을 위해 점검을 생략해서는 안 됩니다.

과잉, 과잉

必要な量より多いこと

1. 余分な荷物は持っていかないほうがいい。

   초과 수하물을 가져오지 마세요.

2. 余分に作ったので、持って帰ってください。

   추가로 만들었으니 집에 가져가세요.

적당히, 규정에 따라

決まったリズムや規則に従っている

1. 健康のために規則正しい生活を心がけている。

   나는 건강을 유지하기 위해 적당히 살려고 노력합니다.

2. 規則正しく食事をとることが体調管理の基本だ。

   제 시간에 먹는 것은 건강을 유지하는 데 기본입니다.