趣味・娯楽

कसरत

技能を高めるために繰り返すこと

1. 毎朝一時間、発音の練習をしている。

   हरेक बिहान म एक घण्टा उच्चारण अभ्यास गर्छु।

2. 練習を重ねた分だけ、上手になる。

   जति धेरै अभ्यास गर्नुहुन्छ, त्यति नै राम्रो हुन्छ।

मिलान

勝敗を決める競技

1. 雨のため、試合は中止になった。

   वर्षाका कारण खेल रद्द भएको थियो ।

2. 最後まであきらめず、試合に勝った。

   अन्तिम मिनेटसम्म हार नमानेर खेल जित्यो ।

जय हो

声や行動で選手などを励ます

1. スタンドから大声で選手を応援した。

   म स्ट्यान्डबाट खेलाडीहरूको लागि चिच्याएँ र हर्षोल्लास गरें।

2. 君の挑戦を心から応援している。

   म तपाईंको चुनौतीलाई साँच्चै समर्थन गर्दछु।

प्रशिक्षक, निर्देशक

チームや制作全体を指導する人

1. 新しい監督のもとで、チームが変わった。

   नयाँ प्रशिक्षकको नेतृत्वमा टोली परिवर्तन भएको छ ।

2. その映画は有名な監督の作品だ。

   त्यो चलचित्र प्रसिद्ध निर्देशकको काम हो ।

प्रसिद्ध, उत्कृष्ट खेल

特に優れた印象的な試合

1. 昨日の決勝は、記憶に残る名勝負だった。

   हिजोको फाइनल जीवनभरकै उत्कृष्ट खेल थियो ।

2. 実力が近い二人の名勝負を見たい。

   म दुई समान प्रतिभाशाली व्यक्तिहरू बीच राम्रो खेल हेर्न चाहन्छु।

सेवानिवृत्त

現役の仕事や競技を退くこと

1. けがをきっかけに、現役を引退した。

   चोटपछि उनले सन्यास लिए ।

2. 引退後は、後進の指導にあたっている。

   सेवानिवृत्त भएपछि, उनले जुनियर कक्षाहरू पढाए।

लेखक

文学や芸術作品を作る人

1. 好きな作家の新作を心待ちにしている。

   मलाई मनपर्ने लेखकको नयाँ कृतिको प्रतीक्षामा छु।

2. 彼は作家として世界的に知られている。

   उनी लेखकका रूपमा विश्व प्रसिद्ध छन् ।

काम गर्दछ

作られた文学・芸術など

1. この作品は十年かけて完成した。

   यो काम पूरा हुन दस वर्ष लाग्यो।

2. 学生の作品が校内に展示されている。

   विद्यालयमा विद्यार्थीका कृतिहरू प्रदर्शन हुन्छन्।

निबन्ध

体験や感想を自由に書いた文章

1. 旅先での出来事を随筆にまとめた。

   मैले निबन्धहरूको सङ्ग्रहमा बाटोमा कथाहरू सङ्कलन गरें।

2. 彼女の随筆は、静かで読みやすい。

   उनको लेखन हल्का र पढ्न सजिलो छ।

लेखन, कलम

文章を書くこと

1. 今は次回作の執筆に追われている。

   अहिले उनी आफ्नो अर्को कृति लेखनमा व्यस्त छन् ।

2. 執筆には、静かな環境が欠かせない。

   शान्त वातावरणमा लेखन अपरिहार्य छ।

अझै पूरा भएको छैन

まだ完成していないこと

1. その曲は未完成のまま残された。

   त्यो गीत आजसम्म अधुरो छ ।

2. 未完成の作品にも、独特の魅力がある。

   अधुरा कामको पनि आफ्नै आकर्षण हुन्छ।

उपन्यास

想像上の物語を書いた文学作品

1. 電車の中で小説を読むのが楽しみだ。

   रेलमा उपन्यासहरू पढ्नु मेरो शौक हो।

2. その小説は映画にもなった。

   त्यो उपन्यासलाई चलचित्र पनि बनाइयो ।

मनोरञ्जन

楽しみや気分転換のための活動

1. この町には娯楽施設が少ない。

   यस सहरमा मनोरञ्जनका सुविधा कम छन्।

2. 読書は、私にとって最高の娯楽だ。

   मेरो लागि किताब पढ्नु सबैभन्दा राम्रो मनोरञ्जन हो।

शौक

楽しみとして続ける活動

1. 趣味は写真を撮ることです。

   मेरो शौक फोटोग्राफी हो।

2. 共通の趣味があると、話がはずむ。

   यदि तपाइँसँग समान रुचिहरू छन् भने, तपाइँ धेरै कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ।

कलाको आनन्द लिनुहोस्

芸術作品を味わい楽しむこと

1. 休日は美術館で絵画を鑑賞する。

   मेरो छुट्टीको दिन, म चित्रकलाहरूको आनन्द लिन संग्रहालय गएँ।

2. 音楽鑑賞が長年の趣味だ。

   संगीत सुन्नु मेरो धेरै वर्षदेखिको शौक हो।

उत्कृष्ट, अद्भुत

非常に優れていて感心する様子

1. 見事な演奏に、会場が静まり返った。

   उत्कृष्ट प्रदर्शनले सम्पूर्ण सभागारलाई मौन बनायो।

2. 彼は見事に一位を勝ち取った。

   उनले उत्कृष्ट प्रदर्शन गर्दै प्रथम स्थान हासिल गरे ।

भराई, प्याकिङ

隙間がないように物を入れる

1. 弁当箱におかずを詰めた。

   लंच बक्समा खाना राखेँ ।

2. もう少し席を詰めていただけますか。

   तपाईं यसलाई अलिकति अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ?

काम र उत्कृष्ट प्रदर्शन

目立ってすばらしい働きをすること

1. 彼女は世界の舞台で活躍している。

   उनी विश्व रंगमञ्चमा चम्किरहेकी छिन् ।

2. 新入社員の活躍が期待されている。

   नयाँ कर्मचारीहरूको कार्यसम्पादनको लागि अपेक्षाहरू छन्।