単語の前に漢字をプラス

অমীমাংসিত

まだ決着がつかず、答えが出ていないこと

1. その問題は未解決のまま残っている。

   সেই সমস্যা এখনো আছে, অমীমাংসিত।

2. 未解決の事件が年々増えている。

   প্রতি বছরই অমীমাংসিত মামলার সংখ্যা বাড়ছে।

এখনো কোনো অভিজ্ঞতা নেই

その事をまだ一度もしたことがないこと

1. 未経験でも応募できる仕事を探している。

   আমি অভিজ্ঞতা ছাড়া চাকরি খুঁজছি কিন্তু আমি আবেদন করতে পারি।

2. 未経験の分野に挑戦するのは勇気がいる。

   এমন কিছু চেষ্টা করার জন্য যা আপনি আগে কখনও করেননি সাহসের প্রয়োজন।

অনুন্নত

手が入っておらず、まだ利用されていない状態

1. この地域はまだ未開発のまま残っている。

   এই এলাকাটি এখনও অনাবিষ্কৃত অবস্থায় রয়েছে।

2. 未開発の土地を守るべきだという声もある。

   জমিটি অনুন্নত রাখতে হবে বলেও মত রয়েছে।

অসাবধান

気をつける心が足りないこと

1. ほんの不注意が大きな事故を招いた。

   একটু অসাবধানতাই ঘটিয়েছে বড় দুর্ঘটনা।

2. 不注意による間違いが多すぎる。

   অসাবধানতার কারণে অনেক ত্রুটি।

অসন্তুষ্ট

望みどおりでなく、納得できない気持ち

1. 待遇に不満があるなら、はっきり言ったほうがいい。

   আপনি যদি আপনার চিকিত্সার সাথে অসন্তুষ্ট হন তবে আপনার এটি সরাসরি বলা উচিত।

2. 彼は不満そうな顔をしていたが、何も言わなかった。

   তিনি অসন্তুষ্ট দেখালেন কিন্তু কিছু বললেন না।

দায়িত্বজ্ঞানহীন

引き受けた務めを果たそうとしない様子

1. 確かめもせずに広めるのは無責任だ。

   যাচাই ছাড়াই ছড়িয়ে দেওয়া দায়িত্বজ্ঞানহীন।

2. 無責任な発言が、多くの人を傷つけた。

   দায়িত্বজ্ঞানহীন বক্তব্য অনেক মানুষকে আঘাত করেছে।

বিনামূল্যে

代金がかからないこと

1. この施設は子どもは無料で利用できる。

   শিশুরা বিনামূল্যে এই সুবিধা ব্যবহার করতে পারে।

2. 無料だからといって、質が悪いとは限らない。

   বিনামূল্যে মানে খারাপ মানের নয়।

সাধারণ জ্ঞানের অভাব

世間で当たり前とされる判断から外れている様子

1. こんな時間に電話するのは非常識だ。

   এই সময়ে ফোন করা অসভ্য।

2. 非常識な要求には応じられない。

   আমরা এই ধরনের অযৌক্তিক অনুরোধ মিটমাট করতে পারি না।

পাবলিক না

外の人には見せないようにしていること

1. その会議は非公開で行われた。

   ব্যক্তিগতভাবে ওই বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।

2. 資料の一部は非公開とされている。

   নথির অংশ অ-পাবলিক হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.

অবৈধ

法に反していて認められないこと

1. 非合法な手段に頼ってはいけない。

   অবৈধ পদ্ধতির উপর নির্ভর করবেন না।

2. その取引は非合法だと判断された。

   সেই লেনদেনটি বেআইনি বলে নির্ধারিত হয়েছে।

সুপার উচ্চ শেষ

品質や値段が並外れて上である様子

1. その店は超高級で、とても入れない。

   সেই রেস্তোরাঁটি অত্যন্ত উচ্চ-শ্রেণীর, আমি ভিতরে যেতে সাহস পাই না।

2. 超高級な材料を使っているだけあって、味が違う。

   নিশ্চিতভাবেই, আমরা অতি উচ্চ-মানের উপাদান ব্যবহার করি যাতে স্বাদ সম্পূর্ণ ভিন্ন হয়।

পুনরায় নিশ্চিত করা

一度調べたことを、もう一度確かめること

1. 出発前に、持ち物の再確認をした。

   যাওয়ার আগে আমি আমার জিনিসপত্র চেক করলাম।

2. 日程の再確認をお願いします。

   অনুগ্রহ করে আমাকে সময়সূচী নিশ্চিত করতে সাহায্য করুন।

পুনরায় খুলুন

中断していたことを、また始めること

1. 工事は来月から再開される。

   আগামী মাস থেকে আবার নির্মাণ কাজ শুরু হবে।

2. 話し合いの再開のめどが立たない。

   আবার আলোচনা শুরুর কোনো সম্ভাবনা নেই।