二つの言葉をプラス

1. 見直す みなおす

   V

   पुनर्विचार गर्नुहोस्

   もう一度確かめて悪い点を改める。また、相手の価値を前より高く認める

   1. 計画を一から見直す必要がある。

      सुरुदेखि नै योजनाको समीक्षा गर्नुपर्छ ।

   2. 彼の働きぶりを見て、すっかり見直した。

      उसले कसरी काम गरेको देखेर, मैले पूर्ण रूपमा पुनर्विचार गरें।

2. やり直す やりなおす

   V

   पुनः गर्नुहोस्

   初めからもう一度行う

   1. 計算が合わないので、初めからやり直した。

      गणना मेल खाएन त्यसैले मैले स्क्र्याचबाट सुरु गरें।

   2. 何度でもやり直せると思えば、気が楽になる。

      सकेसम्म धेरै पटक फेरि गर्न सक्छु भन्ने सोच्दा मेरो मुटु हलुका हुन्छ।

3. 話し合う はなしあう

   V

   छलफल

   互いに意見を出して相談する

   1. 家族でよく話し合って決めた。

      निर्णय गर्नु अघि सम्पूर्ण परिवारले सावधानीपूर्वक छलफल गरे।

   2. 話し合えば分かることも多い。

      धेरै कुरा बुझ्नको लागि बसेर कुरा गर्न आवश्यक छ।

4. 助け合う たすけあう

   V

   एक अर्कालाई मद्दत गर्नुहोस्

   互いに力を貸して支え合う

   1. 災害のときこそ、助け合うことが大切だ。

      प्राकृतिक प्रकोपको बेला हामीले एकअर्कालाई सहयोग गर्नुपर्छ ।

   2. この村では昔から住民が助け合ってきた。

      यस गाउँमा मानिसहरूले लामो समयदेखि एक अर्कालाई समर्थन गर्दै आएका छन्।

5. 認め合う みとめあう

   V

   आपसी मान्यता

   互いの価値や立場をそのまま受け入れる

   1. 互いの違いを認め合うことから始めたい。

      म एकअर्काको भिन्नतालाई स्वीकार गरेर सुरु गर्न चाहन्छु।

   2. 実力を認め合う相手がいるのは幸せなことだ。

      एकअर्काको बललाई चिन्न सक्ने साथीहरू हुनु खुसीको कुरा हो।

1. 思い込む おもいこむ

   V

   दृढ विश्वास

   そうだと決めつけて信じる

   1. 自分は向いていないと思い込んでいた。

      म उपयुक्त छैन भनेर विश्वस्त थिएँ।

   2. 一度思い込むと、なかなか考えを変えない。

      एक पटक ऊ कुनै कुरामा विश्वस्त भएपछि, उसलाई आफ्नो मन परिवर्तन गर्न गाह्रो हुन्छ।

2. 飛び込む とびこむ

   V

   मा हाम

   勢いよく中へ入る。また、新しい世界へ思い切って身を投じる

   1. 彼は迷わず川に飛び込んだ。

      उनी बिना कुनै हिचकिचाहट खोलामा हाम फाले ।

   2. 新しい世界に飛び込む勇気がなかった。

      हतार हतार नयाँ संसारमा जाने हिम्मत थिएन।

3. 申し込む もうしこむ

   V

   दर्ता गर्नुहोस्

   参加や取引の希望を相手に伝える

   1. その講座に申し込んだが、締め切られていた。

      मैले त्यो पाठ्यक्रमको लागि दर्ता गरें तर यसको म्याद सकियो।

   2. 参加を申し込む人が予想を超えた。

      सहभागिताका लागि दर्ता भएका व्यक्तिहरूको संख्या अपेक्षाभन्दा बढी छ।

4. 取り出す とりだす

   V

   बाहिर निकाल्नुहोस्

   中にある物を外へ出す

   1. かばんから財布を取り出した。

      मैले मेरो ब्रिफकेसबाट पर्स निकालें।

   2. たくさんの資料から必要な部分だけ取り出す。

      कागजातहरूको ढेरबाट, केवल आवश्यक भागहरू तान्नुहोस्।

5. 呼び出す よびだす

   V

   कल गर्नुहोस्

   人を呼んで、その場に来させる

   1. 急に会社に呼び出された。

      मलाई अप्रत्याशित रूपमा कम्पनीमा बोलाइएको थियो।

   2. 先生に呼び出されて、少し緊張した。

      शिक्षकले बोलाएपछि म अलि नर्भस भएँ ।

03 अन्य मिश्रित क्रियाहरू 5 शब्द

1. 追いかける おいかける

   V

   पीछा

   先に行くものを後から追う

   1. 逃げた犬を追いかけたが、見失った。

      मैले कुकुरलाई पछ्याएँ र भागें तर ट्रयाक गुमाए।

   2. 流行を追いかけてばかりでは疲れる。

      सदाको लागि फेसनको पछि लाग्नु थकाइलाग्दो छ।

2. 引き返す ひきかえす

   V

   फिर्ता आउनुहोस्

   途中から元の方へ戻る

   1. 忘れ物に気づいて、家に引き返した。

      मैले केही बिर्सेको थाहा पाएर घर फर्किएँ ।

   2. 天候が悪化したので、途中で引き返した。

      मौसम बिग्रियो त्यसैले हामी आधा बाटो फर्कियौं।

3. 受け取る うけとる

   V

   प्राप्त गर्नुहोस्

   差し出された物を手に入れる。また、言葉をある意味に解する

   1. 荷物を受け取ったら、連絡してください。

      यदि तपाईंले सामानहरू प्राप्त गर्नुभयो भने, कृपया मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

   2. 同じ言葉でも、人によって受け取り方が違う。

      एउटै वाक्य, प्रत्येक व्यक्तिले यसलाई फरक तरिकाले प्राप्त गर्दछ।

4. 乗り換える のりかえる

   V

   ट्रेन / कार द्वारा स्थानान्तरण

   別の乗り物に移る。また、今までのものをやめて別のものに変える

   1. 次の駅で地下鉄に乗り換えてください。

      कृपया अर्को स्टेशनको सबवेमा परिवर्तन गर्नुहोस्।

   2. 乗り換えの時間が短くて、走るはめになった。

      रेल स्थानान्तरण समय धेरै छोटो छ त्यसैले म दौडनु पर्छ।

5. 持ち帰る もちかえる

   V

   फिर्ता ल्याउनुहोस्

   その場から自分のところへ運んで戻る

   1. 残った料理は持ち帰ることにした。

      हामी घरबाट बचेको खाना ल्याउँछौं।

   2. その件は一度持ち帰って、社内で相談します。

      म पहिले कम्पनीको टेबुलमा यो कुरा फिर्ता ल्याउन चाहन्छु।