単語の前に漢字をプラス

ยังไม่ได้รับการแก้ไข

まだ決着がつかず、答えが出ていないこと

1. その問題は未解決のまま残っている。

   ปัญหานั้นก็ยังคงอยู่ไม่ได้รับการแก้ไข

2. 未解決の事件が年々増えている。

   จำนวนคดีที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขเพิ่มขึ้นในแต่ละปี

ยังไม่มีประสบการณ์

その事をまだ一度もしたことがないこと

1. 未経験でも応募できる仕事を探している。

   ฉันกำลังมองหางานที่ไม่มีประสบการณ์แต่ก็สามารถสมัครได้

2. 未経験の分野に挑戦するのは勇気がいる。

   การลองทำสิ่งที่คุณไม่เคยทำมาก่อนต้องใช้ความกล้า

ยังไม่พัฒนา

手が入っておらず、まだ利用されていない状態

1. この地域はまだ未開発のまま残っている。

   บริเวณนี้ยังอยู่ในสภาพที่ยังไม่ได้สำรวจ

2. 未開発の土地を守るべきだという声もある。

   นอกจากนี้ยังมีความคิดเห็นว่าควรรักษาที่ดินไว้ไม่ได้รับการพัฒนา

ประมาท

気をつける心が足りないこと

1. ほんの不注意が大きな事故を招いた。

   ความประมาทเพียงเล็กน้อยก็ทำให้เกิดอุบัติเหตุใหญ่

2. 不注意による間違いが多すぎる。

   มีข้อผิดพลาดมากเกินไปเนื่องจากความประมาท

ไม่พอใจ

望みどおりでなく、納得できない気持ち

1. 待遇に不満があるなら、はっきり言ったほうがいい。

   หากคุณไม่พอใจกับการรักษาของคุณคุณควรพูดโดยตรง

2. 彼は不満そうな顔をしていたが、何も言わなかった。

   เขาดูไม่พอใจแต่ก็ไม่ได้พูดอะไร

ขาดความรับผิดชอบ

引き受けた務めを果たそうとしない様子

1. 確かめもせずに広めるのは無責任だ。

   การแพร่กระจายโดยไม่มีการตรวจสอบจะไม่รับผิดชอบ

2. 無責任な発言が、多くの人を傷つけた。

   คำพูดที่ขาดความรับผิดชอบได้ทำร้ายคนจำนวนมาก

ฟรี

代金がかからないこと

1. この施設は子どもは無料で利用できる。

   เด็กสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ได้ฟรี

2. 無料だからといって、質が悪いとは限らない。

   ฟรีไม่ได้หมายความว่าคุณภาพไม่ดี

ขาดสามัญสำนึก

世間で当たり前とされる判断から外れている様子

1. こんな時間に電話するのは非常識だ。

   การโทรในเวลานี้ถือเป็นการหยาบคาย

2. 非常識な要求には応じられない。

   เราไม่สามารถตอบรับคำขอที่ไม่สมเหตุสมผลดังกล่าวได้

ไม่ใช่สาธารณะ

外の人には見せないようにしていること

1. その会議は非公開で行われた。

   การประชุมครั้งนั้นจัดขึ้นเป็นการส่วนตัว

2. 資料の一部は非公開とされている。

   ส่วนหนึ่งของเอกสารจัดอยู่ในประเภทที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

ผิดกฎหมาย

法に反していて認められないこと

1. 非合法な手段に頼ってはいけない。

   อย่าพึ่งวิธีการผิดกฎหมาย

2. その取引は非合法だと判断された。

   ธุรกรรมดังกล่าวได้รับการพิจารณาว่าผิดกฎหมาย

ระดับไฮเอนด์สุด ๆ

品質や値段が並外れて上である様子

1. その店は超高級で、とても入れない。

   ร้านนั้นไฮโซมาก ไม่กล้าเข้าไปเลย

2. 超高級な材料を使っているだけあって、味が違う。

   แน่นอนว่าเราใช้วัตถุดิบคุณภาพสูงเป็นพิเศษ ดังนั้นรสชาติจึงแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

ยืนยันอีกครั้ง

一度調べたことを、もう一度確かめること

1. 出発前に、持ち物の再確認をした。

   ก่อนออกเดินทางฉันตรวจสัมภาระของฉัน

2. 日程の再確認をお願いします。

   โปรดช่วยฉันยืนยันกำหนดการ

เปิดอีกครั้ง

中断していたことを、また始めること

1. 工事は来月から再開される。

   การก่อสร้างจะกลับมาดำเนินการตั้งแต่เดือนหน้า

2. 話し合いの再開のめどが立たない。

   ไม่มีโอกาสที่จะกลับมาเจรจาต่อได้