二つの言葉をプラス

1. 見直す みなおす

   V

   mempertimbangkan kembali

   もう一度確かめて悪い点を改める。また、相手の価値を前より高く認める

   1. 計画を一から見直す必要がある。

      Perlu meninjau rencana dari awal.

   2. 彼の働きぶりを見て、すっかり見直した。

      Melihat cara dia bekerja, saya mempertimbangkan kembali sepenuhnya.

2. やり直す やりなおす

   V

   ulangi

   初めからもう一度行う

   1. 計算が合わないので、初めからやり直した。

      Perhitungannya tidak cocok jadi saya mulai lagi dari awal.

   2. 何度でもやり直せると思えば、気が楽になる。

      Berpikir bahwa aku bisa melakukannya lagi sebanyak mungkin membuat hatiku terasa lebih ringan.

3. 話し合う はなしあう

   V

   berdiskusi

   互いに意見を出して相談する

   1. 家族でよく話し合って決めた。

      Seluruh keluarga berdiskusi dengan cermat sebelum memutuskan.

   2. 話し合えば分かることも多い。

      Banyak hal hanya perlu duduk dan berbicara untuk memahaminya.

4. 助け合う たすけあう

   V

   saling membantu

   互いに力を貸して支え合う

   1. 災害のときこそ、助け合うことが大切だ。

      Saat terjadi bencana alam kita perlu saling membantu.

   2. この村では昔から住民が助け合ってきた。

      Di desa ini, masyarakat sudah lama saling mendukung.

5. 認め合う みとめあう

   V

   saling pengakuan

   互いの価値や立場をそのまま受け入れる

   1. 互いの違いを認め合うことから始めたい。

      Saya ingin memulai dari mengakui perbedaan masing-masing.

   2. 実力を認め合う相手がいるのは幸せなことだ。

      Mempunyai sahabat yang saling mengenali kelebihan masing-masing adalah suatu hal yang membahagiakan.

1. 思い込む おもいこむ

   V

   sangat percaya

   そうだと決めつけて信じる

   1. 自分は向いていないと思い込んでいた。

      Saya yakin bahwa saya tidak cocok.

   2. 一度思い込むと、なかなか考えを変えない。

      Begitu dia yakin akan sesuatu, sulit baginya untuk berubah pikiran.

2. 飛び込む とびこむ

   V

   melompat masuk

   勢いよく中へ入る。また、新しい世界へ思い切って身を投じる

   1. 彼は迷わず川に飛び込んだ。

      Dia melompat ke sungai tanpa ragu-ragu.

   2. 新しい世界に飛び込む勇気がなかった。

      Saya tidak memiliki keberanian untuk bergegas ke dunia baru.

3. 申し込む もうしこむ

   V

   mendaftar

   参加や取引の希望を相手に伝える

   1. その講座に申し込んだが、締め切られていた。

      Saya mendaftar untuk kursus itu tetapi sudah habis masa berlakunya.

   2. 参加を申し込む人が予想を超えた。

      Jumlah orang yang terdaftar untuk berpartisipasi telah melampaui ekspektasi.

4. 取り出す とりだす

   V

   mengambil

   中にある物を外へ出す

   1. かばんから財布を取り出した。

      Aku mengeluarkan dompetku dari tasku.

   2. たくさんの資料から必要な部分だけ取り出す。

      Dari tumpukan dokumen, keluarkan hanya bagian-bagian yang diperlukan saja.

5. 呼び出す よびだす

   V

   memanggil

   人を呼んで、その場に来させる

   1. 急に会社に呼び出された。

      Saya dipanggil ke perusahaan secara tidak terduga.

   2. 先生に呼び出されて、少し緊張した。

      Dipanggil oleh guru, saya sedikit gugup.

03 Kata kerja majemuk lainnya 5 kata

1. 追いかける おいかける

   V

   mengejar

   先に行くものを後から追う

   1. 逃げた犬を追いかけたが、見失った。

      Saya mengejar anjing itu dan melarikan diri tetapi kehilangan jejak.

   2. 流行を追いかけてばかりでは疲れる。

      Mengikuti mode selamanya saja sudah melelahkan.

2. 引き返す ひきかえす

   V

   kembali

   途中から元の方へ戻る

   1. 忘れ物に気づいて、家に引き返した。

      Menyadari saya melupakan sesuatu, saya kembali ke rumah.

   2. 天候が悪化したので、途中で引き返した。

      Cuaca semakin buruk sehingga kami kembali di tengah jalan.

3. 受け取る うけとる

   V

   menerima

   差し出された物を手に入れる。また、言葉をある意味に解する

   1. 荷物を受け取ったら、連絡してください。

      Jika Anda menerima barang, silakan hubungi saya.

   2. 同じ言葉でも、人によって受け取り方が違う。

      Kalimatnya sama, tiap orang menerimanya berbeda.

4. 乗り換える のりかえる

   V

   Transfer dengan kereta api/mobil

   別の乗り物に移る。また、今までのものをやめて別のものに変える

   1. 次の駅で地下鉄に乗り換えてください。

      Silakan ganti ke kereta bawah tanah di stasiun berikutnya.

   2. 乗り換えの時間が短くて、走るはめになった。

      Waktu perpindahan kereta terlalu singkat jadi saya harus lari.

5. 持ち帰る もちかえる

   V

   bawa kembali

   その場から自分のところへ運んで戻る

   1. 残った料理は持ち帰ることにした。

      Kami membawa pulang sisa makanan.

   2. その件は一度持ち帰って、社内で相談します。

      Saya ingin membawa masalah ini kembali ke meja perundingan perusahaan terlebih dahulu.