二つの言葉をプラス

1. 見直す みなおす

   V

   পুনর্বিবেচনা

   もう一度確かめて悪い点を改める。また、相手の価値を前より高く認める

   1. 計画を一から見直す必要がある。

      শুরু থেকেই পরিকল্পনা পর্যালোচনা করতে হবে।

   2. 彼の働きぶりを見て、すっかり見直した。

      তিনি কীভাবে কাজ করেছেন তা দেখে আমি পুরোপুরি পুনর্বিবেচনা করেছি।

2. やり直す やりなおす

   V

   পুনরায় করা

   初めからもう一度行う

   1. 計算が合わないので、初めからやり直した。

      হিসাব মেলেনি তাই স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করলাম।

   2. 何度でもやり直せると思えば、気が楽になる。

      আমি যতবার সম্ভব আবার করতে পারব এই ভেবে আমার হৃদয় হালকা হয়ে যায়।

3. 話し合う はなしあう

   V

   আলোচনা

   互いに意見を出して相談する

   1. 家族でよく話し合って決めた。

      সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পুরো পরিবার সাবধানে আলোচনা করেছিল।

   2. 話し合えば分かることも多い。

      অনেক কিছু বোঝার জন্য শুধু বসে কথা বলতে হবে।

4. 助け合う たすけあう

   V

   একে অপরকে সাহায্য করুন

   互いに力を貸して支え合う

   1. 災害のときこそ、助け合うことが大切だ。

      প্রাকৃতিক দুর্যোগের সময় আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে।

   2. この村では昔から住民が助け合ってきた。

      এই গ্রামের মানুষ দীর্ঘদিন ধরে একে অপরকে সমর্থন করে আসছে।

5. 認め合う みとめあう

   V

   পারস্পরিক স্বীকৃতি

   互いの価値や立場をそのまま受け入れる

   1. 互いの違いを認め合うことから始めたい。

      আমি একে অপরের পার্থক্য স্বীকার থেকে শুরু করতে চাই.

   2. 実力を認め合う相手がいるのは幸せなことだ。

      একে অপরের শক্তি চিনতে পারে এমন বন্ধু থাকা একটি আনন্দের বিষয়।

1. 思い込む おもいこむ

   V

   দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস

   そうだと決めつけて信じる

   1. 自分は向いていないと思い込んでいた。

      আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি উপযুক্ত নই।

   2. 一度思い込むと、なかなか考えを変えない。

      একবার সে কোনো বিষয়ে নিশ্চিত হয়ে গেলে, তার পক্ষে তার মন পরিবর্তন করা কঠিন।

2. 飛び込む とびこむ

   V

   ঝাঁপ দাও

   勢いよく中へ入る。また、新しい世界へ思い切って身を投じる

   1. 彼は迷わず川に飛び込んだ。

      সে বিনা দ্বিধায় নদীতে ঝাঁপ দিল।

   2. 新しい世界に飛び込む勇気がなかった。

      নতুন পৃথিবীতে ছুটে যাবার সাহস আমার ছিল না।

3. 申し込む もうしこむ

   V

   নিবন্ধন

   参加や取引の希望を相手に伝える

   1. その講座に申し込んだが、締め切られていた。

      আমি সেই কোর্সের জন্য নিবন্ধন করেছি কিন্তু মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

   2. 参加を申し込む人が予想を超えた。

      অংশগ্রহণের জন্য নিবন্ধিত মানুষের সংখ্যা প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।

4. 取り出す とりだす

   V

   বের করা

   中にある物を外へ出す

   1. かばんから財布を取り出した。

      আমি আমার ব্রিফকেস থেকে মানিব্যাগ বের করলাম।

   2. たくさんの資料から必要な部分だけ取り出す。

      নথির স্তূপ থেকে, শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় অংশগুলি বের করুন।

5. 呼び出す よびだす

   V

   ডাক

   人を呼んで、その場に来させる

   1. 急に会社に呼び出された。

      আমাকে অপ্রত্যাশিতভাবে কোম্পানিতে ডাকা হয়েছিল।

   2. 先生に呼び出されて、少し緊張した。

      শিক্ষক দ্বারা ডাকা হচ্ছে, আমি একটু নার্ভাস ছিল.

03 অন্যান্য যৌগিক ক্রিয়া 5 শব্দ

1. 追いかける おいかける

   V

   তাড়া

   先に行くものを後から追う

   1. 逃げた犬を追いかけたが、見失った。

      আমি কুকুরটিকে তাড়া করে পালিয়ে গিয়েছিলাম কিন্তু পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

   2. 流行を追いかけてばかりでは疲れる。

      চিরকাল ফ্যাশন অনুসরণ করা ক্লান্তিকর।

2. 引き返す ひきかえす

   V

   ফিরে আসা

   途中から元の方へ戻る

   1. 忘れ物に気づいて、家に引き返した。

      কিছু ভুলে গেছি বুঝতে পেরে বাসায় ফিরে গেলাম।

   2. 天候が悪化したので、途中で引き返した。

      আবহাওয়া খারাপ হয়ে গেল তাই আমরা অর্ধেক পথ ফিরে এলাম।

3. 受け取る うけとる

   V

   গ্রহণ

   差し出された物を手に入れる。また、言葉をある意味に解する

   1. 荷物を受け取ったら、連絡してください。

      আপনি যদি পণ্য গ্রহণ করেন, আমার সাথে যোগাযোগ করুন.

   2. 同じ言葉でも、人によって受け取り方が違う。

      একই বাক্য, প্রতিটি ব্যক্তি একেকভাবে গ্রহণ করে।

4. 乗り換える のりかえる

   V

   ট্রেন/গাড়িতে স্থানান্তর

   別の乗り物に移る。また、今までのものをやめて別のものに変える

   1. 次の駅で地下鉄に乗り換えてください。

      পরবর্তী স্টেশনে পাতাল রেল পরিবর্তন করুন.

   2. 乗り換えの時間が短くて、走るはめになった。

      ট্রেন স্থানান্তরের সময় খুব কম তাই আমাকে চালাতে হবে।

5. 持ち帰る もちかえる

   V

   ফিরিয়ে আনা

   その場から自分のところへ運んで戻る

   1. 残った料理は持ち帰ることにした。

      আমরা উচ্ছিষ্ট খাবার বাড়িতে নিয়ে আসি।

   2. その件は一度持ち帰って、社内で相談します。

      আমি প্রথমে কোম্পানির টেবিলে বিষয়টি ফিরিয়ে আনতে চাই।