1週6日目 見ていられない
Kondisi・emosi・batas
接続：Vないstem＋ずにはいられない
mau tidak mau melakukannya; secara alami dipaksa
注意 / Catatan：Kedua model ini hampir sama. Dengan する gunakan せずにはいられない; menekankan reaksi yang tak tertahankan.
比較 / Bandingkan：Artikel yang sama: 〜ていられない／〜てばかりはいられない／〜ないではいられない. Model-model ini sering kali salah dipilih satu sama lain — bacalah dengan cermat petunjuk dan nuansa di atas, lalu putuskan.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：動ない形の語幹＋ずにはいられない。Hanya する→せずにはいられない (BUKAN ×しずに). Subyeknya adalah pembicara.
その話を聞いて、笑わずにはいられなかった。
Mendengar itu, aku tidak bisa menahan tawa.
困っている人を見ると、助けずにはいられない。
Melihat orang-orang dalam kesulitan, mau tak mau aku membantu.
あの光景を思い出すと、今でも胸が痛まずにはいられない。
Setiap kali aku mengingat kejadian itu, aku tetap merasa patah hati.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex